Re: [TYPO3-german] gridelements mehrsprachig
ich habs mittels "Standardinhalt kopieren" versucht. Ging nicht. Dann hab ich den ganzen Inhalt neu angelegt in der entsprechenden Sprache - analog dem Vorgehen bei der Standardsprache. Zeigte auch nix an. Nachdem ich dann wie geschrieben config.sys_language_overlay = hideNonTranslated gelöscht habe aus dem Typoscript Setup gings dann. Wenn Du mit dem Ergebnis leben kannst, ist ja alles gut :-) hideNonTranslated nutzen wir bisher nirgendwo, von daher weiss ich nicht genau, was das offiziell bewirken soll und wie das unter der Haube arbeitet. Ich kann mir das ja mal genauer anschauen, sobald wir die 3.1.0 draussen haben. Frohes Schaffen Jo -- Diversity: Die Kunst zusammen unabhängig zu denken The art of thinking independently together. -- Facebook: https://www.facebook.com/johasenau Twitter: http://twitter.com/bunnyfield Xing: http://contact.cybercraft.de TYPO3 cookbook (2nd edition): http://www.typo3experts.com ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
Re: [TYPO3-german] gridelements mehrsprachig
Am 21.01.15 um 22:34 schrieb Jo Hasenau: Am 20.01.2015 um 14:46 schrieb Philipp Holdener: Am 20.01.15 um 14:41 schrieb Ralf-Rene Schröder: hast du die Grids lokalisiert/übersetzt (so hatte ich bis jetzt nie Probleme) oder einfach welche in den Fremdsprachen angelegt (da meine ich mich an Probleme erinnern zu können, habe es aber, weil ich meine Redakteure so nicht arbeiten lasse nicht weiter geprüft) Wenn ich das hier lösche aus dem Setup "config.sys_language_overlay = hideNonTranslated" gehts Verstehe das nicht... weshalb werden mit dem Elemente nicht angezeigt die in der Sprache vorliegen? Wie genau hast Du die Elemente übersetzt? Sind die Kinder wirklich übersetzt oder ggf. einfach nur Kinder eines übersetzten Containers, deren Inhalt die richtige Sprache hat? Überprüf einfach mal, welche sys_language_uid die einzelnen Datensätze in der Datenbank haben und wie die darin enthaltenen IDs der Original-Datensätze aussehen. HDH Joey Hallo Joey ich habs mittels "Standardinhalt kopieren" versucht. Ging nicht. Dann hab ich den ganzen Inhalt neu angelegt in der entsprechenden Sprache - analog dem Vorgehen bei der Standardsprache. Zeigte auch nix an. Nachdem ich dann wie geschrieben config.sys_language_overlay = hideNonTranslated gelöscht habe aus dem Typoscript Setup gings dann. Strange. Gruss Philipp ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
Re: [TYPO3-german] gridelements mehrsprachig
Am 20.01.2015 um 14:46 schrieb Philipp Holdener: Am 20.01.15 um 14:41 schrieb Ralf-Rene Schröder: hast du die Grids lokalisiert/übersetzt (so hatte ich bis jetzt nie Probleme) oder einfach welche in den Fremdsprachen angelegt (da meine ich mich an Probleme erinnern zu können, habe es aber, weil ich meine Redakteure so nicht arbeiten lasse nicht weiter geprüft) Wenn ich das hier lösche aus dem Setup "config.sys_language_overlay = hideNonTranslated" gehts Verstehe das nicht... weshalb werden mit dem Elemente nicht angezeigt die in der Sprache vorliegen? Wie genau hast Du die Elemente übersetzt? Sind die Kinder wirklich übersetzt oder ggf. einfach nur Kinder eines übersetzten Containers, deren Inhalt die richtige Sprache hat? Überprüf einfach mal, welche sys_language_uid die einzelnen Datensätze in der Datenbank haben und wie die darin enthaltenen IDs der Original-Datensätze aussehen. HDH Joey -- Diversity: Die Kunst zusammen unabhängig zu denken The art of thinking independently together. -- Facebook: https://www.facebook.com/johasenau Twitter: http://twitter.com/bunnyfield Xing: http://contact.cybercraft.de TYPO3 cookbook (2nd edition): http://www.typo3experts.com ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
Re: [TYPO3-german] gridelements mehrsprachig
Am 21.01.15 um 09:02 schrieb Philipp Holdener: Hallo Philipp Vermutlich hast du das Gridelements-Element selbst nicht übersetzt. Genauso wie Pages, musst du auch dies übersetzen. Uff.. das wusste ich nicht. Hab jetzt mal den Sysordner wo das Gridelements drin ist. Jedoch sehe ich im Gridelements selber keine Möglichkeit es zu übersetzen. Eine Sprachauswahl im Element fehlt. Hm. Gruss Philipp Oder hab ich dich falsch verstanden?!? Du meinst wohl nicht das Gridelement (CE Backand Layout) Hauptelement wo ich wo/wie/was definiere? Das Gridelements CE ist natürlich übersetzt. Auch die Inhaltselemente darin. Gruss Philipp ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
Re: [TYPO3-german] gridelements mehrsprachig
Hallo Philipp Vermutlich hast du das Gridelements-Element selbst nicht übersetzt. Genauso wie Pages, musst du auch dies übersetzen. Uff.. das wusste ich nicht. Hab jetzt mal den Sysordner wo das Gridelements drin ist. Jedoch sehe ich im Gridelements selber keine Möglichkeit es zu übersetzen. Eine Sprachauswahl im Element fehlt. Hm. Gruss Philipp ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
Re: [TYPO3-german] gridelements mehrsprachig
Hi Philipp, Philipp Holdener wrote: > Wenn ich das hier lösche aus dem Setup "config.sys_language_overlay = > hideNonTranslated" gehts > > Verstehe das nicht... weshalb werden mit dem Elemente nicht angezeigt > die in der Sprache vorliegen? Vermutlich hast du das Gridelements-Element selbst nicht übersetzt. Genauso wie Pages, musst du auch dies übersetzen. Grüße -- Philipp Gampe – PGP-Key 0AD96065 – TYPO3 UG Bonn/Köln Documentation – Active contributor TYPO3 CMS TYPO3 inspiring people to share! ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
Re: [TYPO3-german] gridelements mehrsprachig
Am 20.01.15 um 14:41 schrieb Ralf-Rene Schröder: hast du die Grids lokalisiert/übersetzt (so hatte ich bis jetzt nie Probleme) oder einfach welche in den Fremdsprachen angelegt (da meine ich mich an Probleme erinnern zu können, habe es aber, weil ich meine Redakteure so nicht arbeiten lasse nicht weiter geprüft) Wenn ich das hier lösche aus dem Setup "config.sys_language_overlay = hideNonTranslated" gehts Verstehe das nicht... weshalb werden mit dem Elemente nicht angezeigt die in der Sprache vorliegen? gruss Philipp ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
Re: [TYPO3-german] gridelements mehrsprachig
hast du die Grids lokalisiert/übersetzt (so hatte ich bis jetzt nie Probleme) oder einfach welche in den Fremdsprachen angelegt (da meine ich mich an Probleme erinnern zu können, habe es aber, weil ich meine Redakteure so nicht arbeiten lasse nicht weiter geprüft) -- image[FORMAT] - Ralf-René Schröder http://www.image-format.eu ... Wir geben Ihrem Image das richtige Format ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
Re: [TYPO3-german] gridelements mehrsprachig
Hallo Tonke wenn die Mehrsprachigkeit richtig konfiguriert ist, muss bei den Gridelementen nichts speziell beachtet werden. Die Lokalisierung funktioniert hier wie bei allen anderen Elementen auch. Ist bei dir in im lokalisierten Grid alles auf sichtbar gestellt? Ja, alles auf sichtbar geschalten... Im Backend sieht auch alles einwandrei aus. Im FE sehe ich aber nur sachen ausserhalb vom Gridelement. Strange Gruss Philipp ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
Re: [TYPO3-german] gridelements mehrsprachig
Hallo Philipp, wenn die Mehrsprachigkeit richtig konfiguriert ist, muss bei den Gridelementen nichts speziell beachtet werden. Die Lokalisierung funktioniert hier wie bei allen anderen Elementen auch. Ist bei dir in im lokalisierten Grid alles auf sichtbar gestellt? Gruß Tonke Am 20.01.2015 um 13:49 schrieb Philipp Holdener: > Hallo zusammen > > Mir werden im Frontend die Gridelements in den zweit und dritt Sprachen > nicht angezeigt. Nur standardsprache geht im FE. > > ich benutze TYPO3 6.2.9 und die aktuellste Gridelements Version. > > Muss man da was speziell beachten? > Die Gridelements und die darin enthaltenen Inhalte sind alle schön korrekt > in der Sprache vorhanden. Aber eben, angezeigt wird das Gridelement inkl. > inhalte nicht. > > > Besten Dank für eure Tipps > > Gruss > Philipp ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
[TYPO3-german] gridelements mehrsprachig
Hallo zusammen Mir werden im Frontend die Gridelements in den zweit und dritt Sprachen nicht angezeigt. Nur standardsprache geht im FE. ich benutze TYPO3 6.2.9 und die aktuellste Gridelements Version. Muss man da was speziell beachten? Die Gridelements und die darin enthaltenen Inhalte sind alle schön korrekt in der Sprache vorhanden. Aber eben, angezeigt wird das Gridelement inkl. inhalte nicht. Besten Dank für eure Tipps Gruss Philipp ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
