It was discussed a few times already and decided that we don't want that string translated. It's too difficult to find the right translation in other languages, and it's a kind-of trademark name.
FWIW you should rarely see that screen, if ever. ** Changed in: unity8 (Ubuntu) Status: New => Won't Fix -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1540850 Title: The "Scopes" label should be translatable on the App Scope's loading page To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity8/+bug/1540850/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs