O problema pode ser também no leitor de DVD... O Windows que reconheceu o DVD não estava instalado no mesmo computador, ou estava? Outro teste que você pode fazer é tentar abrir o DVD no outro computador (com Windows), mas rodando o Ubuntu por live pendrive. Se der certo, então pode ser algum problema de configuração de hardware no seu PC.
Abraços Hugo -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br