[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1342644] Re: "Install %1 updates" needs plural forms
That's fixed in https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-system- settings/0.3+14.10.20140826-0ubuntu1 ** Changed in: ubuntu-system-settings (Ubuntu) Status: Triaged => Fix Released ** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1342644 Title: "Install %1 updates" needs plural forms Status in Ubuntu Translations: Fix Released Status in “ubuntu-system-settings” package in Ubuntu: Fix Released Bug description: The following 2 strings need ngettext-style plural forms, so that they can be translated properly: plugins/system-update//PageComponent.qml:217 Install %1 updates… plugins/system-update//PageComponent.qml:217 Install %1 updates To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1342644/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1342644] Re: "Install %1 updates" needs plural forms
What would be the right form to use for a such case?
"i18n.tr("Install %1 updates…", "Install %1 updates…",
root.updatesAvailable).arg(root.updatesAvailable)"?
That should work, but the number is > 1, is there a way to tell that to
gettext so it doesn't list the singular form to translate in language
that do singular=1?
** Changed in: ubuntu-system-settings (Ubuntu)
Assignee: Diego Sarmentero (diegosarmentero) => (unassigned)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1342644
Title:
"Install %1 updates" needs plural forms
Status in Ubuntu Translations:
Triaged
Status in “ubuntu-system-settings” package in Ubuntu:
Triaged
Bug description:
The following 2 strings need ngettext-style plural forms, so that they
can be translated properly:
plugins/system-update//PageComponent.qml:217
Install %1 updates…
plugins/system-update//PageComponent.qml:217
Install %1 updates
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1342644/+subscriptions
___
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1342644] Re: "Install %1 updates" needs plural forms
** Tags added: updates -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1342644 Title: "Install %1 updates" needs plural forms Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “ubuntu-system-settings” package in Ubuntu: Triaged Bug description: The following 2 strings need ngettext-style plural forms, so that they can be translated properly: plugins/system-update//PageComponent.qml:217 Install %1 updates… plugins/system-update//PageComponent.qml:217 Install %1 updates To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1342644/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1342644] Re: "Install %1 updates" needs plural forms
@David: see https://wiki.ubuntu.com/SoftwareUpdates#Phone
"they should be preceded by a button labelled “Install {number}
Updates…” if it includes system updates, or “Install {number} Updates”
if it doesn’t"
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1342644
Title:
"Install %1 updates" needs plural forms
Status in Ubuntu Translations:
Triaged
Status in “ubuntu-system-settings” package in Ubuntu:
Triaged
Bug description:
The following 2 strings need ngettext-style plural forms, so that they
can be translated properly:
plugins/system-update//PageComponent.qml:217
Install %1 updates…
plugins/system-update//PageComponent.qml:217
Install %1 updates
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1342644/+subscriptions
___
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1342644] Re: "Install %1 updates" needs plural forms
On Wed, Jul 16, 2014 at 11:20:42AM -, David Planella wrote: > Also, in is there a reason why there are two versions of the string, one > with ellipsis and the other one without? If both strings were equal in > the code, then they'd be presented as one single string to translators, > who would have to translate it only once. Because one is going to result in a prompt (Install & Reboot, if there's a system image included), which is expressed using the ellipsis. -- Iain Lane [ i...@orangesquash.org.uk ] Debian Developer [ la...@debian.org ] Ubuntu Developer [ la...@ubuntu.com ] -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1342644 Title: "Install %1 updates" needs plural forms Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “ubuntu-system-settings” package in Ubuntu: Triaged Bug description: The following 2 strings need ngettext-style plural forms, so that they can be translated properly: plugins/system-update//PageComponent.qml:217 Install %1 updates… plugins/system-update//PageComponent.qml:217 Install %1 updates To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1342644/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1342644] Re: "Install %1 updates" needs plural forms
Also, in is there a reason why there are two versions of the string, one with ellipsis and the other one without? If both strings were equal in the code, then they'd be presented as one single string to translators, who would have to translate it only once. ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1342644 Title: "Install %1 updates" needs plural forms Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “ubuntu-system-settings” package in Ubuntu: Triaged Bug description: The following 2 strings need ngettext-style plural forms, so that they can be translated properly: plugins/system-update//PageComponent.qml:217 Install %1 updates… plugins/system-update//PageComponent.qml:217 Install %1 updates To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1342644/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
