[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged = Fix Released -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
Should be fixed now, langpacks were updated last Friday. ** Changed in: language-pack-kde-fr-base (Ubuntu) Status: Fix Committed = Fix Released -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
** Changed in: language-pack-kde-fr-base (Ubuntu) Milestone: None = ubuntu-9.10 -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
Fixed in r280 ** Changed in: langpack-o-matic Status: In Progress = Fix Released -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
** Branch linked: lp:langpack-o-matic -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
Next langpack rebuild will have this fixed. ** Changed in: language-pack-kde-fr-base (Ubuntu) Status: Triaged = Fix Committed ** Changed in: language-pack-kde-fr-base (Ubuntu) Assignee: Ubuntu language pack builders (ubuntu-langpack) = Martin Pitt (pitti) -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Triaged -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Changed in: language-pack-kde-fr-base (Ubuntu) Importance: Undecided = Medium ** Tags added: i18n kubuntu -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
Re: [Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
K van Murfi [2009-05-31 17:58 -]: A question to Martin: what is the point of stripping identical strings? A lot of people seemed to want to earn cheap Karma by translating all the upstream English strings (C) into en_US (which is identical). This causes language-pack-*-en to be very large without providing any real value. CD space is precious, so we strip out the identical strings to shrink them dramatically. -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
A question to Martin: what is the point of stripping identical strings? -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
This is due to the stripping of identical C == locale strings. Apparently we need to restrict this to English. ** Also affects: langpack-o-matic Importance: Undecided Status: New ** Changed in: langpack-o-matic Importance: Undecided = Medium ** Changed in: langpack-o-matic Status: New = In Progress ** Changed in: langpack-o-matic Assignee: (unassigned) = Martin Pitt (pitti) ** Changed in: language-pack-kde-fr-base (Ubuntu) Status: Confirmed = Triaged -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
Thanks a lot Martin, hope this will be fixed for Karmic. -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
I've checked Kmail translations in Launchpad and in language-pack-kde-fr source package. Upstream template from Stable branch (kde 4.2.2) : 2703 strings, translation complete Launchpad translations : kmail template has 2702 strings, it seems to be identical to upstream (minus one string ?) language-pack-kde-fr-base : only 2476 strings ! Message, Urgent and many other strings are not in this template ! Obviously there's a problem in the language pack build process... ** Changed in: language-pack-kde-fr-base (Ubuntu) Status: New = Confirmed ** Changed in: language-pack-kde-fr-base (Ubuntu) Assignee: (unassigned) = Ubuntu language pack builders (ubuntu-langpack) -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 380011] Re: KDE translations: French words same as English are overriden by another language
** Attachment added: Examples of mix of French and German in Kmail http://launchpadlibrarian.net/27119171/aberrations%20traduction.png -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
