Is it not somewhere in the system settings? I think the same string is also used for showing a simple date for example in a scope. As I can remind myself there was a bug where some of our Polish translators wanted badly to translate names of months in the genitive (https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/1005459) and the problem was that the very same one string was used for many cases like. I think we can have here the same problem. We're gonna correct from genitiv to nominative and the problem may occur in the other place. So first I'd like to raise the question from Krzysztof where to find it but secondly is it gonna affect the whole Polish locale? From: "ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com" <ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com> To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Sent: Friday, November 20, 2015 1:00 PM Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 134, Issue 9 Send ubuntu-translators mailing list submissions to ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators or, via email, send a message with subject or body 'help' to ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com You can reach the person managing the list at ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..." Today's Topics: 1. Re: ubuntu-ui-toolkit new strings (Sebastien Bacher) 2. Re: call for translators - address-book-service (F?ram na G?idhlig) 3. Ubuntu phone calendar app (Krzysztof Tataradzi?ski) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Thu, 19 Nov 2015 13:44:45 +0100 From: Sebastien Bacher <seb...@ubuntu.com> To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Subject: Re: ubuntu-ui-toolkit new strings Message-ID: <564dc43d.3090...@ubuntu.com> Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Le 19/11/2015 11:57, Hannie Dumoleyn a ?crit : > I wonder if the following strings are correct in this module: > # 14, 15, 16 etc. Example: > 'Yesterday???'h:mm ap Hey, No, it seems there was an error in the previous merge, it's being fixed, see https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-ui-toolkit/+bug/1517829 Thanks for pointing it out! Cheers, Sebastien Bacher ------------------------------ Message: 2 Date: Thu, 19 Nov 2015 20:48:52 +0000 From: F?ram na G?idhlig <f...@foramnagaidhlig.net> To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Subject: Re: call for translators - address-book-service Message-ID: <564e35b4.7090...@foramnagaidhlig.net> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 %1 is a service name and as far as I can tell hard coded to be replaced by "Google". Sgr?obh V?ctor R. Ruiz na leanas 23/10/2015 aig 15:08: > Hi Renato: > > On Fri, Oct 23, 2015 at 3:03 PM, Renato Filho > <renato.fi...@canonical.com> wrote: >> With the new Buteo architecture to contact sync, we introduced some >> strings to translate into address-book-service[1]. And we would like >> some help to translate it. > > %1 contact sync account needs upgrade. Please connect with the internet. > > Is %1 a number or a service name? If a number, those strings need > singular and plural versions. > > Greetings > ------------------------------ Message: 3 Date: Fri, 20 Nov 2015 12:41:22 +0100 From: Krzysztof Tataradzi?ski <ktatar...@gmail.com> To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com, ubuntu-phone <ubuntu-ph...@lists.launchpad.net> Subject: Ubuntu phone calendar app Message-ID: <caab0wtxsrav0qjeoikbwgevgjqvkmr0ew6hko3gz56ibwbf...@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Hello, where I can find strings responsible for name of month in that app (https://launchpad.net/ubuntu-calendar-app ) - and no, in that app there aren't any month-name related strings. I'm asking because we must correct them. In Polish we see 'Stycznia' insted of 'Stycze?' in month view. Best regards, Krzysztof Tataradzi?ski https://launchpad.net/~ktatar156 ------------------------------ -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators End of ubuntu-translators Digest, Vol 134, Issue 9 **************************************************
-- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
