[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
To be fair I think the inconsistency with the "the" came about when I was translating all of the original texts to Rubbish bin I kept a "the" when it was a wordy text such "Do you wish to send this to the Rubbish Bin" where as if it was an action/command "Send to Rubbish Bin" I missed out the "the". Could be my East London dialect that makes that sound OK without the "the"? I guess this means I aggree with Vish as he is talking mainly of the menu items (i.e. actions/commands). Michael -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
Thanks David for the update and thanks to everyone who has worked on this! Hope we have caught every translation and that the updates come through soon :). -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
** Package changed: ubuntu => gnome-applets (Ubuntu) ** Changed in: gnome-applets (Ubuntu) Status: Triaged => Fix Committed -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
Yes it has been changed in the source package (gnome-applets) translations here https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gnome- applets/+pots/gnome- applets-2.0/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=wastebasket . Does this need to be updated anywhere else to become an update within Ubuntu? -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
Updated gfvs and gnome-applets en-GB translations to "Rubbish Bin" also. ** Also affects: gvfs Importance: Undecided Status: New ** Also affects: gnome-applets via https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=612232 Importance: Unknown Status: Unknown ** Changed in: gnome-applets Importance: Unknown => Undecided ** Changed in: gnome-applets Status: Unknown => New ** Changed in: gnome-applets Remote watch: GNOME Bug Tracker #612232 => None -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
** Also affects: ubuntu-manual Importance: Undecided Status: New ** Changed in: ubuntu-manual Status: New => Fix Committed ** Changed in: ubuntu-manual Assignee: (unassigned) => Ubuntu English (United Kingdom) Translators (ubuntu-l10n-en-gb) -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
Translations changed to "Rubbish Bin" ** Changed in: gnome-applets Status: New => Fix Committed ** Changed in: gnome-applets Assignee: (unassigned) => Ubuntu English (United Kingdom) Translators (ubuntu-l10n-en-gb) ** Changed in: gvfs Assignee: (unassigned) => Ubuntu English (United Kingdom) Translators (ubuntu-l10n-en-gb) ** Changed in: gvfs Status: New => Fix Committed -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
In the user guide (within "Using Trash", "Moving a File or Folder to Trash" and possibly more) need to be changed to using the new Rubbish Bin wording rather then trash. ** Also affects: gnome-user-docs via https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=612232 Importance: Unknown Status: Unknown -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
Sorry just for clarification by user guide I meant the Gnome Documentation that is found in Ubuntu -> System -> Help and Support. -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization
Hello again, I will (if it is OK with the mass consensus, don't want to upset the group!) rename all wastebasket, deleted items etc to "Rubbish Bin" tomorrow (I guess it is tomorrow (I need sleep!)) or Monday on the Nautilus package even if its just a "it will do for now" fix? Michael -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
** Changed in: nautilus Status: New => In Progress -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
** Changed in: nautilus Status: In Progress => Fix Committed -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
** Summary changed: - Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization + Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization
Hey all! I feel happy with "(the) rubbish bin". I have a small confesion.. about an hour ago changed all the wastebasket entries in https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/nautilus/+pots/nautilus/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=wastebasket that were using the term wastebasket to the term "Deleted Items (Folder)" before I saw this bug (sorry :( ). I noticed the bug in 10.04 and stupidly forgot to search the bugs!! Michael -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
[Ubuntu-l10n-eng] [Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization
** Also affects: nautilus Importance: Undecided Status: New ** Changed in: nautilus Assignee: (unassigned) => Ubuntu English (United Kingdom) Translators (ubuntu-l10n-en-gb) -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation