Re: Changes to strings in update-manager

2009-09-18 Thread Kenneth Nielsen
 I have a little bit of a doubt though with one string. This is it:

 Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture.
 All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6
 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system
 to a new Ubuntu release with this hardware.

 Shouldn't the word karmic be avoided from UI element? (even if they
 appear in ARM architecture...) Wouldn't it be better to substitute it
 with a generic Ubuntu or with a generic in this version of Ubuntu?

 Ciao.

 --
 Milo Casagrande m...@casagrande.name

It was my general understanding that the development codenames, i.e.
Karmic Koala or whatever, were in fact only development codenames
and that they should therefor not be used in any sense as soon as the
distribution is released. At that time the distribution _becomes_
Ubuntu 9.10 and that is the name that should be used.

Regards Kenneth Nielsen

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


Re: Ubuntu installation slideshow is empty

2009-09-18 Thread Jonathan Aquilina
all bugs normally get filed to

http://launchpad.net
not sure if there is a place specific to translators. someone feel free to
correct me if i am wrong on this
On Thu, Sep 17, 2009 at 10:57 PM, Krasimir Chonov mk2...@abv.bg wrote:

  Now I`m testing dauli-build of Ubuntu from 17.09.2009 and I was very
 suprised when selected Bulgarian language for the installation and there was
 no slideshow. Just empty screen under the progress bar. Below is screenshot
 of the installation. If this is a bug where should I report it?

 http://img40.imageshack.us/img40/885/ubuntu17092009200909172.png

 --
 ubuntu-translators mailing list
 ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators




-- 
Jonathan Aquilina
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


Re: Codenames for versions

2009-09-18 Thread Kenneth Nielsen
2009/9/18 Tom Davies tomdavie...@yahoo.co.uk:
 Hi :)

 There are many places where the codename of a release is used in Answers
 Section and in the Community Documentation and even (i think) in the
 official guides.  Many noobs get all confused about the numbers after the
 decimal.

I have, more than once, had the exact oposite experience, where the
fact the codenames are so readily used in support have made users
confused about exactly what jaunty is and so on

  Also there seems to be some cnfusion about whether this 9.10
 release is Kosmic or Karmic, although that might just be people having fun
 with it.

 I think it is worh avoiding using anything that restricts a translation down
 to a single release but in some cases it is, of course, vital.

 Just my opinion but the codenames seem to be more user-friendly to a high
 percentage of people/noobs.

I disagree. People are used to thinking about different iterations of
software in terms of version numbers. We really should not deviate
from that practice. Besides, you really only need to mention it once
to each user how the versionnumbers works and then they get it.

Regards Kenneth Nielsen

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


Re: Ubuntu installation slideshow is empty

2009-09-18 Thread André Gondim
At pt_BR this happens too.

Cheers.
-
André Gondim
E-mail: andregon...@ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-


On Fri, Sep 18, 2009 at 07:54, Jonathan Aquilina eagles051...@gmail.comwrote:

 all bugs normally get filed to

 http://launchpad.net
 not sure if there is a place specific to translators. someone feel free to
 correct me if i am wrong on this
 On Thu, Sep 17, 2009 at 10:57 PM, Krasimir Chonov mk2...@abv.bg wrote:

  Now I`m testing dauli-build of Ubuntu from 17.09.2009 and I was very
 suprised when selected Bulgarian language for the installation and there was
 no slideshow. Just empty screen under the progress bar. Below is screenshot
 of the installation. If this is a bug where should I report it?

 http://img40.imageshack.us/img40/885/ubuntu17092009200909172.png

 --
 ubuntu-translators mailing list
 ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators




 --
 Jonathan Aquilina

 --
 ubuntu-translators mailing list
 ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators