[Bug 799622] Re: Preklad aplikace Syncany

[Adrian Guniš]

Tato aplikace má svůj upstream (překlady tedy nemusí schvalovat členové
Ubuntu Czech Translators), takže by neměla být hlášena jako chyba v
language-pack-cs. Pokud budu mít čas, tak se na to podívám.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/799622

Title:
  Preklad aplikace Syncany

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-cs/+bug/799622/+subscriptions

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 793252] Re: Nové návrhy na překlad deja-dup

[Adrian Guniš]

Bohužel, tuto aplikaci mají oprávnění překládat skupina  Launchpad
Translators (https://launchpad.net/~lp-l10n-cs), takže jsem to přeposlal
na jejich email.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Invalid

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/793252

Title:
  Nové návrhy na překlad deja-dup

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 693937] Re: Update Czech translation rights causes an error, Ubuntu 10.10

[Adrian Guniš]

Tak jsem opět zkoušel simulovat tyto chyby v Ubuntu 11.04 a u mě se již
žádný z nich nevyskytuje. Může to ještě někdo potvrdit?

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/693937

Title:
  Update Czech translation rights causes an error, Ubuntu 10.10

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 780673] Re: Chyba překladu v LibreOffice Writer

[Adrian Guniš]

Takže Jan Holešovský opravil dotyčnou chybu v LibreOffice 3.4. Bohužel
pro verzi 3.3 tak nelze učinit, jelikož tato verze přebírá část překladů
z OpenOffice. Pokud se někomu bude chtít spojit s překladateli OO, může
jim tuto chybu nahlásit.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Invalid

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/780673

Title:
  Chyba překladu v LibreOffice Writer

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 780684] Re: Chybějící mezera v překladu bubliny v Nautilu

[Adrian Guniš]

Chybu jsem nahlásil překladateli balíku nautilus. Příště byste měl ale chyby 
týkající se Gnome hlásit přímo v upstreamu - viz stránka překladatelského týmu 
Gnome http://live.gnome.org/Czech
Jinak návrh překladu jsem odsouhlasil.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Invalid

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/780684

Title:
  Chybějící mezera v překladu bubliny v Nautilu

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 780673] Re: Chyba překladu v LibreOffice Writer

[Adrian Guniš]

Hlášení chyby jsem přeposlal osobě uvedené na této stránce
http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/780673

Title:
  Chyba překladu v LibreOffice Writer

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 780072] Re: Chyba v překladu u screenlets 0.1.3-0ubuntu2

[Adrian Guniš]

Překlep jsem opravil, ale příště můžete u takovéto aplikace opravu
provést sám. Jelikož má tento projekt svůj upstream
(http://wiki.ubuntu.cz/Lokalizace/Upstream), nepatří tento balík přímo
do language-pack-cs a nespadá tudíž ani pod náš tým.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Fix Committed

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/780072

Title:
  Chyba v překladu u screenlets 0.1.3-0ubuntu2

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 749622] Re: Nové návrhy na překlad software-center

[Adrian Guniš]

Návrhy jsem odsouhlasil. Řetězce obsahující "de/authoriz..." si
netroufnu odsouhlasit, takže bych chtěl požádat někoho kompetentního z
týmu.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/749622

Title:
  Nové návrhy na překlad software-center

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 749622] Re: Nové návrhy na překlad software-center

[Adrian Guniš]

Děkuji za podané návrhy

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => In Progress

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/749622

Title:
  Nové návrhy na překlad software-center

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 632540] Re: Chyba v překladu update-mana ger

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Fix Committed => Fix Released

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/632540

Title:
  Chyba v překladu update-manager

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 602683] Re: Rhythmbox překlep v Helpu

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Fix Committed => Fix Released

-- 
Rhythmbox překlep v Helpu
https://bugs.launchpad.net/bugs/602683
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 601422] Re: better translation

[Adrian Guniš]

Já taky souhlasím s Vojtou a překlad bych neměnil.

-- 
better translation
https://bugs.launchpad.net/bugs/601422
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 643546] Re: Nové návrhy pro GNOME C ontrol Center - zachování rozmístění tlačítek

[Adrian Guniš]

Tak jsem ty návrhy odsouhlasil.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Fix Released

-- 
Nové návrhy pro GNOME Control Center - zachování rozmístění tlačítek
https://bugs.launchpad.net/bugs/643546
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 629637] Re: Nové návrhy na překlad v balíku software-center

[Adrian Guniš]

Děkuji sice za návrhy, ale jelikož má aplikace software-center svůj
upstream, tak je lepší přeložit tyto řetězce
https://translations.launchpad.net/software-center/trunk/+lang/cs .
Takže nejdříve se kouknu na větev trunk, a až teprve pak na zbytek ve
větvi maverick. Prozatím tedy tento bug uzavírám.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Invalid

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku software-center
https://bugs.launchpad.net/bugs/629637
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 617773] Re: Nové návrhy na překlad v balíku software-center-doc

[Adrian Guniš]

Díky za návrhy. Odsouhlaseno

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku software-center-doc
https://bugs.launchpad.net/bugs/617773
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 617773] Re: Nové návrhy na překlad v balíku software-center-doc

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku software-center-doc
https://bugs.launchpad.net/bugs/617773
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 617036] Re: Nové návrhy na překlad v balíku indicator-session

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku indicator-session
https://bugs.launchpad.net/bugs/617036
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 602678] Re: Chyba zobrazeni ikony Applet NetworkManager 0.8

[Adrian Guniš]

Zamítnuto, jelikož se nejedná o chybu v lokalizaci. Hlášení se musí
poslat přímo na tvůrce aplikace, jíž se chyba týká (v tomto případě na
Gnome Bugzilla https://bugzilla.gnome.org/). Ovšem nevím, zda se nejedná
taky o chybu grafického ovladače.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Invalid

-- 
Chyba zobrazeni ikony Applet NetworkManager 0.8
https://bugs.launchpad.net/bugs/602678
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 602683] Re: Rhythmbox překlep v Helpu

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Rhythmbox překlep v Helpu
https://bugs.launchpad.net/bugs/602683
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 386413] Re: Personifikace v překladech

[Adrian Guniš]

Prošel jsem překlady týkající se Ubuntu, takže to uzavírám

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Personifikace v překladech
https://bugs.launchpad.net/bugs/386413
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 386413] Re: Personifikace v překladech

[Adrian Guniš]

Vyskytuje se ještě někde personifikace nebo můžu už tento bug uzavřít?

-- 
Personifikace v překladech
https://bugs.launchpad.net/bugs/386413
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 512725] Re: Nové návrhy na překlad v balíčku xscreensaver

[Adrian Guniš]

Odsouhlaseno. Díky

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: In Progress => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíčku xscreensaver
https://bugs.launchpad.net/bugs/512725
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 498838] Re: Nové návrhy překladů v balíčku byobu

[Adrian Guniš]

Většina řetězců přeložena v upstreamu, takže uzavírám.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Invalid

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku byobu
https://bugs.launchpad.net/bugs/498838
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 201325] Re: Neúplný překlad v debi an-installer

[Adrian Guniš]

Konečně vše přeloženo, i když trochu pozdě.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Incomplete => Fix Released

-- 
Neúplný překlad v debian-installer
https://bugs.launchpad.net/bugs/201325
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 384793] Re: Návrhy na překlad šabl ony nm-applet v balíku network-manager-applet

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: In Progress => Fix Released

-- 
Návrhy na překlad šablony nm-applet v balíku network-manager-applet
https://bugs.launchpad.net/bugs/384793
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 542850] Re: Nové návrhy na překlad v balíku software-center

[Adrian Guniš]

Odsouhlaseno. Díky

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku software-center
https://bugs.launchpad.net/bugs/542850
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 560660] Re: Nové návrhy na překlad pro friendly-recovery

[Adrian Guniš]

Díky za návrhy. Odsouhlaseno

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad pro friendly-recovery
https://bugs.launchpad.net/bugs/560660
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 556324] Re: andale32.exe sha256sum error - checksum mismatch

[Adrian Guniš]

This error does not affect translation in this package or another one.
This is a system error.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Invalid

-- 
andale32.exe sha256sum error - checksum mismatch
https://bugs.launchpad.net/bugs/556324
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 538748] Re: Nové návrhy na překlad v balíku "ubiquity-slideshow-ubuntu" - Template “ubiquity-slideshow-kubuntu”

[Adrian Guniš]

Odsouhlaseno

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku "ubiquity-slideshow-ubuntu" - Template 
“ubiquity-slideshow-kubuntu”
https://bugs.launchpad.net/bugs/538748
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 542869] Re: Nové návrhy na překlad v balíku gnome-user-share

[Adrian Guniš]

Odsouhlasil jsem jen 6 řetězců, které jsou navíc oproti upstreamu.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku gnome-user-share
https://bugs.launchpad.net/bugs/542869
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 542857] Re: Nové návrhy na překlad v balíku gdm

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku gdm
https://bugs.launchpad.net/bugs/542857
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 542917] Re: Nové návrhy na překlad v balíku indicator-session

[Adrian Guniš]

Odsouhlaseno.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku indicator-session
https://bugs.launchpad.net/bugs/542917
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 542917] Re: Nové návrhy na překlad v balíku indicator-session

[Adrian Guniš]

Díky za návrhy. Kouknu na to.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku indicator-session
https://bugs.launchpad.net/bugs/542917
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 542857] Re: Nové návrhy na překlad v balíku gdm

[Adrian Guniš]

Jak píše Marek, překládají se jen řetězce, které jsou oproti upstreamu
navíc, těch je zde 12. Mohl by se někdo z týmu na ně kouknout?

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku gdm
https://bugs.launchpad.net/bugs/542857
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 542869] Re: Nové návrhy na překlad v balíku gnome-user-share

[Adrian Guniš]

Bohužel, zde se jedná o stejný případ jako u gdm. I když oproti
upstreamu je zde o 6 řetězců navíc. Když tak by se na ně mohl někdo z
týmu kouknout.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku gnome-user-share
https://bugs.launchpad.net/bugs/542869
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 542850] Re: Nové návrhy na překlad v balíku software-center

[Adrian Guniš]

Díky za návrhy. Kouknu nato

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku software-center
https://bugs.launchpad.net/bugs/542850
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 538748] Re: Nové návrhy na překlad v balíku "ubiquity-slideshow-ubuntu" - Template “ubiquity-slideshow-kubuntu”

[Adrian Guniš]

Díky za návrhy. Kouknu na to, až budu mít čas.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku "ubiquity-slideshow-ubuntu" - Template 
“ubiquity-slideshow-kubuntu”
https://bugs.launchpad.net/bugs/538748
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 530145] Re: Nové návrhy na překlad v balíku plasma-widget-quickaccess

[Adrian Guniš]

Odsouhlaseno. Pouze 1 překlad "Form" nevím, co znamená - nikde jsem to v
tom widgetu nenašel.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku plasma-widget-quickaccess
https://bugs.launchpad.net/bugs/530145
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 533514] Re: Nové návrhy překladu v balíku system-service

[Adrian Guniš]

Mohl by se někdo z týmu kouknout na ten zbytek

-- 
Nové návrhy překladu v balíku system-service
https://bugs.launchpad.net/bugs/533514
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 534714] Re: Nové návrhy na překlad v balíku ecryptfs-utils

[Adrian Guniš]

Díky za práci. Odsouhlaseno

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku ecryptfs-utils 
https://bugs.launchpad.net/bugs/534714
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 533534] Re: Nové návrhy na překlad v balíku update-manager

[Adrian Guniš]

Díky za návrhy

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku update-manager
https://bugs.launchpad.net/bugs/533534
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 533522] Re: Nový návrh na překlad v balíku notify-osd-icons

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Fix Released

-- 
Nový návrh na překlad v balíku notify-osd-icons
https://bugs.launchpad.net/bugs/533522
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 533514] Re: Nové návrhy překladu v balíku system-service

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy překladu v balíku system-service
https://bugs.launchpad.net/bugs/533514
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 533534] Re: Nové návrhy na překlad v balíku update-manager

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku update-manager
https://bugs.launchpad.net/bugs/533534
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 533004] Re: Nové návrhy překladu v balíčku ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade

[Adrian Guniš]

Díky za práci. Odsouhlaseno

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Fix Released

-- 
Nové návrhy překladu v balíčku ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade
https://bugs.launchpad.net/bugs/533004
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 530145] Re: Nové návrhy na překlad v balíku plasma-widget-quickaccess

[Adrian Guniš]

Díky za práci. Kouknu na to.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku plasma-widget-quickaccess
https://bugs.launchpad.net/bugs/530145
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 506913] Re: Nové návrhy překladů v balíčku usbcreator

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: In Progress => Fix Released

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku usbcreator
https://bugs.launchpad.net/bugs/506913
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 512725] Re: Nové návrhy na překlad v balíčku xscreensaver

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => In Progress

-- 
Nové návrhy na překlad v balíčku xscreensaver
https://bugs.launchpad.net/bugs/512725
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 506913] Re: Nové návrhy překladů v balíčku usbcreator

[Adrian Guniš]

Davide, koukneš se na to nebo to mám uzavřít?

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku usbcreator
https://bugs.launchpad.net/bugs/506913
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

Re: [Bug 506913] Re:Nové návrhy překlad ůvbalíčkuusbcreator

[Adrian Guniš]

Určitě

2010/1/14 dvx 

>
> > Návrhy jsem odsouhlasil, ale ještě zbývá 7 řetězců, tak kdyby se na ně
> > mohl někdo z "týmu" kouknout, bylo by to super.
>
> Staci o vikendu?
>
> --
> Nové návrhy překladů v balíčku usbcreator
> https://bugs.launchpad.net/bugs/506913
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
> Czech Translators, which is subscribed to language-pack-cs in ubuntu.
>
> Status in "language-pack-cs" package in Ubuntu: In Progress
>
> Bug description:
> Binary package hint: language-pack-cs
>
> Dobrý den,
> hlásím nové návrhy překladů v balíčku usbcreator:
>
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/usb-creator/+pots/usbcreator/cs/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated
> Hezký den,
> Kuvaly
>
>
>


-- 
Tato zpráva neobsahuje viry, neboť nepoužívám Microsoft(R) Windows.
Ubuntu Linux 

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku usbcreator
https://bugs.launchpad.net/bugs/506913
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 506913] Re: Nové návrhy překladů v balíčku usbcreator

[Adrian Guniš]

Návrhy jsem odsouhlasil, ale ještě zbývá 7 řetězců, tak kdyby se na ně
mohl někdo z "týmu" kouknout, bylo by to super.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => In Progress

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku usbcreator
https://bugs.launchpad.net/bugs/506913
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 506913] Re: Nové návrhy překladů v balíčku usbcreator

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku usbcreator
https://bugs.launchpad.net/bugs/506913
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 500071] Re: chyba balíku update-manager

[Adrian Guniš]

Jelikož je překlad správně, bug uzavírám.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Invalid

-- 
chyba balíku update-manager
https://bugs.launchpad.net/bugs/500071
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 502692] Re: Zvláštní překlad v ba líčku moin

[Adrian Guniš]

Chybu jsem opravil, ale normálně není tento balík součástí Ubuntu, takže
jej může upravovat kdokoli

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Fix Released

-- 
Zvláštní překlad v balíčku moin
https://bugs.launchpad.net/bugs/502692
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 495450] Re: Nové návrhy na překlad v balíčku netbook-launcher

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíčku netbook-launcher
https://bugs.launchpad.net/bugs/495450
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 475761] Re: Záchranný režim (frien dly-recovery) není přeložen

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Fix Released

-- 
Záchranný režim (friendly-recovery) není přeložen
https://bugs.launchpad.net/bugs/475761
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 496128] Re: Nové návrhy na překlad v balíčku friendly-recovery

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíčku friendly-recovery
https://bugs.launchpad.net/bugs/496128
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 495450] Re: Nové návrhy na překlad v balíčku netbook-launcher

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy na překlad v balíčku netbook-launcher
https://bugs.launchpad.net/bugs/495450
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 496128] Re: Nové návrhy na překlad v balíčku friendly-recovery

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy na překlad v balíčku friendly-recovery
https://bugs.launchpad.net/bugs/496128
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 494021] Re: Nové návrhy překladů v balíčku ubuntu-wallpapers

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Fix Released

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku ubuntu-wallpapers
https://bugs.launchpad.net/bugs/494021
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 493584] Re: Nové návrhy překladů v balíčku apport

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku apport
https://bugs.launchpad.net/bugs/493584
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 493584] Re: Nové návrhy překladů v balíčku apport

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku apport
https://bugs.launchpad.net/bugs/493584
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 493239] Re: Nové návrhy překladů v balíčku kubuntu-firefox-installer

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Fix Released

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku kubuntu-firefox-installer
https://bugs.launchpad.net/bugs/493239
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 493073] Re: Nové návrhy překladů v balíčku language-selector

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku language-selector
https://bugs.launchpad.net/bugs/493073
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 493073] Re: Nové návrhy překladů v balíčku language-selector

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku language-selector
https://bugs.launchpad.net/bugs/493073
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 492300] Re: Nové návrhy překladů v balíčku kipi-plugins

[Adrian Guniš]

Jelikož se o překlad stará překladatelský tým KDE (viz
), nemá smysl dělat
dvojí práci - tak jak už napsal Marv-CZ

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Invalid

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku kipi-plugins
https://bugs.launchpad.net/bugs/492300
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 491884] Re: Nové návrhy překladů v balíčku kdelibs

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku kdelibs
https://bugs.launchpad.net/bugs/491884
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 491884] Re: Nové návrhy překladů v balíčku kdelibs

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Confirmed

-- 
Nové návrhy překladů v balíčku kdelibs
https://bugs.launchpad.net/bugs/491884
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 152233] Re: KNetworkManager - when you place the cursor speak Canadian English

[Adrian Guniš]

V Kubuntu 9.10 je už správce sítě přepracovaný, takže tato chyba již
není platná.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Incomplete => Invalid

-- 
KNetworkManager - when you place the cursor speak Canadian English
https://bugs.launchpad.net/bugs/152233
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 215544] Re: kmail nemá přeložené odpovědi

[Adrian Guniš]

Koukal jsem se na to v Kubuntu 9.10 a je to již přeloženo.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Incomplete => Fix Released

-- 
kmail nemá přeložené odpovědi
https://bugs.launchpad.net/bugs/215544
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 384793] Re: Návrhy na překlad šabl ony nm-applet v balíku network-manager-applet

[Adrian Guniš]

Doplnil jsem chybějící překlady pro Ubuntu 9.10, ale je tam ještě jeden,
který nevím: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source
/network-manager-applet/+pots/nm-applet/cs/+translate?show=untranslated

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => In Progress

-- 
Návrhy na překlad šablony nm-applet v balíku network-manager-applet
https://bugs.launchpad.net/bugs/384793
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 148253] Re: gnome-keyboard-properties - chyb ějící překlad

[Adrian Guniš]

Díval jsem se na to a v Ubuntu 9.10 je to již přeloženo

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
gnome-keyboard-properties - chybějící překlad
https://bugs.launchpad.net/bugs/148253
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 396680] Re: Překlad Ubuntu One

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Překlad Ubuntu One
https://bugs.launchpad.net/bugs/396680
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 201325] Re: Neúplný překlad v debi an-installer

[Adrian Guniš]

Podané návrhy jsem odsouhlasil. Zbývající překlady se týkají hlavně
RAID, takže na to bude muset kouknout někdo, kdo tomu rozumí.

-- 
Neúplný překlad v debian-installer
https://bugs.launchpad.net/bugs/201325
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 201325] Re: Neúplný překlad v debi an-installer

[Adrian Guniš]

Já se na to kouknu

-- 
Neúplný překlad v debian-installer
https://bugs.launchpad.net/bugs/201325
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 427412] Re: Opravy překladu v balík u bluez-gnome

[Adrian Guniš]

Opravy schváleny

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Incomplete => Fix Released

-- 
Opravy překladu v balíku bluez-gnome
https://bugs.launchpad.net/bugs/427412
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 422027] Re: nesmyslné přejmenován í položek v nabídce aplikací

[Adrian Guniš]

Jelikož se nejedná o chybu týkající se přímo Ubuntu, přeposílám ji do
Poštovní konference l10n.cz -
http://lists.ubuntu.cz/pipermail/diskuze/2009-August/000776.html

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => Invalid

-- 
nesmyslné přejmenování položek v nabídce aplikací
https://bugs.launchpad.net/bugs/422027
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 384912] Re: Aktualizace a doplnění překladů AWN

[Adrian Guniš]

Já bych se na to koukl

-- 
Aktualizace a doplnění překladů AWN
https://bugs.launchpad.net/bugs/384912
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 152236] Re: Dolphin - complete in English

[Adrian Guniš]

Dolphin is now translated.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Incomplete => Fix Released

-- 
Dolphin - complete in English
https://bugs.launchpad.net/bugs/152236
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 152321] Re: Adept_installer is only partially translated (Kubuntu 7.10)

[Adrian Guniš]

Adept is no longer the default package manager in Kubuntu 9.04, so this
problem is now not actual.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Incomplete => Invalid

-- 
Adept_installer is only partially translated (Kubuntu 7.10)
https://bugs.launchpad.net/bugs/152321
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 152584] Re: An incomplete translation of the new version of KMail (Kubuntu 7.10)

[Adrian Guniš]

This problem is solved.

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Incomplete => Fix Released

-- 
An incomplete translation of the new version of KMail (Kubuntu 7.10)
https://bugs.launchpad.net/bugs/152584
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

Re: [Bug 330614] [NEW] Nové návrhy na p řeklad v balíku Miro

[Adrian Guniš]

Pokud se nepletu, tak kontrola návrhů se provádí jen u dokumentace a
aplikací specifických pro Ubuntu, v jiném případě nemusíš zasílat oznámení
do konference a žádat o kontrolu.

2009/2/17 Jan Navrátil 

> Public bug reported:
>
> Binary package hint: language-pack-cs
>
> Doplnil jsem návrhy ke všem chybějícím překladům v daném balíku a žádám
> o kontrolu a potvrzení překladu (případnou opravu u pojmů u kterých jsem
> si nebyl jistý)
>
> URL:
>
> https://translations.launchpad.net/democracy/trunk/+pots/democracyplayer/cs/+translate?show=untranslated
>
> Děkuji
>
> JN
>
> ** Affects: language-pack-cs (Ubuntu)
> Importance: Undecided
> Status: New
>
> --
> Nové návrhy na překlad v balíku Miro
> https://bugs.launchpad.net/bugs/330614
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
> Czech Translators, which is subscribed to language-pack-cs in ubuntu.
>


-- 
Tato zpráva neobsahuje viry, neboť nepoužívám Microsoft(R) Windows.
Ubuntu Linux 

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku Miro
https://bugs.launchpad.net/bugs/330614
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 319974] Re: Nové návrhy na překlad v balíku adept

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku adept
https://bugs.launchpad.net/bugs/319974
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

Re: [Bug 319974] Re:Nové návrhynapřekla dvbalíkuadept

[Adrian Guniš]

Zatím se Adept 3.0 v Kubuntu 9.04 vyskytuje, takže až budu mít čas,
kouknu na to.

Jan Navrátil píše v Čt 22. 01. 2009 v 11:43 +:
> ajaj, uz to vidim - to same pro gnome* balicky - omlouvam se a zkusim si to
> (wiki) lepe precist.
> 
> S pozdravem,
> 
> Jan Navratil
> 
> 2009/1/22 Kamil Páral 
> 
> > Nemám pro tebe příjemné zprávy, příště prosím nepřekládej libovolný
> > balík, co tě napadne. Na wiki [1] máme popsáno, co se v LP překládá.
> >
> > Adept zde také nemá upstream pro překlady. Ovšem, když jsem se díval na
> > jeho homepage [2], tak:
> > 1. Není tam vůbec zmíněno, kam posílat překlady, takže zřejmě mailem
> > autorovi.
> > 2. Když jsem stáhnul zdrojový balík adeptu, tak tam nejsou dostupné vůbec
> > žádné překlady. Že by autor adeptu překlady vůbec neřešil?
> > 3. Zdá se, že Adept se používá pouze v Kubuntu a nikde jinde? Potom by bylo
> > možné použít LP k překladu (se zasláním překladu zpět), i když nevhodné.
> > 4. Autor na stránce tvrdí, že končí s Adeptem, neboť Kubuntu ho přestane
> > používat. Pokud je tomu pravda, poté asi nemá cenu ztrácet čas překlady :/
> >
> > Takže, co s tím? Zřejmě bych to nechal u ledu, dokud nebude jasné,
> > jestli v Kubuntu 9.04 bude nebo nebude Adept (může někdo kouknout do
> > aktuální vývojové verze?). Podle toho by se poté překontrolovaly
> > překlady. Samozřejmě pokud má někdo z týmu čas navíc, tak je vítán, když
> > se na to koukne rovnou.
> >
> > [1] http://wiki.ubuntu.cz/Jak%20p%C5%99ekl%C3%A1dat
> > [2] http://web.mornfall.net/adept.html
> >
> > --
> > Nové návrhy na překlad v balíku adept
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/319974
> > You received this bug notification because you are a direct subscriber
> > of the bug.
> >
> > Status in "language-pack-cs" source package in Ubuntu: New
> >
> > Bug description:
> > Binary package hint: language-pack-cs
> >
> > Doplnil jsem návrhy ke všem chybějícím překladům v balíku adept a žádám o
> > kontrolu a potvrzení překladu.
> >
> > URL:
> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/adept/+pots/adept/cs/+translate?show=untranslated
> >
>

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku adept
https://bugs.launchpad.net/bugs/319974
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 320013] Re: Nové návrhy na překlad v balíku ubuntu-docs (šablona internet)

[Adrian Guniš]

Odsouhlaseno popř. upraveno. Díky

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: Confirmed => Fix Released

-- 
Nové návrhy na překlad v balíku ubuntu-docs (šablona internet)
https://bugs.launchpad.net/bugs/320013
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 273980] Re: AptURL není přeloženo

[Adrian Guniš]

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: In Progress => Fix Committed

-- 
AptURL není přeloženo
https://bugs.launchpad.net/bugs/273980
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 273980] Re: AptURL není přeloženo

[Adrian Guniš]

Já si ten překlad vezmu na starost

** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
   Status: New => In Progress

-- 
AptURL není přeloženo
https://bugs.launchpad.net/bugs/273980
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 241767] Re: Incorrect czech translation in System Settings - Network Settings

[Adrian Guniš]

This bug has not been fixed. The problem is, that knetworkconf module uses for 
translation of string "State" this translation from kdelibs.po, which is 
intended for application "kcertpart", and this is bad. It would be right, when 
knetworkconf takes this translation from knetworkconf.po (here is the 
translation OK). So this bug must resolve the developer of knetworkconf.
Seeing that in Kubuntu 8.10 is default desktop KDE4, I think not, that it will 
be easy.

-- 
Incorrect czech translation in System Settings - Network Settings
https://bugs.launchpad.net/bugs/241767
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 235080] Re: Zvuk, testování zvuku - nesedí hláška

[Adrian Guniš]

Tak jsem to opravil na "Ukončete kliknutím na OK" v balíku gnome-
control-center-2.0.

-- 
Zvuk, testování zvuku - nesedí hláška
https://bugs.launchpad.net/bugs/235080
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 52460] Re: systemsettings - Nastavení s ítě - chyba v překladu

[Adrian Guniš]

Přidal jsem chybovou zprávu do Launchpadu
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-kde-
cs/+bug/241767

-- 
systemsettings - Nastavení sítě - chyba v překladu
https://bugs.launchpad.net/bugs/52460
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 241767] [NEW] Incorrect czech translation in System Settings - Network Settings

[Adrian Guniš]

Public bug reported:

Binary package hint: kdelibs

In Kubuntu 8.04 (KDE 3.5.9) in System Settings - Network Settings -
Network Connections - Network Interface tab: column "State" is
translated as "Stát", but right is "Stav". First I thought, that the
translation is incorrect in knetworkconf, but here it is OK. Only when I
correct string "State" to "Stav" in kdelibs, then the translation is
correctly. I reported bug in Bugs Database
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=164464 , but without success.

** Affects: kdelibs (Ubuntu)
 Importance: Undecided
 Status: New

-- 
Incorrect czech translation in System Settings - Network Settings
https://bugs.launchpad.net/bugs/241767
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 52460] Re: systemsettings - Nastavení s ítě - chyba v překladu

[Adrian Guniš]

Přidal jsem chybovou zprávu do Bugs Database
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=164464

-- 
systemsettings - Nastavení sítě - chyba v překladu
https://bugs.launchpad.net/bugs/52460
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 127407] Re: Chybny preklad polozek v aplikaci KTorrent

[Adrian Guniš]

zmíněná chyba je už opravena (zkontrolováno i v Ubuntu 8.04)

-- 
Chybny preklad polozek v aplikaci KTorrent
https://bugs.launchpad.net/bugs/127407
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs