[Bug 75351] Re: Incorrect text strings

2006-12-11 Thread Gauvain Pocentek 
Thanks for your report, but it's not a bug, it's part of the code (and
the Button Label part of the string should not be translated).

** Changed in: xfce-mcs-plugins (Ubuntu)
   Status: Unconfirmed = Rejected

-- 
Incorrect text strings
https://launchpad.net/bugs/75351

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

[Bug 75351] Re: Incorrect text strings

2006-12-11 Thread Sridhar Dhanapalan 
Shouldn't Rosetta indicate that the Button Label part should not be
translated? I have seen the same problem in both en_gb and en_au, where
translators maintain the Button Label part, only to see it appear in
their applications. There is nothing wrong with what they did - they
just translated the string as they would any other. However, Rosetta
should be clever enough to warn them about it, or better yet not expose
the Button Label part of the string.

** Also affects: rosetta (upstream)
   Importance: Undecided
   Status: Unconfirmed

-- 
Incorrect text strings
https://launchpad.net/bugs/75351

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs