Re: [ubuntu-marketing] French addons to UWN

[isabella]

On Tue, 2007-04-17 at 09:49 -0700, Cody Somerville wrote:
 Hello,
 
 I'll have to object. Language shouldn't be a barrier in this day and
 age. People are interested in Ubuntu regardless if the work is done in
 French, Spanish, German, or English. There should be a single version
 of a UWN release with multiple translations. You're more then welcome
 to place your stories in the UWN but I'd ask that you don't create a
 separate French Edition. 
 
 Thanks,
 
 Cody A.W. Somerville
Alright :)
(we just thought these infos were not of much interest outside of the
french-speaking community). We'll get some of them to UNW, then, thanks.

Cheers,
Isabelle
 
 On 4/17/07, bapoumba [EMAIL PROTECTED] wrote:
 Hello all :)
 
 The team translating UWN in french has been discussing for
 some time
 the possibility to add specific ubuntu news in French (feisty
 parties
 in Francophonia, specific French-speaking projects, things
 like that). 
 
 Would you have any objections ? Would you want to proof read
 (I can
 submit a quick translation in English, but it would then be
 adding a
 delay) before we link the translation to the UWN issue ?
 
 Cheers, 
 Isabelle
 --
 bapoumba
 
 --
 ubuntu-marketing mailing list
 ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com
 Modify settings or unsubscribe at:
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-marketing
 
 
 
 -- 
 
 
 Firefox (www.getfirefox.com) -- A browser you can trust
-- 
bapoumba


-- 
ubuntu-marketing mailing list
ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com
Modify settings or unsubscribe at: 
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-marketing

Re: [ubuntu-marketing] about UWN french translation

[isabella]

On Mon, 2007-04-02 at 19:17 +0200, Mathieu wrote:
 -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
 Hash: SHA1
 
 Please note that the fr-LoCoTeam translate the UWN each week here:
 http://www.ubuntu-fr.org/lettre
 
 I did note it there:
 https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue34#preview
 
 is it possible to have the same link for next issues?
 
 thanks

Hello Matthieu :)

http://www.ubuntu-fr.org/lettre is the general link that will get to the
latest Lettre Hebdomadaire Ubuntu (translation of UWN in French)
regardless of its serial number. It's in this general UWN page:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

I recently used to link to the proper page in UWN when it got translated
and published on ubuntu-fr (we usually publish LHU several days after
UWN is out). Look here for example:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue31

I have not done it for the two latest issues, my laptop is gone for
repairs and my internet access is random for now. Sorry about this, I'll
try to get to it later on today.

Amitiés,
Isabelle

-- 
bapoumba


-- 
ubuntu-marketing mailing list
ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com
Modify settings or unsubscribe at: 
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-marketing