[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-07-19 Thread Dario Minnucci 
Synch request for ftpmirror.

I uploaded today a newer version closing these issues and it's already
available in Debian pool

Date: Mon, 16 Jul 2007 03:02:20 +0200
Source: ftpmirror
Binary: ftpmirror
Architecture: source i386
Version: 1.96+dfsg-4
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Dario Minnucci (midget) <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Dario Minnucci (midget) <[EMAIL PROTECTED]>
Description: 
 ftpmirror  - Mirroring directory hierarchy using FTP protocol
Closes: 417812 419150
Changes: 
 ftpmirror (1.96+dfsg-4) unstable; urgency=low
 .
   * debian/watch: Check for version 1.96x instead of 1.2x (Closes: #417812)
   * patches/06-translated-files.dpatch:
   Added translation into English for README.jis and RELEASE.jis
   Thanks to Fumihito YOSHIDA <[EMAIL PROTECTED]> (Closes: #419150)
   * debian/rules: Changes to get rid of lintian warning.


** Changed in: ftpmirror (Ubuntu)
 Assignee: Dario Minnucci => (unassigned)
   Status: In Progress => Fix Released

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-07-07 Thread Dario Minnucci 
Great job Fumihito!

I'll try to update man pages based on your tranlation.

Thanks for your work.

Cheers

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-07-07 Thread Fumihito YOSHIDA 
Hi Dario,

> README.{html,jis} bumping is work in progress. I shall post at this
weekend.

I bumped it.

This is bulk translation, not formal, not smart, too hacky ;-)
I recommended to be distributed with original(README.html) file.


** Attachment added: "README.1.97.html"
   http://launchpadlibrarian.net/8333204/README.1.97.html

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-07-04 Thread Dario Minnucci 
Hi Fumihito,

The translation is good enough to know what is written down (better than
when it was in .jp) :)

I'm looking forward to read the next file.

Thanx a lot

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-07-04 Thread Fumihito YOSHIDA 
Hi Dario,

I translate RELEASE.jis file.
This traslation has miserable quality... is it understandable?

README.{html,jis} bumping is work in progress. I shall post at this
weekend.


** Attachment added: "English translation of RELEASE.jis(ftpmirror-1.96)"
   http://launchpadlibrarian.net/8301779/RELEASE.txt

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-07-04 Thread Dario Minnucci 
Hi Fumihito,

> But, I cant found new options for 1.96, and some options are disabled in 
> beta-phase.
I still don't know what's written on those files and I supposed we could find 
some clues on new behaviours, that's why it's important to have a direct 
translation to understand the author's intention.

Thanx for your work.

Cheers.

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-07-03 Thread Fumihito YOSHIDA 
Hi Dario,

Thanks for informations.

ops, I missed traverse dirs, {README,RELEASE}.jis is included in
original source arichives.


Okay, I(We?) will compare ftpmirror-1.2l.orig/README.html and current 
{README,RELEASE}.jis, 
and bump this html-file for 1.96 based. Please wait.

But, I cant found new options for 1.96, and some options are disabled in 
beta-phase.
Maybe new options are not coming.

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-07-03 Thread midget 
Hi Fumihito,

I'm the maintainer of ftpmirror in Debian and I tried to contact the author 
thousand of times with no answers from his part.
Seems ftpmirror is no longer supported by upstream.

The fact is that in those documents may be information about new options
for 1.96 version but obviously I couldn't read the content yet.

If anyone can translate those files for me, I will be able to update man
pages including information about new options.

Those files are out of the package so will not be included.

Cheers.

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-07-03 Thread Fumihito YOSHIDA 
Dear midget and sho,

Please wait, anyone contact Mr.Nakagawa as ftpmirror's author?

We can translate, but it is necessary to contact as a matter of courtesy. 
And, ftpmirror's COPYRIGHT rights does not include these documents.

I think that we need contact author at first.

If no one contacts him, I'll contact. Please tell me yours status. >
midget, and sho.

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-07-01 Thread midget 
Hi Sho,

Please, let me know if you can read the info on the attached
(RELEASE.html) files...

(crappy thing... I can only attache 1 file per post)

Cheers

** Attachment added: "RELEASE.html"
   http://launchpadlibrarian.net/8275618/RELEASE.html

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-07-01 Thread midget 
Hi Sho,

Please, let me know if you can read the info on the attached
(README.html) files...

(crappy thing... I can only attache 1 file per post)

Cheers


** Attachment added: "README.html"
   http://launchpadlibrarian.net/8275617/README.html

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-07-01 Thread midget 
Hi Sho,

Due to reinstall, I'm not longer able to read those .jis files.
I'll try to get this files tranlated into a different format for you.

Cheers.


** Changed in: ftpmirror (Ubuntu)
 Assignee: (unassigned) => midget
   Status: Triaged => In Progress

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

Re: [Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-06-30 Thread Sho \"Takeyari\" Sone 
I will be able to translate as long as you send me the contents with word
format.
I am not familier with "jis" extension...


On 6/30/07, Emmet Hikory <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> ** Changed in: ftpmirror (Ubuntu)
>   Importance: Undecided => Wishlist
>   Status: New => Triaged
>
> --
> ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
> https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
> Japanese Translators, which is a direct subscriber.
>

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 123190] Re: ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files

2007-06-30 Thread Emmet Hikory 
** Changed in: ftpmirror (Ubuntu)
   Importance: Undecided => Wishlist
   Status: New => Triaged

-- 
ftpmirror: JP -> EN translation needed for original files
https://bugs.launchpad.net/bugs/123190
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs