Η συνάντηση θα γίνει αυτή την Πέμπτη 12/7/2012 στις 9 μμ μέσω IRC στο κανάλι * #ubuntu-gr-meetings * *Η συμμετοχή είναι ελεύθερη σε όλους*, ακόμη και αν κάποιος δεν έχει ασχοληθεί ποτέ με τη μετάφραση ή ακόμη και αν κάποιος έχει απορία για τον τρόπο που μεταφράζονται τα πακέτα, μπορεί να συμμετάσχει στη συνάντηση και να βοηθήσει και εκείνος με το δικό του τρόπο.
Στο IRC θα δούμε live τυχόν ζητήματα στη μετάφραση και θα προσπαθήσουμε να λύσουμε τις όποιες απορίες υπάρξουν. Ο στόχος είναι να μεταφραστεί το βιβλίο με ομαδική δουλειά, βοηθώντας έτσι ο ένας τον άλλο και θα σχολιάζουμε τα μηνύματα που θα μεταφράζονται. « Η μετάφραση ξεκίνησε για την έκδοση 12.04 ξεκίνησε! » <https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise/+pots/ubuntu-manual/el/+translate> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise/+pots/ubuntu-manual/el/+translate Επιγραμματικά κάποια λόγια για το project και την ελληνική έκδοση. Το Ubuntu Manual, είναι ένα εγχειρίδιο χρήσης του Ubuntu και απευθύνεται στο νέο χρήστη Ubuntu, αλλά επίσης και στους ήδη χρήστες Ubuntu. Το project που βρίσκεται πίσω απο το έργο λέγεται Ubuntu Manual Project, και απαρτίζεται αποκλειστικά απο εθελοντές. Το εγχερίδιο είναι γραμμένο σε Latex και μπορεί να εξαχθεί PDF και να τυπωθεί σε βιβλίο, επίσης γίνονται προσπάθιες να είναι διαθέσιμο και σε άλλες μορφές όπως epub. Είναι σημαντικό πως το εγχειρίδιο διανέμεται υπό την άδεια Creative Commons, έτσι οποιοσδήποτε είναι ελεύθερος να φτιάξει μια παραλαγή του εγχειδίου (για τη διανομή του, για προσωπικούς λόγους κτλ). Μόλις τελειώσει η μετάφραση του εγχειριδίου, αυτό θα είναι διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή (pdf) απο το επίσημο site, πιθανότατα όμως και μέσω του Κέντρου Λογισμικού, καθώς επίσης και μέσω του lulu.com όπου μπορείτε να παραγγείλετε εκτυπωμένο το εγχειρίδιο. Στο τέλος μπορούμε να δούμε αν γίνεται να εκτυπώσουμε το βιβλίο από κάποιο εκδοτικό οίκο. Φυσικά ο καθένας θα έχει και το PDF και μπορεί να το εκτυπώσει. Στόχος θα είναι να μπορεί να διατεθεί το βιβλίο αρκετά φθηνά ώστε να είναι προσιτό στον καθένα που θέλει τεκμηρίωση σε έντυπη μορφή. Περισσότερες λεπτομέρειες ή απορίες και μερικές διευκρινήσεις μπορείτε να βρείτε επίσης στο σχετικό θέμα στο φόρουμ: https://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=36&t=23974&p=253060#p251957 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120710/96100d23/attachment.html> -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
