Re: Utopic plurals

[Danilo Šegan]

Hi all,

FWIW, I've filed a couple of plural forms bugs:

 https://bugs.launchpad.net/ubuntu-calendar-app/+bug/1363401
 https://bugs.launchpad.net/telephony-service/+bug/1363386
 https://bugs.launchpad.net/camera-app/+bug/1363377

and also one unrelated to plural forms

 https://bugs.launchpad.net/ubuntu-calendar-app/+bug/1363404

There're a lot more string composition problems, but that'll have to
wait for when I have more time to investigate them properly.

Cheers,
Danilo


-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Utopic plurals

[Ask Hjorth Larsen]

Hi Michael

I don't quite follow.  The translations page

  
https://translations.launchpad.net/ubuntu-rest-scopes/trunk/+pots/ubuntu-rest-scopes/es/+translate

has a 'bugs' link which goes to

  https://bugs.launchpad.net/ubuntu-rest-scopes/trunk

It has a 'report bug' button but no bug.  If you remove /trunk at the
end, there's something which has actual bugs.

Best regards
Ask

2014-08-19 1:50 GMT+02:00 Michael Bauer :
> Ask,
>
> That takes me exactly to where I was - https://bugs.launchpad.net/ubuntu
> with no obvious place to report
>
> Michael
>
> 19/08/2014 00:39, sgrìobh Ask Hjorth Larsen:
>
> Hi Michael
>
> Generally if you are on the translations page, click 'Bugs' on the top
> (there are Overview, Code, Bugs, Blueprints, Translations, Answers).
> That should take you to the appropriate bug page.
>
> Best regards
> Ask
>
>
>
> --
> Akerbeltz
> Goireasan Gàidhlig air an lìon
> Fòn: +44-141-946 4437
> Facs: +44-141-945 2701
>
> Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!
> Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting,
> geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Utopic plurals

[Michael Bauer]

Ask,

That takes me exactly to where I was - https://bugs.launchpad.net/ubuntu 
with no obvious place to report


Michael

19/08/2014 00:39, sgrìobh Ask Hjorth Larsen:

Hi Michael

Generally if you are on the translations page, click 'Bugs' on the top
(there are Overview, Code, Bugs, Blueprints, Translations, Answers).
That should take you to the appropriate bug page.

Best regards
Ask




--
*Akerbeltz *
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701

*Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!*
Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting,
geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net 

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Utopic plurals

[Ask Hjorth Larsen]

Hi Michael

Generally if you are on the translations page, click 'Bugs' on the top
(there are Overview, Code, Bugs, Blueprints, Translations, Answers).
That should take you to the appropriate bug page.

Best regards
Ask

2014-08-19 1:28 GMT+02:00 Michael Bauer :
> I haven't filed a bug... partly because I wasn't aware that that's a
> bug-level issue, partly because my experience with bugs on Launchpad ain't
> that great but mostly because I can never remember where to file a bug.
> You'd think this
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu
> was the obvious place but from there
> Report a bug
> takes you to this place
> https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs
> and from there, all I can find are seemingly recursive links but nowhere to
> actually file a bug...
>
> Eventually found it, would love to paste the link but Launchpad catapults
> you somewhere after reporting but no idea where in relation to the bug you
> just reported.
>
> Bah...
>
> Michael
>
> 18/08/2014 03:02, sgrìobh David Planella:
>
>> Hi Michael,
>>
>> Thanks for pointing that out. You might have done this, but the best bet
>> is to file a bug against the project.
>>
>> I'm CC'ing Facundo Batista, one of the remote scopes developers who might
>> be able to help us.
>>
>> @Facundo, there are a few strings in the remote scopes code that would
>> benefit from using plural forms. Do you think you might be able to look into
>> these?
>>
>> Thanks!
>>
>> Cheers,
>> David.
>
>
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Utopic plurals

[Michael Bauer]

I haven't filed a bug... partly because I wasn't aware that that's a 
bug-level issue, partly because my experience with bugs on Launchpad 
ain't that great but mostly because I can never remember where to file a 
bug. You'd think this

https://bugs.launchpad.net/ubuntu
was the obvious place but from there
Report a bug
takes you to this place
https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs
and from there, all I can find are seemingly recursive links but nowhere 
to actually file a bug...


Eventually found it, would love to paste the link but Launchpad 
catapults you somewhere after reporting but no idea where in relation to 
the bug you just reported.


Bah...

Michael

18/08/2014 03:02, sgrìobh David Planella:

Hi Michael,

Thanks for pointing that out. You might have done this, but the best 
bet is to file a bug against the project.


I'm CC'ing Facundo Batista, one of the remote scopes developers who 
might be able to help us.


@Facundo, there are a few strings in the remote scopes code that would 
benefit from using plural forms. Do you think you might be able to 
look into these?


Thanks!

Cheers,
David.



--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Utopic plurals

[David Planella]

Hi Michael,

Thanks for pointing that out. You might have done this, but the best bet is
to file a bug against the project.

I'm CC'ing Facundo Batista, one of the remote scopes developers who might
be able to help us.

@Facundo, there are a few strings in the remote scopes code that would
benefit from using plural forms. Do you think you might be able to look
into these?

Thanks!

Cheers,
David.



On Wed, Aug 13, 2014 at 7:39 AM, Michael Bauer  wrote:

>  Hi
>
> Could someone give the developers in question a reminder about proper
> plural formatting? Had a whole batch in the current strings which just use
> English plurals:
>
> %d results
> Located in src/scopes/ebay.py:521
> (missed copying the singular string name of this one)
>
> (1 result)
> Located in src/scopes/sevendigital.py:512
>
> ({} results)
> Located in src/scopes/sevendigital.py:515
>
> Cheers :)
>
> Michael
>
> --
> *Akerbeltz *
> Goireasan Gàidhlig air an lìon
> Fòn: +44-141-946 4437
> Facs: +44-141-945 2701
>
> *Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!*
> Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting,
> geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net
> 
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
>
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Utopic plurals

[Simos Xenitellis]

2014-08-13 15:48 GMT+03:00 Michael Bauer :

> They are in 'Remote Scopes'
> Ubuntu Rest Scopes>Series trunk>Translations>Template “ubuntu-rest-scopes”
>

Here is the code,
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntuone-hackers/ubuntu-rest-scopes/trunk/view/head:/src/scopes/ebay.py#L513
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntuone-hackers/ubuntu-rest-scopes/trunk/view/head:/src/scopes/sevendigital.py#L506

Simos
-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Utopic plurals

[Michael Bauer]

Hi Ask,

They are in 'Remote Scopes'
Ubuntu Rest Scopes>Series trunk>Translations>Template “ubuntu-rest-scopes”

Michael

13/08/2014 13:41, sgrìobh Ask Hjorth Larsen:

Hi

Could you send a link to the specific translation template please?

Best regards
Ask


--
*Akerbeltz *
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701

*Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!*
Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting,
geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net 

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Re: Utopic plurals

[Ask Hjorth Larsen]

Hi

Could you send a link to the specific translation template please?

Best regards
Ask

2014-08-13 2:39 GMT+02:00 Michael Bauer :
> Hi
>
> Could someone give the developers in question a reminder about proper plural
> formatting? Had a whole batch in the current strings which just use English
> plurals:
>
> %d results
> Located in src/scopes/ebay.py:521
> (missed copying the singular string name of this one)
>
> (1 result)
> Located in src/scopes/sevendigital.py:512
>
> ({} results)
> Located in src/scopes/sevendigital.py:515
>
> Cheers :)
>
> Michael
>
> --
> Akerbeltz
> Goireasan Gàidhlig air an lìon
> Fòn: +44-141-946 4437
> Facs: +44-141-945 2701
>
> Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!
> Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting,
> geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

Utopic plurals

[Michael Bauer]

Hi

Could someone give the developers in question a reminder about proper 
plural formatting? Had a whole batch in the current strings which just 
use English plurals:


%d results
Located in src/scopes/ebay.py:521
(missed copying the singular string name of this one)

(1 result)
Located in src/scopes/sevendigital.py:512

({} results)
Located in src/scopes/sevendigital.py:515

Cheers :)

Michael

--
*Akerbeltz *
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701

*Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!*
Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting,
geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net 

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators