Hi Michael,
On Sun, Jan 30, 2011 at 12:51, Michael Bauer f...@akerbeltz.org wrote:
I've just taken over the very sleepy Scots Gaelic (gd) team
(https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-gd) and am trying to find my way around.
Two questions at this stage; I believe I need the help of an admin to add
the team to https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators
and that this is the right place to request that?
It can be the right place! :-)
If you need to apply for your team to be part of the Ubuntu
Translators team, please follow the steps here:
https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam
Even if you already have a team, there could be some points that need
to be cleared out. Checking the team Launchpad page, I see no
description of the team and its purpose.
When you have gone through all of that, please feel free to either
ping here or open a support request.
The other one regards plurals. I've read
https://help.launchpad.net/Translations/PluralForms but I'm not entirely
sure about how to go about having a plural ruleset added for Gaelic. In
terms of the rules, we did a set for Mozilla
(https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=566859) which we could use -
but where do I ask?
I think in this case you should contact the Launchpad admins, better
if you ask to the Launchpad Translators devs though, they sure will
give you much more details on how to handle plural forms in Launchpad.
Hope it might help you.
Ciao.
--
Milo Casagrande m...@casagrande.name
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
