[Bug 421917] Re: ICU isn't translatable through Launchpad
** Changed in: icu (Ubuntu) Status: New => Won't Fix ** Changed in: icu (Ubuntu) Importance: Undecided => Wishlist -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/421917 Title: ICU isn't translatable through Launchpad To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/icu/+bug/421917/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 421917] Re: ICU isn't translatable through Launchpad
Should this bug be closed, with a note that folks should contribute corrections to http://unicode.org/cldr ? -- ICU isn't translatable through Launchpad https://bugs.launchpad.net/bugs/421917 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 421917] Re: ICU isn't translatable through Launchpad
** Summary changed: - Isn't translatable through Launchpad + ICU isn't translatable through Launchpad -- ICU isn't translatable through Launchpad https://bugs.launchpad.net/bugs/421917 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 421917] Re: ICU isn't translatable through Launchpad
Just more, CLDR is an XML based interchange language for locale data. One would be welcome to write tools to make that translatable through launchpad or any other method. (By the way, You can use the tool 'derb' to convert from .res to .txt) -- ICU isn't translatable through Launchpad https://bugs.launchpad.net/bugs/421917 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 421917] Re: ICU isn't translatable through Launchpad
Interesting, Steven. Thanks for the note. So it looks like a workaround for Ubuntu contributors wanting to improve translations is to use http://unicode.org/cldr/apps/survey and suggest string changes? (I note that as of this comment, the database is read-only during the runup to CLDR 1.7.) -- ICU isn't translatable through Launchpad https://bugs.launchpad.net/bugs/421917 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 421917] Re: ICU isn't translatable through Launchpad
ICU's locale data comes from CLDR. You need to work through the CLDR process for any issues in locale data. http://unicode.org/cldr (I am the lead for ICU for C/C++, and a member of the CLDR project.) -- ICU isn't translatable through Launchpad https://bugs.launchpad.net/bugs/421917 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 421917] Re: ICU isn't translatable through Launchpad
No, don't point people directly to the survey tool. Point them to the main CLDR page, or http://cldr.unicode.org/index/bug-reports - if a user is interested, they can request an account and then have access to help with translations. It might be worth coordinating requests so only a small number of people require accounts. -- ICU isn't translatable through Launchpad https://bugs.launchpad.net/bugs/421917 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
