[Touch-packages] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d
Could we also add gettext to this bug so that we can monitor when it will be fixed on that side and thus remove the ubuntu workaround? ** Also affects: gettext (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Changed in: gettext (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to gettext in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1756547 Title: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d Status in Launchpad itself: Confirmed Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in gettext package in Ubuntu: Confirmed Status in gnome-shell package in Ubuntu: Fix Released Bug description: Some strings of GNOME Shell are untranslated in the Czech translation on Ubuntu 18.04 although they are translated upstream and when I try to manually translate them on launchpad, I get this error: "number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match". The bad strings are: %d minute ago %d minutes ago %d hour ago %d hours ago %d week ago %d weeks ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago They seem to be correct, but they are not accepted for some reason. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1756547/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d
@Marco: The issue was caused by the fact that LP used an older (xenial) version of gettext. So as soon as they upgrade, it should be possible to drop the workaround. Can't tell if they have done that yet; easiest to ask Colin or William. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to gettext in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1756547 Title: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d Status in Launchpad itself: Confirmed Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in gettext package in Ubuntu: Confirmed Status in gnome-shell package in Ubuntu: Fix Released Bug description: Some strings of GNOME Shell are untranslated in the Czech translation on Ubuntu 18.04 although they are translated upstream and when I try to manually translate them on launchpad, I get this error: "number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match". The bad strings are: %d minute ago %d minutes ago %d hour ago %d hours ago %d week ago %d weeks ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago They seem to be correct, but they are not accepted for some reason. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1756547/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d
Re-opening — see bug #1941954 ** Changed in: gnome-shell (Ubuntu) Status: Fix Released => In Progress -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to gettext in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1756547 Title: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d Status in Launchpad itself: Confirmed Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in gettext package in Ubuntu: Confirmed Status in gnome-shell package in Ubuntu: In Progress Bug description: Some strings of GNOME Shell are untranslated in the Czech translation on Ubuntu 18.04 although they are translated upstream and when I try to manually translate them on launchpad, I get this error: "number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match". The bad strings are: %d minute ago %d minutes ago %d hour ago %d hours ago %d week ago %d weeks ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago They seem to be correct, but they are not accepted for some reason. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1756547/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d
Sorry for taking so long to get round to this; it had entirely fallen off my list. We haven't upgraded gettext from xenial's version yet, but I've started preparing a backport in https://launchpad.net/~cjwatson/+archive/ubuntu/launchpad/+packages. ** Changed in: launchpad Importance: Undecided => High ** Changed in: launchpad Status: Confirmed => In Progress ** Changed in: launchpad Assignee: (unassigned) => Colin Watson (cjwatson) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to gettext in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1756547 Title: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d Status in Launchpad itself: In Progress Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in gettext package in Ubuntu: Confirmed Status in gnome-shell package in Ubuntu: In Progress Bug description: Some strings of GNOME Shell are untranslated in the Czech translation on Ubuntu 18.04 although they are translated upstream and when I try to manually translate them on launchpad, I get this error: "number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match". The bad strings are: %d minute ago %d minutes ago %d hour ago %d hours ago %d week ago %d weeks ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago They seem to be correct, but they are not accepted for some reason. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1756547/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d
https://portal.admin.canonical.com/C132790 (internal ticket) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to gettext in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1756547 Title: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d Status in Launchpad itself: In Progress Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in gettext package in Ubuntu: Confirmed Status in gnome-shell package in Ubuntu: In Progress Bug description: Some strings of GNOME Shell are untranslated in the Czech translation on Ubuntu 18.04 although they are translated upstream and when I try to manually translate them on launchpad, I get this error: "number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match". The bad strings are: %d minute ago %d minutes ago %d hour ago %d hours ago %d week ago %d weeks ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago They seem to be correct, but they are not accepted for some reason. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1756547/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d
This should now be fixed on Launchpad's end: we're running the gettext backport that you can see in https://launchpad.net/~canonical-is- sa/+archive/ubuntu/launchpad/+packages. Could you please try reverting the workaround and make sure that things work properly now? ** Changed in: launchpad Status: In Progress => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to gettext in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1756547 Title: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d Status in Launchpad itself: Fix Released Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in gettext package in Ubuntu: Confirmed Status in gnome-shell package in Ubuntu: In Progress Bug description: Some strings of GNOME Shell are untranslated in the Czech translation on Ubuntu 18.04 although they are translated upstream and when I try to manually translate them on launchpad, I get this error: "number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match". The bad strings are: %d minute ago %d minutes ago %d hour ago %d hours ago %d week ago %d weeks ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago They seem to be correct, but they are not accepted for some reason. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1756547/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d
I uploaded gnome-shell without the workaround. The original problem, i.e. refusal to import msgstr[0] strings without %d, is not present any longer. It complains about the Turkish PO file, but those complaints are probably motivated due to absent msgstr[1] lines in the upstream PO. Other complaints, which were there also when the workaround (i.e. deleted "#, javascript-format" lines in the POT) was in place, are about strings which are no longer in the POT, and hence don't matter much. @Colin: Does LP really try to import such strings? ** Changed in: gnome-shell (Ubuntu) Status: In Progress => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to gettext in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1756547 Title: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d Status in Launchpad itself: Fix Released Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in gettext package in Ubuntu: Confirmed Status in gnome-shell package in Ubuntu: Fix Committed Bug description: Some strings of GNOME Shell are untranslated in the Czech translation on Ubuntu 18.04 although they are translated upstream and when I try to manually translate them on launchpad, I get this error: "number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match". The bad strings are: %d minute ago %d minutes ago %d hour ago %d hours ago %d week ago %d weeks ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago They seem to be correct, but they are not accepted for some reason. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1756547/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d
I'm not sure I'm really following the exact question here. Could you attach the message you got with the complaints? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to gettext in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1756547 Title: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d Status in Launchpad itself: Fix Released Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in gettext package in Ubuntu: Confirmed Status in gnome-shell package in Ubuntu: Fix Committed Bug description: Some strings of GNOME Shell are untranslated in the Czech translation on Ubuntu 18.04 although they are translated upstream and when I try to manually translate them on launchpad, I get this error: "number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match". The bad strings are: %d minute ago %d minutes ago %d hour ago %d hours ago %d week ago %d weeks ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago They seem to be correct, but they are not accepted for some reason. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1756547/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d
Go to: https://translations.launchpad.net/ubuntu/impish/+source/gnome- shell/+imports and open the info for e.g. po/kk.po. It tells you that this part from the PO file was not imported: #~ msgid "%d new message" #~ msgid_plural "%d new messages" #~ msgstr[0] "%d жаңа хабарлама" #~ msgid "%d new notification" #~ msgid_plural "%d new notifications" #~ msgstr[0] "%d жаңа ескерту" But those entries are marked with '#~', i.e. they are old entries from a previous version of the template. So what I'm wondering is if it's sensible that LP validates and tries to import such entries. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to gettext in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1756547 Title: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d Status in Launchpad itself: Fix Released Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in gettext package in Ubuntu: Confirmed Status in gnome-shell package in Ubuntu: Fix Committed Bug description: Some strings of GNOME Shell are untranslated in the Czech translation on Ubuntu 18.04 although they are translated upstream and when I try to manually translate them on launchpad, I get this error: "number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match". The bad strings are: %d minute ago %d minutes ago %d hour ago %d hours ago %d week ago %d weeks ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago They seem to be correct, but they are not accepted for some reason. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1756547/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d
Launchpad intentionally imports even obsolete messages, although they're tagged internally as obsolete and filtered out for various purposes. I think this is so that they can be used as suggestions in some cases (for example, a similar message might still be used in another context). For that sort of purpose it can still be useful to know that the messages don't parse correctly, because they couldn't be used directly as suggestions without fixing the mistakes. This is likely part of some work that was never completed, e.g. https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/281165 and https://blueprints.launchpad.net/launchpad/+spec/rosetta-fuzzy-merge. (Note that I'm reverse-engineering this from the code and from my general understanding of translations, rather than with direct information from the people who wrote the code.) I can see that it might be useful to at least exclude errors about obsolete messages like this from translation import failure emails. If you agree, could you file a separate bug about that? ** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged => Fix Released ** Changed in: gettext (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to gettext in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1756547 Title: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d Status in Launchpad itself: Fix Released Status in Ubuntu Translations: Fix Released Status in gettext package in Ubuntu: Fix Released Status in gnome-shell package in Ubuntu: Fix Committed Bug description: Some strings of GNOME Shell are untranslated in the Czech translation on Ubuntu 18.04 although they are translated upstream and when I try to manually translate them on launchpad, I get this error: "number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match". The bad strings are: %d minute ago %d minutes ago %d hour ago %d hours ago %d week ago %d weeks ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago They seem to be correct, but they are not accepted for some reason. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1756547/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1756547] Re: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d
This bug was fixed in the package gnome-shell - 40.2-1ubuntu6 --- gnome-shell (40.2-1ubuntu6) impish; urgency=medium * d/rules: - Drop dh_translations workaround. gettext used by LP has been updated (LP: #1756547). - Fix Lintian warning about DEB_HOST_ARCH assignment gnome-shell (40.2-1ubuntu5) impish; urgency=medium * Fix translation issues (LP: #1941954): - Really fix translation import problem as reported in LP: #1756547 - Add libgtk-3-bin to Build-Depends for dh_translations gnome-shell (40.2-1ubuntu4) impish; urgency=medium * debian/rules: - Skip tests when building for ppc64el to fix FTBFS (LP: #1941792) gnome-shell (40.2-1ubuntu3) impish; urgency=medium [ Daniel van Vugt ] * Add layout-Make-starting-in-the-overview-optional.patch: - So that extensions like Ubuntu Dock have the option of preventing the shell starting in the overview. (LP: #1940925) gnome-shell (40.2-1ubuntu2) impish; urgency=medium [ Daniel van Vugt ] * Add workspace-Remove-skip-taskbar-windows-while-the-over.patch to stop the desktop icons window appearing like an app window in the overview on startup (LP: #1936643) -- Gunnar Hjalmarsson Wed, 01 Sep 2021 15:44:38 +0200 ** Changed in: gnome-shell (Ubuntu) Status: Fix Committed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to gettext in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1756547 Title: LP refuses to import plural strings where e.g. msgstr[0] entries in PO file miss %d Status in Launchpad itself: Fix Released Status in Ubuntu Translations: Fix Released Status in gettext package in Ubuntu: Fix Released Status in gnome-shell package in Ubuntu: Fix Released Bug description: Some strings of GNOME Shell are untranslated in the Czech translation on Ubuntu 18.04 although they are translated upstream and when I try to manually translate them on launchpad, I get this error: "number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match". The bad strings are: %d minute ago %d minutes ago %d hour ago %d hours ago %d week ago %d weeks ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago They seem to be correct, but they are not accepted for some reason. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1756547/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
