Re: PROJET: LiveCD *ubuntu 100% FRANCOPHONE (+lien du projet sur le forum)
Good morning Liste :) On Thu, Apr 17, 2008 at 7:07 AM, Bruno Patri [EMAIL PROTECTED] wrote: Le jeudi 17 avril 2008, Franck Lavis - Micro 38 Informatique a écrit : heu, je vais poser une question con, sûrement, mais j'ai l'habitude. Vous avez l'air super content, mais c'est quoi au juste, Wubi, et session live ? Non c'est une excellente question ! Wubi (Windows UBuntu Installer) permet d'installer Ubuntu directement depuis Windows. OK, compris. Quel est donc le rapport avec le CD live ? Je veux dire, si on a le CD live en main, on n'a plus besoin de Wubi, non? Ou bien l'idée est de proposer une installation dans Windows, à partir du CD live ? C'est nouveau non ? -- Bruno Franck micro38.com -- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
Re: PROJET: LiveCD *ubuntu 100% FRANCOPHONE (+lien du projet sur le forum)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Philippe Piquer wrote: Tiens moi j'ai pas compris cela comme ca du tout ... vu qu'a la fin le boot manager de windows propose de booter sous Windows ou sous Ubuntu ... Vais aller relire L'un n'empêche pas l'autre! Quand Wubi a fini son petit travail, le boot loader de Windows est effectivement modifié pour proposer de démarrer Ubuntu: J'ai dit que Wubi installer Ubuntu comme un programme quelconque mais Ubuntu est un OS, pas un programme, donc il est démarré comme un OS! (Ouf!)... Si ce n'était pas le cas, cela voudrait dire qu'il y a de la virtualisation dans l'air, or ce n'est pas le cas! L'avantage de Wubi est donc de gérer l'installation/désinstallation de l'OS Ubuntu comme s'il s'agissait d'un programme (D'un point de vue de Windows!) sans avoir à modifier les partitions. Il ne faut pas perdre de vue qu'un boot loader ne fait, après tout, que s'occuper de retrouver (sur le disque dur) et lancer le programme qui charge, effectivement l'OS! Pour simplifier les choses, l'astuce utilisée lors de la modification du boot loader Windows par Wubi consiste donc à aller chercher le démarreur Ubuntu (Classe!), plutôt de que le démarreur Windows (Pas Classe!)... Que le chargeur soit dans le /boot (cas Ubuntu classique) ou dans C:\MonptidossierUbuntu\vroomvroom importe peu puisque les bootloaders raisonnent en disque durs et partitions... Séb - -- Ubuntu-fr-l10n mailing list [EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFIBw4wlabueleSRzIRAk/nAKCKvi3EIQ54mpxmRkTElTwxShQoEgCfXn4S pIpwb3hKUBAKExbS9+7SMoM= =DWpv -END PGP SIGNATURE- -- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
Re: PROJET: LiveCD *ubuntu 100% FRANCOPHONE (+lien du projet sur le forum)
Le 11.04.2008 16:38,, le perspicace Yann MERRIEN s'exprimait en ces termes: Bonjour à tous, Je viens de tester l'ISO Hardy en français de Bruno Patri. (suis-je le premier? ) Excellente surprise! * désormais, un francophone qui découvre Ubuntu aura directement: - Wubi en français! - Session Live en français! MERCI BRUNO !!! C'est une avancée importante qui vient d'être faite pour aider l'adoption d'Ubuntu par les francophones!!! Bonjour à tous, Après une certaine absence pour reprise de vie pro. et déménagement, voilà le premier message de la liste que je lis et quelle bonne nouvelle ! Bravo Bruno ! :-) Sur ce, je vais me pieuter... A+ -- SunWukong GPG Key available : 0xF4DD0AD2 on keyserver.ubuntu.com -- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
Re: PROJET: LiveCD *ubuntu 100% FRANCOPHONE (+lien du projet sur le forum)
heu, je vais poser une question con, sûrement, mais j'ai l'habitude. Vous avez l'air super content, mais c'est quoi au juste, Wubi, et session live ? En fait je viens de regarder ce que Google en dit. Ca m'emmène sur le site wubi-installer.org... tout en anglais (ca me derange pas, j'adore l'anglais). :o) Mais y'a un truc que je pige pas: si un débutant a deja en main un live CD Ubuntu, à quoi lui sert Wubi ? Et inversement, si un debutant french-speaking-only tombe sur le site de Wubi, il n'ira pas plus loin vers Ubuntu puisqu'il ne comprendra pas le contenu du site... ? Je suis perplexe |o/ F 2008/4/16 Sun Wukong (ML Ubuntu-fr-l10n) [EMAIL PROTECTED]: Le 11.04.2008 16:38,, le perspicace Yann MERRIEN s'exprimait en ces termes: Bonjour à tous, Je viens de tester l'ISO Hardy en français de Bruno Patri. (suis-je le premier? ) Excellente surprise! * désormais, un francophone qui découvre Ubuntu aura directement: - Wubi en français! - Session Live en français! MERCI BRUNO !!! C'est une avancée importante qui vient d'être faite pour aider l'adoption d'Ubuntu par les francophones!!! Bonjour à tous, Après une certaine absence pour reprise de vie pro. et déménagement, voilà le premier message de la liste que je lis et quelle bonne nouvelle ! Bravo Bruno ! :-) Sur ce, je vais me pieuter... A+ -- SunWukong -- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
Re: PROJET: LiveCD *ubuntu 100% FRANCOPHONE (+lien du projet sur le forum)
Le jeudi 17 avril 2008, Franck Lavis - Micro 38 Informatique a écrit : heu, je vais poser une question con, sûrement, mais j'ai l'habitude. Vous avez l'air super content, mais c'est quoi au juste, Wubi, et session live ? Non c'est une excellente question ! Wubi (Windows UBuntu Installer) permet d'installer Ubuntu directement depuis Windows. En fait je viens de regarder ce que Google en dit. Ca m'emmène sur le site wubi-installer.org... tout en anglais (ca me derange pas, j'adore l'anglais). :o) Franck, une petite recherche sur le wiki francophone ;-) http://doc.ubuntu-fr.org/wubi -- Bruno -- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
Re : PROJET: LiveCD *ubuntu 100% FRANCOPHONE (+lien du projet sur le forum)
Bonjour à tous, Comme je l'ai indiqué sur le forum du projet ( http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=207366 ), nous avons besoin de l'aide de quelqu'un qui sache utiliser UCK (ou Remastersys), qui est volontaire? Nous avons aussi besoin de traducteurs pour les pages d'aides (quelques lignes encore en anglais), et les fichiers Exemples du bureau de la LiveSession. -- pour aider merci de vous inscrire à la liste de traduction [EMAIL PROTECTED] sur http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur Sébastien, merci pour ta remarque, effectivement depuis Hardy on n'a plus le problème de l'écran d'accueil du de la SessionLive en anglais puisque la 1ere étape est de choisir sa langue, et c'est un plus par rapport à Gutsy, mais malgré cela il reste de nombreux éléments en anglais dans la SessionLive (tous ceux que j'ai listés dans mon dernier mail) et surtout Wubi est en anglais. L'intérêt de ce projet (fournir sur Ubuntu-fr.org les live-CD 100% français pour Ubuntu, Kubuntu etc) est que nous pourrons promouvoir *Ubuntu sans crainte d'avoir des remarques du genre: - J'ai essayé ton CD sur Windows, mais j'y comprend rien, le menu et l'aide sont en anglais(--Au mieux vous êtes bon pour lui installer en vous excusant, aupire retour sur Windows et mauvaise pub pour Ubuntu) - J'ai démarré avec ton CD. J'ai choisi français au début, alors pourquoi les fichiers, les menus et Firefox sont en anglais? il est pas fini ton logiciel ? (-- au mieux cette personne gardera des doutes sur la qualité d'Ubuntu, au pire elle retourne sur Windows) N'oublions pas que le liveCD est la 1ere impression qu'a le newbie d'Ubuntu, et qu'elle doit être parfaite car c'est à ce moment-la que le moindre défaut est critique. Bref, cela donnera une meilleure image d'Ubuntu, et renforcera sa crédibilité face à Windows. Cordialement, Yann _ Envoyez avec Yahoo! Mail. Une boite mail plus intelligente http://mail.yahoo.fr-- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
PROJET: LiveCD *ubuntu 100% FRANCOPHONE (+lien du projet sur le forum)
Bonjour à tous, Je viens de tester l'ISO Hardy en français de Bruno Patri. (suis-je le premier? ) Excellente surprise! * désormais, un francophone qui découvre Ubuntu aura directement: - Wubi en français! - Session Live en français! MERCI BRUNO !!! C'est une avancée importante qui vient d'être faite pour aider l'adoption d'Ubuntu par les francophones!!! A l'équipe d'Ubuntu-fr.org** est-il possible de mettre cette ISO sur le site? Suggestions pour améliorer cette ISO Voici quelques remarques pour perfectionner cette ISO: 1) Bien-sur, Bruno a utilisé la version Bêta, il faudra donc recréer une image avec la version finale 2) l'ISO fait 720,8Mo, j'ai du la graver sur un DVD, il faudrait réduire la taille à moins de 700Mo (pour info l'ISO japonaise fait 695Mo) 3) WUBI: le lien En savoir plus du menu Wubi donne sur www.ubuntu.com (en anglais), ne peut-on pas le changer par www.ubuntu-fr.org ? 4) MENU D'ACCUEIL quand Boot sur le live-CD: menu en français ok, mais: 4.1) les pages d'aides (quand on appuie sur F1) sont encore partiellement en anglais, 4.2) et contiennent aussi le lien www.ubuntu.com qu'il serait bon de changer par www.ubuntu-fr.org. 5) SESSION LIVE: le pack de langues est bien chargé (menus en français, et icône Installer), mais: 5.1) Le répertoire Examples devrait être traduit par Exemples 5.2) Les fichiers contenus dans ce répertoire sont tous en anglais, ne peut-on pas les remplacer par des fichiers en français? (quelqu'un a-t-il de la doc marketing en français?) 5.3) Sur la barre supérieure de tableau de bord, l'outil de changement utilisateur est bien en français mais le NOM d'utilisateur est en anglais (Live session user) et devrait être traduit. 5.4) Firefox 3 beta 4 est en anglais, peut-on le mettre en francais? 5.5) La page d'accueil de Firefox est en anglais, peut-on la remplacer par une page HTML en français? 6) C'est tout pour l'instant ;-) pour ceux qui veulent participer à ce projet, j'ai créé une discussion sur le forum : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=207366 Cordialement, Yann _ Envoyez avec Yahoo! Mail. Une boite mail plus intelligente http://mail.yahoo.fr-- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
Re: PROJET: LiveCD *ubuntu 100% FRANCOPHONE (+lien du projet sur le forum)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Yann MERRIEN wrote: Bonjour à tous, Je viens de tester l'ISO Hardy en français http://dl.free.fr/orzKIZ1un/livecd.iso de Bruno Patri. (suis-je le premier? http://dl.free.fr/orzKIZ1un/livecd.iso) Excellente surprise! * désormais, un francophone qui découvre Ubuntu aura directement: - Wubi en français! - Session Live en français! MERCI BRUNO !!! C'est une avancée importante qui vient d'être faite pour aider l'adoption d'Ubuntu par les francophones!!! A l'équipe d'Ubuntu-fr.org** est-il possible de mettre cette ISO sur le site? Suggestions pour améliorer cette ISO Voici quelques remarques pour perfectionner cette ISO: 1) Bien-sur, Bruno a utilisé la version Bêta, il faudra donc recréer une image avec la version finale 2) l'ISO fait 720,8Mo, j'ai du la graver sur un DVD, il faudrait réduire la taille à moins de 700Mo (pour info l'ISO japonaise fait 695Mo) 3) WUBI: le lien En savoir plus du menu Wubi donne sur www.ubuntu.com http://www.ubuntu.com (en anglais), ne peut-on pas le changer par www.ubuntu-fr.org ? 4) MENU D'ACCUEIL quand Boot sur le live-CD: menu en français ok, mais: 4.1) les pages d'aides (quand on appuie sur F1) sont encore partiellement en anglais, 4.2) et contiennent aussi le lien www.ubuntu.com http://www.ubuntu.com/ qu'il serait bon de changer par www.ubuntu-fr.org. 5) SESSION LIVE: le pack de langues est bien chargé (menus en français, et icône Installer), mais: 5.1) Le répertoire Examples devrait être traduit par Exemples 5.2) Les fichiers contenus dans ce répertoire sont tous en anglais, ne peut-on pas les remplacer par des fichiers en français? (quelqu'un a-t-il de la doc marketing en français?) 5.3) Sur la barre supérieure de tableau de bord, l'outil de changement utilisateur est bien en français mais le NOM d'utilisateur est en anglais (Live session user) et devrait être traduit. 5.4) Firefox 3 beta 4 est en anglais, peut-on le mettre en francais? 5.5) La page d'accueil de Firefox est en anglais, peut-on la remplacer par une page HTML en français? 6) C'est tout pour l'instant ;-) pour ceux qui veulent participer à ce projet, j'ai créé une discussion sur le forum : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=207366 Cordialement, Yann Salut, J'avais déjà vu passer ce projet sur la liste de traduction, mais comme on est vendredi soir et que j'ai la flemme de (re)lire tous les messages qui ont trait à ce live CD, je vais me contenter de poser la première question qui m'est venue en voyant ce projet: On peut déjà choisir sa langue au démarrage du live-CD alors quel est l'intérêt de faire un live-CD 100% français? Séb P.S: oui je sais, ca va rien faire avancer au schmilblick... mais on est vendredi, c'est permis! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFH/4+wlabueleSRzIRAn+pAJ45HK1iqGOlthQmaT5NAT2/33G/SQCgry45 dcrG5q/gTbMoSjeXsahquxI= =qYK6 -END PGP SIGNATURE- -- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
Re: PROJET: LiveCD *ubuntu 100% FRANCOPHONE (+lien du projet sur le forum)
Le vendredi 11 avril 2008, Sébastien a écrit : pour ceux qui veulent participer à ce projet, j'ai créé une discussion sur le forum : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=207366 Cordialement, Yann Salut, J'avais déjà vu passer ce projet sur la liste de traduction, mais comme on est vendredi soir et que j'ai la flemme de (re)lire tous les messages qui ont trait à ce live CD, je vais me contenter de poser la première question qui m'est venue en voyant ce projet: On peut déjà choisir sa langue au démarrage du live-CD alors quel est l'intérêt de faire un live-CD 100% français? Cela permet d'avoir l'installation en français, pas le liveCD. Les paquets de langue ne sont pas inclus sur le CD. -- Bruno -- ubuntu-fr mailing list ubuntu-fr@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
