[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1327318] Re: [German][indicator-network] Nach Netwerken wird gesucht...
** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) = Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) ** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided = Medium -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1327318 Title: [German][indicator-network] Nach Netwerken wird gesucht... Status in Ubuntu Translations: Triaged Bug description: As the title says, the german translation for the network indicator says Nach Netzwerken wird gesucht This is not entirely wrong, but sounds a bit weird, I guess it should rather be something like Suche nach Netzwerken... or Netzwerksuche... I'm seeing this with the latest Ubuntu Touch images. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1327318/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1327318] Re: [German][indicator-network] Nach Netwerken wird gesucht...
It sounds very good. Only the ellipsis should be corrected with a space between it and the word. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1327318 Title: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht... Status in Ubuntu Translations: Triaged Bug description: As the title says, the german translation for the network indicator says Nach Netzwerken wird gesucht This is not entirely wrong, but sounds a bit weird, I guess it should rather be something like Suche nach Netzwerken... or Netzwerksuche... I'm seeing this with the latest Ubuntu Touch images. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1327318/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1327318] Re: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht...
** Summary changed: - [German][indicator-network] Nach Netwerken wird gesucht... + [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht... -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1327318 Title: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht... Status in Ubuntu Translations: Triaged Bug description: As the title says, the german translation for the network indicator says Nach Netzwerken wird gesucht This is not entirely wrong, but sounds a bit weird, I guess it should rather be something like Suche nach Netzwerken... or Netzwerksuche... I'm seeing this with the latest Ubuntu Touch images. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1327318/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1327318] Re: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht...
In indicator-network is no translation like this. https://launchpad.net/indicator-network -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1327318 Title: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht... Status in Ubuntu Translations: Triaged Bug description: As the title says, the german translation for the network indicator says Nach Netzwerken wird gesucht This is not entirely wrong, but sounds a bit weird, I guess it should rather be something like Suche nach Netzwerken... or Netzwerksuche... I'm seeing this with the latest Ubuntu Touch images. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1327318/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1327318] Re: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht...
I don't really see whats the problem with »Nach Netzwerken wird gesucht …«. toba: have you changed something? ** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged = In Progress -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1327318 Title: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht... Status in Ubuntu Translations: In Progress Bug description: As the title says, the german translation for the network indicator says Nach Netzwerken wird gesucht This is not entirely wrong, but sounds a bit weird, I guess it should rather be something like Suche nach Netzwerken... or Netzwerksuche... I'm seeing this with the latest Ubuntu Touch images. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1327318/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1327318] Re: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht...
I don't really see whats the problem with »Nach Netzwerken wird gesucht …«. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1327318 Title: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht... Status in Ubuntu Translations: In Progress Bug description: As the title says, the german translation for the network indicator says Nach Netzwerken wird gesucht This is not entirely wrong, but sounds a bit weird, I guess it should rather be something like Suche nach Netzwerken... or Netzwerksuche... I'm seeing this with the latest Ubuntu Touch images. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1327318/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1327318] Re: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht...
Hallo Michael, könntest Du oder ein anderer, der dies testen kann, ein Bildschirmfoto von der entsprechenden Stelle machen, sodass man das evtl. besser im Kontext beurteilen kann? Danke! -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1327318 Title: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht... Status in Ubuntu Translations: In Progress Bug description: As the title says, the german translation for the network indicator says Nach Netzwerken wird gesucht This is not entirely wrong, but sounds a bit weird, I guess it should rather be something like Suche nach Netzwerken... or Netzwerksuche... I'm seeing this with the latest Ubuntu Touch images. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1327318/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
