Hi Nobuto
On Mon, Feb 21, 2011 at 4:07 AM, Nobuto MURATA nob...@nobuto-murata.org wrote:
Hi Ask,
(2011年02月20日 22:47), Ask Hjorth Larsen wrote:
On Sun, Feb 20, 2011 at 2:33 PM, Ask Hjorth Larsen asklar...@gmail.com
wrote:
locale: da_DK.utf8
affected: NO
percentage: 100%
(Includes non-latin characters)
Regards
Ask
I found that the lower/uppercase letters æ, Æ, å and Å are correct,
but the last of the Danish non-latin characters, ø, looks somewhat
wrong when using a non-X terminal, because it is raised above the
baseline of the other characters. Also the uppercase Ø is replaced by
something which doesn't resemble it very well. I notice that in
general, very few non-latin characters are displayed correctly in the
non-X-terminal, but this does not have to do with friendly-recovery
specifically. Does anyone notice anything similar? (We should
probably move this to a new thread)
The font in console seems to cover Latin-1(ISO8859-1) only by default.
Your issue might be related to this case[1].
BTW, in your locale some characters have different glyphs, but no
unreadable characters like squares. Is my recognithon correct?
Correct. The different glyphs are very ugly (particularly the
uppercase one) but not unreadable.
Then your locale is not enough to disable translations, right? In other
words, keeping translated is fine?
Indeed, they should be kept.
[1]
http://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-1#Languages_commonly_supported_but_with_incomplete_coverage
--
Nobuto MURATA / 村田信人
This is not the incomplete coverage issue, because it doesn't relate
to ǿ (i.e. ø with an apostrophe, which is used very rarely, and even
then only optionally). It is related to ø and Ø without apostrophe.
The ø is replaced by an ø which is placed a few pixels above the
baseline of the other letters, while the Ø is replaced by some kind of
O-like character. Ø is unicode 00D8 if this can help to reproduce the
problem.
Regards
Ask
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
