El dv 24 de 12 de 2010 a les 02:19 +0200, en/na Yaron Shahrabani va
escriure:
> Excuse me for being so pushy but can someone please answer any of
> these?
> Yaron Shahrabani
>
>
Hi Yaron,
No need to apologize, it's completely fine to insist on a topic that
hasn't been answered. In fact, I'd encourage people to do it rather than
getting threads die. Perhaps no one could answer it at that point, and
sending a friendly reminder at a later date might catch the attention of
someone who can answer it then.
I'm not sure I can answer everything, but let me have a try.
>
>
> On Tue, Dec 14, 2010 at 1:00 PM, Yaron Shahrabani
> wrote:
> Hey Guys!
> I was really thrilled to hear about the changes to the package
> structure in Natty (separating the common packages from
> Ubuntu/Kubuntu specific and so on), and I have some questions:
Could you give us some background (e.g. URL, or a short explanation) of
the exact changes you are referring to?
This will help everyone be on the same page and either be aware on them
or be able to answer some of the questions.
> 1. Will the docs be separated from the app packages?
I'm not sure I understand the question, could you please elaborate?
Right now, if we are speaking of the general Ubuntu docs (topic, not
app-based documentation), that's already a separate package and a
separate translatable template in Launchpad.
If we are talking about app-specific docs, right now documentation tends
to be on the same package as the application. In these cases, and given
the fact that Launchpad does not yet support direct translation of
documentation (unless converted to gettext), the level of support is
varied: either per app documentation is not translatable there (e.g.
GNOME documentation) or it is in some particular cases (e.g. Software
Center documentation).
I'm not aware of any changes regarding to the packaging there, but it
might well be that I'm not up to date with development plans. If this is
the case, it would be great if you could tell us more about this if you
know more.
> 2. Can I assign different members for each distribution? (I
> want someone to work in Kubuntu but I won't let him touch the
> core)
There is no support for separation between distributions or package sets
in Launchpad Translations, so I'm afraid that this is not possible yet.
> 3. (This one is a little of topic) I need some help
> implementing a mechanism that will not display Hebrew strings
> in CLI (Linux kernel bugs) who do you think I should turn to?
You might want to talk to Martin Pitt (pitti on IRC, on #ubuntu-devel or
#ubuntu-desktop).
For the record, there are several open bugs related to this:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/389428
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/vte/+bug/263822
In this comment, Jean-Baptiste Lallement makes also an interesting
suggestion:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/vte/+bug/325324/comments/29
Regards,
David.
--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
