[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
** Changed in: example-content (Ubuntu) Assignee: Roman A. aka BasicXP (basicxp) => (unassigned) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 Title: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Баг неприменим к текущей версии example-content, закрываю. ** Changed in: example-content (Ubuntu) Status: In Progress => Invalid ** Changed in: example-content Status: In Progress => Invalid ** Changed in: ubuntu-ru Status: In Progress => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 Title: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Ну, вроде бы оно. ** Attachment added: "About_Ubuntu_[Russian].rtf" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1550794/+files/About_Ubuntu_%5BRussian%5D.rtf -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Всем участникам в обработке бага: Прочитайте и проверьте содержание и оформление файла "Исправленный вариант 6 (текущий)". В субботу 11 сентября я отправляю файл разработчикам. -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
** Changed in: example-content (Ubuntu) Importance: Undecided => Low -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Есть пара мелких замечаний по оформлению: "Ubuntu - это дистрибутив Linux, созданный в духе операционной системы Debian и основанный на ней." - может всё таки GNU/Linux, а не просто Linux? Об этом уже говорилось ранее. Кроме того, нужно заменить символ дефиса на тире (em dash, —). "заказать у нас." - убрать двойной пробел перед "у". "(Mandriva, SUSE, Red Hat )," - убрать пробел перед закрывающей скобкой. "а самое главное - удобный графический" - здесь снова заменить дефис на тире. -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
На основе исправлений Алексея предлагается вариант 7. Кстати, старые варианты 1-6 будут удалены. ** Attachment added: "Документ.rtf" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1553934/+files/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82.rtf ** Attachment removed: "Исправленный вариант 6 (текущий)" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1550794/+files/About_Ubuntu_%5BRussian%5D.rtf ** Attachment removed: "Исправленный вариант 5" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1550240/+files/About_Ubuntu_%5BRussian%5D.rtf ** Attachment removed: "Исправленный вариант 4" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1547394/+files/About_Ubuntu_%5BRussian%5D1.rtf ** Attachment removed: "Исправленный вариант 3" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1547393/+files/About_Ubuntu_%5BRussian%5D.rtf ** Attachment removed: "Исправленный вариант 2" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1547160/+files/About_Ubuntu_%5BRussian%5D.rtf ** Attachment removed: "Исправленный вариант 1" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1546845/+files/About_Ubuntu_%5BRussian%5D.rtf -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Из-за правок ведь ешё RTFы разрастаются. Последний я написал с нуля, в итоге размер - восемь с половиной кбайт :) -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Если будут ещё версии -- поправьте заодно кавычки на «» вместо английских и машинописных. -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Вариант с исправленными кавычками. ** Attachment added: "Документ.rtf" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1554351/+files/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82.rtf -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Размер страницы - Letter, нет такого у нас в России, тут А4. Поля большие, а текст вылазит на 2 страницу. "Регулярный выпуск новых версий" помечено как Английский текст. Вы чего, ребята, повнимательнее. -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Исправленный вариант 8 ** Attachment added: "Исправленный вариант 8" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1554454/+files/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82.rtf -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Что сделано: - Поставлены переносы - Форматирование по ширине - Очистка от балласта (от OpenOffice и MS Office) Что может не работать: - Размер страницы ** Attachment added: "Исправленный вариант 9 (текущий)" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1556909/+files/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%822.rtf ** Attachment removed: "Исправленный вариант 7 (текущий)" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1553934/+files/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82.rtf ** Attachment removed: "Документ.rtf" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1554351/+files/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82.rtf ** Attachment removed: "Исправленный вариант 8" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1554454/+files/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82.rtf -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Переносы в 9-й версии работают неправильно (выполняется перенос _после_ слов под-держивается, ко-довое, конфигу-рации; все остальные слова с переносами вообще посередине строки). OpenOffice 3.2, msttcorefonts установлены. Естественно те же ошибки в wine wordpad (там вообще нет разметки страниц). Там же трабла с кодировкой: Ubuntu — ýòî äèñòðèáóòèâ GNU/Linux, ñîçäàííûé â äóõå îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Debian è îñíîâàííûé íà íåé. Îí èìååò ÷¸òêèé ãðàôèê âûïóñêà íîâûõ âåðñèé (íîâàÿ âåðñèÿ âûõîäèò êàæäûå øåñòü ìåñÿöåâ) è îðèåíòèðî-ван на простоту использования Вообще rtf не рассчитан на переносы; переносы можно сделать либо в odf динамически, либо фиксировано в pdf. -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Надо еще править текст - определиться с полом Ubuntu, это дистрибутив, а не ос. И еще языковых несуразностей много. @BasicXP - не надо оптимизировать раньше времени и надо редактировать в OpenOffice. Может быть в odt и экспортировать в конце, когда всё будет по тексту правильно. Или я один такой въедливый? ** Attachment added: "Документ3.rtf" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1557032/+files/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%823.rtf -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
Ещё в девятой версии в openoffice левые шрифты: для русского -- Nimbus Roman No9 L, английского -- не указан. -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
Re: [Bug 561473] Re: About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated
On Tue, Sep 7, 2010 at 9:05 PM, nickkon wrote: > Исправленный вариант 8 > > ** Attachment added: "Исправленный вариант 8" > > https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ru/+bug/561473/+attachment/1554454/+files/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82.rtf 5 копеек... ориг: Каждая версия Ubuntu поддерживается обновлениями безопасности в течение 18 новый текст: Каждая версия Ubuntu поддерживается обновлениями безопасности как минимум в течение 18 месяцев. + Такое же встречается дальше по тексту. 18 месяцев — это обычный выпуск, LTS поддерживается три года. Ну и лукавство по поводу одного диска для русскоязычного пользователя лучше бы повырезать. Ещё: я бы сделал выравнивание параграфов по ширине и расставил переносы. -- About_Ubuntu_[Russian].rtf: absolutely outdated https://bugs.launchpad.net/bugs/561473 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
