[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1370391] Re: "Enter the Ubuntu One password for" needs a placeholder
** Changed in: canonical-devices-system-image
Importance: Undecided => High
** Changed in: canonical-devices-system-image
Status: New => Confirmed
** Changed in: canonical-devices-system-image
Milestone: None => ww03-2015
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1370391
Title:
"Enter the Ubuntu One password for" needs a placeholder
Status in the base for Ubuntu mobile products:
Confirmed
Status in Pay UI:
Fix Committed
Status in Ubuntu Translations:
Triaged
Bug description:
Reported on the ubuntu-translators mailing list:
Hi. I'm translator for Korean language (ko).
Upon translating 'pay-ui', I found this string hard to translate.
../app/ui/DirectPurchase.qml:95
The string is : Enter the Ubuntu One password for
However, as Korean language (and other E.Asian languages)has opposite
sequence of words, it is hard to translate a string that would be preceded
by other word.
Please add some placeholder (such as {a} on the string) to make it easier
to translate.
Thanks
MinSik CHO
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/canonical-devices-system-image/+bug/1370391/+subscriptions
___
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1372061] Re: SMS notification: time format not translatable
** Also affects: ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Also affects: ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu RTM) Importance: Undecided Status: New ** Changed in: ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu) Status: New => In Progress ** Changed in: ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Nick Dedekind (nick-dedekind) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1372061 Title: SMS notification: time format not translatable Status in the base for Ubuntu mobile products: Confirmed Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in telephony-service package in Ubuntu: Invalid Status in ubuntu-ui-toolkit package in Ubuntu: In Progress Status in unity8 package in Ubuntu: In Progress Status in ubuntu-ui-toolkit package in Ubuntu RTM: New Status in unity8 package in Ubuntu RTM: Triaged Bug description: See the attached screenshot. The time for the notification seems to be hardcoded to "hh:mm - mm, d". This works well for the US, but it's not a format that is used in all other countries. In Spain, for example, the date would rather be "d mm". The time format needs to be marked for translation. Not sure from which project the notifications come from, for some reason I seem to remember they were moved to u-s-s, but if it's the wrong project/package, please reassign. Thanks! To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/canonical-devices-system-image/+bug/1372061/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1372061] Re: SMS notification: time format not translatable
Currently in unity8 we rely on indicator-datetime translations for time string formats; but since these are no longer in sync with the one's used in unity8, it's not working. I'm moving the time formatter into the sdk where the translations will be done. Everything (messaging & alarm/events) should be passing around "time stamps" rather than "time strings", which can be formatted & translated by the UIs inconsistently. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1372061 Title: SMS notification: time format not translatable Status in the base for Ubuntu mobile products: Confirmed Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in telephony-service package in Ubuntu: Invalid Status in unity8 package in Ubuntu: In Progress Status in unity8 package in Ubuntu RTM: Triaged Bug description: See the attached screenshot. The time for the notification seems to be hardcoded to "hh:mm - mm, d". This works well for the US, but it's not a format that is used in all other countries. In Spain, for example, the date would rather be "d mm". The time format needs to be marked for translation. Not sure from which project the notifications come from, for some reason I seem to remember they were moved to u-s-s, but if it's the wrong project/package, please reassign. Thanks! To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/canonical-devices-system-image/+bug/1372061/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
