Re: request for release notes translations

[Igor]

Russian is here https://wiki.ubuntu.com/JauntyJackalope/ReleaseNotes/ru

2009/4/16 Oleg Koptev koptev.o...@gmail.com

 Russian finished also [?]

 2009/4/15 Steve Langasek steve.langa...@canonical.com

 On Wed, Apr 15, 2009 at 03:27:47PM +0200, Milo Casagrande wrote:

  Steve Langasek ha scritto:

  Please use https://wiki.ubuntu.com/JauntyJackalope/ReleaseNotes/
 langcode
  for your translations, and coordinate with Matthew Nuzum
  matthew.nu...@canonical.com (cc:ed), when you are ready to have
 these
  translations linked from the Ubuntu website.

  is there a deadline for translators/translations or the sooner the
 better?

 The sooner the better.  Translation links can be added even after the
 release, but of course the longer this is delayed, the less effective it
 will be at getting the translation in front of the eyes of the users who
 need it.

 Cheers,
 --
 Steve Langasek   Give me a lever long enough and a Free OS
 Debian Developer   to set it on, and I can move the world.
 Ubuntu Developer
 http://www.debian.org/
 slanga...@ubuntu.com
 vor...@debian.org

 --
 ubuntu-translators mailing list
 ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators




 --
 C уважением, Коптев Олег
 With respect, Koptev Oleg

 Jabber ID - koptevo...@jabber.ru
 WWW — http://ktulhuntu.blogspot.com

 --
 ubuntu-translators mailing list
 ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators




-- 
С уважением Игорь
330.gif-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Launchpad doesn't save string with less spaces

[Igor]

Hi,

I need to replace 6 spaces in translated string to 1 space in order to make
it fit in columns.
See
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/coreutils/+pots/coreutils/ru/+translate?batch=10show=allsearch=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F

But unfortunately launchpad doesn't save string with reduced number of
spaces.

--
Igor
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: request for release notes translations

[Igor]

Hi All,

Added Russian translation
https://wiki.ubuntu.com/IntrepidReleaseNotes/ru


-- 
Igor
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Help needed for start page

[Igor]

Hi All,

Russian translation is here.

--
Regards
Igor Zubarev
# Riccardo Coccioli (Volans) [EMAIL PROTECTED], 2008.
# 
# 
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2008-10-23 21:53+0200\n
PO-Revision-Date: 2008-10-25 09:08+0400\n
Last-Translator: Igor Zubarev [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Russian [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit

#: index_template.html:1
msgid Ubuntu Start Page
msgstr Домашняя страница Ubuntu

#: index_template.html:5
msgid Ubuntu Help
msgstr Помощь в Ubuntu

#: index_template.html:6
msgid Participate
msgstr Участие

#: index_template.html:7
msgid Ubuntu shop
msgstr Магазин Ubuntu

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: request for release notes translations

[Igor]

2007/10/17, Igor [EMAIL PROTECTED]:

 I added russian translation

 https://wiki.ubuntu.com/GutsyGibbon/ReleaseNotes/ru

 It isn't finished yet, but will be soon.
 --
 Igor



Russian translation finished!!!

-- 
С уважением,
Игорь
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: request for release notes translations

[Igor]

I added russian translation

https://wiki.ubuntu.com/GutsyGibbon/ReleaseNotes/ru

It isn't finished yet, but will be soon.
-- 
Igor
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Where is string Starting Administrative Application?

[Igor]

2006/12/2, Claude Paroz [EMAIL PROTECTED]:


As noone seems to be able to answer this, I entered a new bug report:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/gksu/+bug/74138



Thanks, I confirmed this bug.

--
Igor Zubarev
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Where is string Starting Administrative Application?

[Igor Zubarev]

2006/11/11, Claude Paroz [EMAIL PROTECTED]:
In Dapper, it is gksu, string 37https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gksu/+potsUnfortunately I haven't found this string in Edgy's gksu and libgksu.
gksu in Edgy is cut, because there are less strings than in Dapper.-- Igor
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Where is string Starting Administrative Application?

[Igor Zubarev]

Where is string Starting Administrative Application?In which package?Igor Zubarev
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

How could I add Russian Ubuntu forum to list on main site?

[Igor Zubarev]

Hi!Members of russian community want to add our forum to the list of forums at  http://www.ubuntu.com/community/forums
Here is Russian Ubuntu forum: http://forum.ubuntu.ruI don't know who could do it. There is no admin contacts at site ubuntu.com.
-- Igor ZubarevRussian Translation Team, Admin
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators