Re: Noble Numbat general call for translations

2024-04-15 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
On Weblate, random people not belonging to ~ubuntu-l10n-es keep overwriting
proofread translations with their inferior versions.

Excuse me, but I don’t want to spend my limited vacation time playing a
game of chase with the work I do. I thought vetting was to be introduced
after the malicious translation incident.

I wrote on Canonical’s Discourse YEARS AGO about you needing to host your
own instance and leverage your own people; that way your established
language communities don’t do double work.

Adolfo
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Update Manager addition translations

2020-04-06 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
Volunteer translator ack. Please go ahead as quick as you can.
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: ubiquity-slideshow-ubuntu translations

2015-10-07 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
Shouldn’t there be a way for Launchpad’s translation focus to change
automatically? As the change depends on some people with admin status,
the neglect is visible, as it has been for a couple of years now.

2015-10-07 2:20 GMT-05:00 Daniel Holbach :
> Hello,
>
> as a follow-up, here's a conversation on IRC which just happened:
>
>  seb128, dpm: https://translations.launchpad.net/ubuntu/ says
> translation focus is vivid - is that right?
>  dholbach, I guess that should be changed to wily
>  dholbach, seb128, done, well spotted
>  thanks
>  thanks
>
> Have a great day,
>  Daniel
>
>
>
> On 07.10.2015 09:18, Daniel Holbach wrote:
>> Hello,
>>
>> [ redacted the CC field somehwat ]
>>
>> it looks like the translations focus of
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/ is vivid right now. I'll ping
>> a few people to see if/when we can change it.
>>
>> Have a great day,
>>  Daniel
>>
>>
>>
>>
>> On 06.10.2015 19:02, David Pires wrote:
>>> Hi Dylan.
>>>
>>> Just dropping a quick email to alert you to the fact that Launchpad
>>> currently recommends translating ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu
>>> Vivid [1], instead of Ubuntu Wily [2], as it should be.
>>>
>>> I'm aware that we're just two days away from translations deadline, but
>>> it was just today that the Xubuntu Documentation team spotted it.
>>>
>>> Cheers,
>>> David Pires (slickymaster)
>>> https://wiki.ubuntu.com/slickymaster
>>> Xubuntu Documentation Lead
>>>
>>> [1] 
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu
>>> [2] 
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/wily/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu
>>>
>>>
>>
>>
>
>
> --
> Get involved in Ubuntu development! http://packaging.ubuntu.com
> Follow @ubuntudev on twitter.com/facebook.com/G+
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: breton language in ubuntu phone

2015-06-16 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
Congratulations on the effort! Thank you for helping make the Breton
language thrive!

Adolfo

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Translate 3rd party apps / scopes

2015-04-21 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
Hi, Marc:

2015-04-21 13:03 GMT-05:00 Marc . ktatar...@gmail.com:
 - if app/scope landing in store, is it also lands in launchpad?

Launchpad is a development platform, or a forge, which a developer may
use or not. There are developers who prefer to work with GitHub, and
that’s fine.

 - is there one place to translate all 3rd party apps/scopes?

No, for the same reason stated above. Each third party developer
chooses their workflow and tools.

 If second not, maybe better way will be that: someone created app /
 scope and he want to publish it in store. So he will be obliged to
 make possibility of translating that in launchpad / other centralized
 place?

No, please don’t force people to do that. Not all free software
projects are in Launchpad, not all Android/iOS applications are
developed and translated with the same tools. Why should the Ubuntu
platform be different in that regard, and force everyone to use tools
which may not be the most efficient for their workflow? We’re talking
about the freedom that everyone has to work however they want.

Best regards

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Stats bug

2014-09-03 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
2014-09-03 10:22 GMT-05:00 marcoslans marcosl...@hotmail.com:
 Hi

 Galician language stats looks frozen since one week ago:
 http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/

Hi Marcos,

by looking at the graph in
http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/gl I can see it updates
daily, or what do you mean by “frozen”? :-)

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: About libusermetrics translations

2014-08-07 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
2014-08-07 11:19 GMT-05:00 David Planella david.plane...@ubuntu.com:
 Thanks for looking into this. I agree with you. However, I think the whole
 libusermetrics lib should probably not be translatable, which is why I
 didn't put it in the stats page.

Right, I understand it. After all, all of the messages consisted
entirely of errors, which are more helpful when untranslated :-)

Thanks for the answer!
Adolfo

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

About libusermetrics translations

2014-08-06 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
Hi list,

I came across this string:
https://translations.launchpad.net/libusermetrics/trunk/+pots/libusermetrics/es/26/+translate

I think it should be marked as untranslatable, and was about to create
a branch to fix it, but I wonder if it should actually be
translatable. Any opinions or technical insight?

Thanks,

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: gnome-control-setting missing translations

2014-04-21 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
That would be because Trusty doesn’t use gnome-control-center anymore,
but a fork called unity-control-center, which was announced a while
back. You need to update translations in the latter to see the
application translated, as pointed out in the report.

Don’t worry, this is an LTS and translations can be updated for 14.04.1, etc.

On 4/21/14, Redmar red...@ubuntu.com wrote:
 Hi all,

 A memeber of the Dutch team pointed out to me that part of gnome-control
 center is untranslated, even though it has been completely translated in
 launchpad since 2013. I've reported a bug, please check if this bug also
 exists for your language and add a comment to the bug report.
 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-control-center/+bug/1310503

 Thanks in advance



-- 
Adolfo

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Translation file for new Ubuntu One at Ubuntu installation

2013-10-03 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
There’s a bug filed against it already:
https://bugs.launchpad.net/canonical-identity-provider/+bug/1222668

On Thu, Oct 3, 2013 at 9:52 AM, Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net wrote:
 написане Thu, 03 Oct 2013 17:03:44 +0300, Ibrahim Saed
 ibraheem5...@gmail.com:

 Are you sure?!

 It is displayed at installation of Ubuntu 13.10!

 It must be translatable!


 Yes, I am sure. Yes, it must. Yes, most of Ubuntu sites are unlocalizable
 (cf. Fedora or Debian).

 And yes, there should be a bug report against this pending for the years, a
 team to localize the site and an announce on that.

 http://fridge.ubuntu.com/2010/03/18/announcing-the-ubuntu-com-website-localization-project/

 2013/10/3 Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net

 Thu, 03 Oct 2013 11:57:43 +0300 було написано Ibrahim Saed 
 ibraheem5...@gmail.com:


  Hi everybody,


 Where can I get the translation file for new Ubuntu One that display at
 Ubutnu installation.

 http://i.imgur.com/HfzwpNA.png


 Hi,

 It is Ubuntu single login site:

 https://login.ubuntu.com/

 It is untranslatable.

 Best regards,
 Yuri


 --
 ubuntu-translators mailing list
 ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Unity 8 now available for translation

2013-05-25 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
Thanks, David, I’ve finished Spanish. Will there be more strings
available in the future? Right now, there are just fourteen… :-)


--
Adolfo

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Uploading po files

2013-05-24 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
On Thu, May 23, 2013 at 6:30 PM, Michael Bauer f...@akerbeltz.org wrote:
 Is the po upload broken by any chance? I uploaded 2 (failsafexini and
 empathy) last week, nothing happened and eventually they just disappeared
 from the queue. I tried again yesterday and still no luck. Anyone tried to
 upload something recently?

Hi Michael,
which tool do you use to edit .po files? I’m short of ideas on this,
but maybe you should try to validate your .po...


--
Adolfo

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Context for Refresh frequency and Refresh interval

2013-04-30 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
On Tue, Apr 30, 2013 at 5:49 AM, Victor Ibragimov
victor.ibragi...@gmail.com wrote:
 Are there any contexts or description for the Refresh frequency and
 Refresh interval strings from Gwibber file?


I think they both refer to the period the program will wait to refresh
your stream. But I doubt it's worth to translate Gwibber now that it
has been replaced with Friends ;-) (which is not translatable right
now, but that's another thread).

Regards!

--
Adolfo

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Nightmonkey is back into action !

2013-04-18 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
Woohoo!! \o/ =)


--
Adolfo

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: How to translate new ShutDown menu?

2013-04-08 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
On Mon, Apr 8, 2013 at 5:15 AM, Ibrahim Saed ibraheem5...@gmail.com wrote:
 Hi All,

 How can I translate new shut down menu?

You mean the new transparent dialogs in Unity? Well, you’ll find the
strings in the unity package.


--
Adolfo

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: UIFE request for rhythmbox-ubuntuone SRU

2013-04-08 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
On Mon, Apr 8, 2013 at 12:51 PM, Rodney Dawes
rodney.da...@canonical.com wrote:
 The old music store interface (which is embedded into Rhythmbox) will
 be taken down on the server soon. In order to deal with this expectation
 on 12.04 and 12.10, we'll want to remove the UI for this, from the
 rhythmbox-ubuntuone plug-in. This change will intentionally remove the
 UI, including some strings, but there are no new strings or UI that
 would need to be translated or documented.

+1. No problem from translators and I don’t see issues with docs either.

--
Adolfo

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Freeze Exception for Kazam 1.4.2

2013-04-05 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
+1, it does not impact docs nor translations.

--
Adolfo

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Bypassing the search problem in Launchpad by using a LibreOffice spreadsheet.

2013-04-05 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
Thanks Pierre, really cool! =)

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: [UIFe] Online Accounts legal notice buttons

2012-09-26 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
+1 on translators, this is legal stuff

On Wed, Sep 26, 2012 at 4:49 AM, David King david.k...@canonical.com wrote:
 Hi translators and documenters

 I am requesting a UI freeze exception to add an important (required, really)
 legal notice to the Online Accounts control center panel:

 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-control-center-signon/+bug/1056718

 The fix to the bug is essential if Online Accounts is to be included in
 Ubuntu, as it ensures that Canonical (which owns the API keys) fulfils the
 terms of service of the providers which are used. More information on the
 legal details can be found in the bug, and the legal notice can be found in
 the merge:

 https://code.launchpad.net/~amigadave/online-accounts-gnome-control-center/legal-notice/+merge/126387

 The relevant UI changes are the addition of two user-visible strings (‘Learn
 more’ and ‘Legal notice’ for buttons which link to the legal notice), the
 change of an existing string (adds a full stop at the end of a sentence) and
 the addition of the legal notice as a Mallard page (a page of legal copy).
 The additions result in the UI of the panel changing to accommodate the new
 buttons, such that any existing screenshots would need to be retaken.
 Screenshots of the existing panel and the proposed changes are available in
 the bug.

 Can a freeze exception be granted?

 Thanks in advance

 David

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: New strings and interface for deactivating the online ubuntu partners search

2012-09-26 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
OK, not a big deal. But I hope next cycle the work gets better
coordinated, Quantal has had too many UIFes :/

On Wed, Sep 26, 2012 at 11:40 AM, Didier Roche didro...@ubuntu.com wrote:
 Dear translators and documentation team,

 You may have heard about a in-depth discussed new feature of Quantal about
 the dash search. :)
 The design and desktop team worked on it taking the feedback into account to
 give an easier way to disable this feature on the user's machine.

 Nevertheless, this needs an addition of 3 strings. Those are:
 #: ../src/activity-log-manager.vala:57
 msgid Search Results
 msgstr 

 #: ../src/searchresults-widget.vala:60
 #, c-format
 msgid When searching in the Dash:
 msgstr 

 #: ../src/searchresults-widget.vala:67
 #, c-format
 msgid Include commercial suggestions from Ubuntu partners.
 msgstr 

 all in activity-log-manager.

 The UI will migrate into quantal after the beta2 freeze. It will though only
 be displayed once the next unity release will happen, so don't worry if you
 don't see it before (but the strings and interface will be there, so opened
 for translation).

 You can get more info in the description of the corresponding bug:
 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/activity-log-manager/+bug/1054746

 Sorry for the late late change, but we think it will make ubuntu better for
 most of our community.
 Cheers,
 Didier

 --
 ubuntu-doc mailing list
 ubuntu-...@lists.ubuntu.com
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Translation file for Photo-Lens?

2012-09-13 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
https://translations.launchpad.net/unity-lens-photos

Regards

On Thu, Sep 13, 2012 at 8:56 PM, Ibrahim Saed ibraheem5...@gmail.com wrote:
 Hi,

 I can't find the translation file for photo-lens.

 Can any one tell me please where can I find it?

 Thank you.

 --
 ubuntu-translators mailing list
 ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: UIFe: updating Unity lens category icons in unity-asset-pool

2012-09-12 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
I see no objections from l10n's point of view, +1

On Wed, Sep 12, 2012 at 7:27 AM, Łukasz 'sil2100' Zemczak
lukasz.zemc...@canonical.com wrote:
 Hi,

 I would like to kindly ask for an UIFe for updating Unity lens category
 icons in the unity-asset-pool package. The icons are outdated and are
 required to change if we are to match the design. Sadly, no one did an
 update of those before the UIF...

 A merge request is already prepared for at least part of the changes.

 The UIFe bug can be found here:
 https://bugs.launchpad.net/unity-asset-pool/+bug/1049594

 Thank you!

 Best regards,

 --
 Łukasz 'sil2100' Zemczak
  lukasz.zemc...@canonical.com
  www.canonical.com

 --
 ubuntu-translators mailing list
 ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: UIFe for indicator-messages

2012-09-06 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
I see no issues from translation POV, +1

On Wed, Sep 5, 2012 at 8:56 AM, Lars Uebernickel
lars.uebernic...@canonical.com wrote:
 Hi,

 I would like to include two UI fixes in the next indicator-messages
 release (due later today):

 1. unread message counts are not drawn as lozenges

 This is a regression from Precise and one of the defining visual
 features of the menu.

 2. messaging menu should be hidden when no applications use it (bug
 #1045039)

 The new design doesn't include the Set up... items anymore. This fix
 hides the menu when it would otherwise be empty.

 Can we please make a ui freeze exception for those two?

 The UIFe bug: https://bugs.launchpad.net/indicator-messages/+bug/1046331

 Cheers,

 Lars

 --
 ubuntu-translators mailing list
 ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: No KDE translations needed for Quantal

2012-08-03 Thread Adolfo Jayme Barrientos 
Well, that's nice. We should now update translations upstream so our
fixes can go to other distros as well.

On Thu, Aug 2, 2012 at 9:55 AM, Jonathan Riddell jridd...@ubuntu.com wrote:

 KDE packages have now moved to universe and we are using the language
 packs from upstream directly for KDE SC.  So no translations should be
 needed for KDE applications in quantal.  Applications which come from
 Ubuntu and have a KDE frontend such as Ubiquity will still need
 translations.  You are encouraged to directly work with KDE language
 teams for translations to KDE software. http://l10n.kde.org/

 Jonathan

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators