[Bug 134803] Re: German translation buggy
** Changed in: gnome-btdownload (Ubuntu) Status: Confirmed = Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/134803 Title: German translation buggy -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 134803] Re: German translation buggy
The program can not be translated in Launchpad's Rosetta and the bug is really old, therefore I'll remove the current assignee (Ubuntu German Translators) unless somebody steps up and confirms that the bug still exists and/or points to where it should be fixed. Andrea, what is the current status? Thanks for your understanding. ** Changed in: gnome-btdownload (Ubuntu) Assignee: Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) = (unassigned) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/134803 Title: German translation buggy -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 134803] Re: German translation buggy
Hi, thanks for the report and sorry for the delay on answering. I gonna forward this upstream hoping to have it fixed for the next release. ** Changed in: gnome-btdownload (Ubuntu) Importance: Undecided = Low Status: New = Confirmed -- German translation buggy https://bugs.launchpad.net/bugs/134803 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 134803] Re: German translation buggy
Plus some translations are not even in rosetta, as reported in the duplicate bug attached. ** Description changed: Binary package hint: gnome-btdownload When saving a torrent, the program in its German translation asks for a secure location, not a save location (G: sicherer Ort instead of Speicherort). This is misleading to new users of the program. + + Bits from the other bug: + + This application is not completly translated to German, even though the + translation status in Rosetta shows 100%. Also, the Strings are not + availble for translation in Rosetta. All data on the download tab are + not translated, just the captions. + + Current result: + Status: 545.1 of 683.3 MB at 375.34 KB/s + Verstrichene Zeit: 25 minutes and 55 seconds + Verbleibende Zeit: About 10 minutes + + Expected result: + Status: 545,1 von 683,3 MB bei 375,34 KB/s + Verstrichene Zeit: 25 Minuten und 55 Sekunden + Verbleibende Zeit: Ungefähr 10 Minuten -- German translation buggy https://bugs.launchpad.net/bugs/134803 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 134803] Re: German translation buggy
btdownload translations don't seem to be in Launchpad, and I didn't have time to find upstream for this package, hoping the maintainer would forward this. -- German translation buggy https://bugs.launchpad.net/bugs/134803 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 134803] Re: German translation buggy
Thank you for your comment. Ubuntu gets its translations from the translations portion of Launchpad ([WWW] http://translations.launchpad.net/ubuntu/), where translation teams work on making Ubuntu more useful in their language. If you want to change a translation in Ubuntu, [WWW] Rosetta is the right place. ** Changed in: gnome-btdownload (Ubuntu) Assignee: (unassigned) = Ubuntu German Translators -- German translation buggy https://bugs.launchpad.net/bugs/134803 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 134803] Re: German translation buggy
Please also contact the upstream translators if this issue has not been introduced by Ubuntu. -- German translation buggy https://bugs.launchpad.net/bugs/134803 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
