Re: Creating Sundanese Laguage Translation

[Ilham Nurwansah]

Hi Danilo,

Thanks for your respond. Since I've made the former team (
https://launchpad.net/~sundanese), I couldn't find the way to change the
name appeared in URL, but I can change the display name. In this case,
should I make new team again?

Now I'm arranging the relevant detail for the Sundanese language, and will
be back to you as soon as possible. Sundanese using Latin script as used in
Indonesian but it use an e-acute to denote /e/ in contrast with E, e /ə/.
I'm sure it's not a problem.

regards,
Ilham



Ilham Nurwansah
Ph. +62 85720091015
email: ilhamnurwan...@gmail.com


On Mon, Aug 7, 2017 at 4:32 PM, Danilo Šegan  wrote:

> Hi Ilham,
>
> It's great to see interest in translating to Sundanese language. Please
> follow the guidelines regarding naming the team ("ubuntu-l10n-su") and
> having appropriate permissions as described on
>
>   https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam
>
> After the team is set up properly, we'll make it part of the Ubuntu
> Translators group.
>
>   https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators
>
> Also be sure to provide all the relevant details for the Sundanese
> language (like plural forms and such: it's all documented on StartingTeam
> page, and we need it to fill in missing bits of https://translations.
> launchpad.net/+languages/su)
>
> While it's not a blocker for starting translations in Launchpad for
> Ubuntu, your translations will be useless until you also ensure there is a
> "locale" definition for Sundanese (su_ID, look at eg.
> /usr/share/i18n/locale/id_ID as an example of one). These need to be pushed
> into GNU libc.
>
> Cheers,
> Danilo
>
> Дана 07.08.2017., у 07:55, Ilham Nurwansah је написао/ла:
>
> Dear Ubuntu Translation Coordinator,
>
> Firstly I would like to introduce my self. My name is Ilham, live in West
> Java, Indonesia where the people mostly speak in Sundanese (su) language.
> Sundanese is the second largest language spoken in Indonesia. For several
> years, I've tried to contact you to try to make the translation of
> Sundanese.
>
> I hope there's a way to make it possible. I see that the Indonesian and
> Acehnese has existed in translation project on the Launchpad. I've made a
> team to do the Sundanese translation project (https://launchpad.net/~
> sundanese), and it still need approval from you.
>
> Pleas let me know if there any condition to make the Sundanese translation
> available for Ubuntu. I'll try my best to fulfill it.
>
> Best wishes,
> Ilham
>
>
>
>
>
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Creating Sundanese Laguage Translation

[Danilo Šegan]

Hi Ilham,

It's great to see interest in translating to Sundanese language. Please 
follow the guidelines regarding naming the team ("ubuntu-l10n-su") and 
having appropriate permissions as described on


  https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam

After the team is set up properly, we'll make it part of the Ubuntu 
Translators group.


  https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators

Also be sure to provide all the relevant details for the Sundanese 
language (like plural forms and such: it's all documented on 
StartingTeam page, and we need it to fill in missing bits of 
https://translations.launchpad.net/+languages/su)


While it's not a blocker for starting translations in Launchpad for 
Ubuntu, your translations will be useless until you also ensure there is 
a "locale" definition for Sundanese (su_ID, look at eg. 
/usr/share/i18n/locale/id_ID as an example of one). These need to be 
pushed into GNU libc.


Cheers,
Danilo


Дана 07.08.2017., у 07:55, Ilham Nurwansah је написао/ла:

Dear Ubuntu Translation Coordinator,

Firstly I would like to introduce my self. My name is Ilham, live in 
West Java, Indonesia where the people mostly speak in Sundanese (su) 
language. Sundanese is the second largest language spoken in 
Indonesia. For several years, I've tried to contact you to try to make 
the translation of Sundanese.


I hope there's a way to make it possible. I see that the Indonesian 
and Acehnese has existed in translation project on the Launchpad. I've 
made a team to do the Sundanese translation project 
(https://launchpad.net/~sundanese 
), and it still need approval from 
you.


Pleas let me know if there any condition to make the Sundanese 
translation available for Ubuntu. I'll try my best to fulfill it.


Best wishes,
Ilham





-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators