Re: Translations have become suggestions
Moritz Baumann wrote: Puzzling indeed! Do you know exactly when this was? We may be able to correlate it to something. the import of gnome-user-docs was done on April 11 or 12 and approximately one week later I noticed the problem. I'm not sure about the other templates, though. Since Danilo requested a link: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-user-docs/+pots/accessibility-guide/de/ This translation was indeed last imported early on April 12. Something weird must happened around that time, but we don't know what yet. All we really know is that our database replication lag suddenly jumped. Your problem may be related to this one: https://answers.launchpad.net/rosetta/+question/68169 Could you, or anyone who experiences similar problems and has detailed information about it (when, where, what if possible the text of the confirmation email) please add it there? For now unfortunately we don't have anything that points us in a specific direction of what may have happened. Jeroen -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Translations have become suggestions
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Jeroen and Danilo, Jeroen Vermeulen schrieb: Puzzling indeed! Do you know exactly when this was? We may be able to correlate it to something. the import of gnome-user-docs was done on April 11 or 12 and approximately one week later I noticed the problem. I'm not sure about the other templates, though. Since Danilo requested a link: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-user-docs/+pots/accessibility-guide/de/ Cheers, Moritz -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAknt4VMACgkQis1UMarU4te55QCfVeEw94FIicIaBPk2FRyerjoB ABQAniGi0Uhx+uFSRDY2Xd6elwYFho4D =pkVK -END PGP SIGNATURE- -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Translations have become suggestions
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Jeroen Vermeulen schrieb: 1. Other translations were imported (or selected by another translation team member) after you provided yours. No other member of the German team had worked on these templates. 2. If you did a published upload, then any non-published translations that Launchpad had for the same strings would remain selected, and the newly-imported ones would be taken as suggestions. Even if the string had not been translated before the imported translation is now shown as a suggestion. And after the import all new translations had (temporarily) been shown as the current translation, that's what puzzles me most. Moritz -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAknsXvkACgkQis1UMarU4teR3ACfaSiFvuTgbCA2S/7OjXyAfL1n 6mAAnjfmv+eThjKuAS1LtKQrC5Q8okKw =Z5xr -END PGP SIGNATURE- -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Translations have become suggestions
Hello Moritz, Moritz Baumann wrote: 1. Other translations were imported (or selected by another translation team member) after you provided yours. No other member of the German team had worked on these templates. 2. If you did a published upload, then any non-published translations that Launchpad had for the same strings would remain selected, and the newly-imported ones would be taken as suggestions. Even if the string had not been translated before the imported translation is now shown as a suggestion. And after the import all new translations had (temporarily) been shown as the current translation, that's what puzzles me most. Puzzling indeed! Do you know exactly when this was? We may be able to correlate it to something. Jeroen -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Translations have become suggestions
Hi Moritz, У пет, 17. 04 2009. у 13:23 +0200, Moritz Baumann пише: during the translation process of Jaunty I've experienced a weird behaviour multiple times: Rosetta suddenly degraded my translations to suggestions some hours after I've made them. Two examples: - - computer-janitor - - new upstream translations for gnome-user-docs (uploaded by me for completing the translation in launchpad) That really sounds strange. Can you give URLs to actual pages where you see that happen, describing a situation in a bit more detail. Cheers, Danilo -- This message has been scanned for viruses and dangerous content by MailScanner, and is believed to be clean. LTCSERVER -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Translations have become suggestions
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi everyone, during the translation process of Jaunty I've experienced a weird behaviour multiple times: Rosetta suddenly degraded my translations to suggestions some hours after I've made them. Two examples: - - computer-janitor - - new upstream translations for gnome-user-docs (uploaded by me for completing the translation in launchpad) Has anyone got an explanation for this? Moritz -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAknoZr0ACgkQis1UMarU4tf/SgCfbKXrAkN+pJ1EoxZ1R9qpJ7/+ 9/AAn2T2nitcv2jer8n7y1jJcihr/Xt/ =F4Rl -END PGP SIGNATURE- -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
