25 new lines in app-install-data and we are past translation deadline :(
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data -Anders -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: 25 new lines in app-install-data and we are past translation deadline :(
On Wed, Apr 20, 2011 at 3:05 PM, Anders Jenbo and...@jenbo.dk wrote: https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data -Anders -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators Hvis vi er forbi deadline, så er ændringerne i de engelske jo også forbi deadline, så det kan sagtens være det ikke har nogen betydning. Jeg har dog gennemgået og skrevet forslag, har du tid til at se på dem? Deadline er ca. nu for langpack, i øvrigt. Mvh Ask -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Strange strings in app-install-data
Hi fellow translators, while I was looking at the translation for app-install-data in Natty, I found some odd strings in there. For example string numbers like: 1846 1848 1849 1850 Does anybody have an idea if those strings are really supposed to be there? Ciao. -- Milo Casagrande m...@casagrande.name -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Strange strings in app-install-data
Le samedi 26 mars 2011 11:57:42, Milo Casagrande a écrit : Hi fellow translators, while I was looking at the translation for app-install-data in Natty, I found some odd strings in there. For example string numbers like: 1846 1848 1849 1850 Does anybody have an idea if those strings are really supposed to be there? Hi, It seems that those strings are used by Unity : http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/natty/app-install-data- ubuntu/natty/view/head:/menu-data/gwibber.desktop -- Bruno -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: Strange strings in app-install-data
Hi Bruno! On Sat, Mar 26, 2011 at 14:05, Bruno Patri bruno.pa...@gmail.com wrote: It seems that those strings are used by Unity : http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/natty/app-install-data- ubuntu/natty/view/head:/menu-data/gwibber.desktop thanks for pointing that out! Ciao. -- Milo Casagrande m...@casagrande.name -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
app-install-data
Question: if I will translate app-install-data, how Software Center will do search? Will it search my translated strings? Will it search also english strings? Or it will search just english or just my translated strings? Cheers, Peter. -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: app-install-data
El 25 de febrer de 2010 16:14, David Planella david.plane...@ubuntu.com ha escrit: El dj 25 de 02 de 2010 a les 14:43 +0200, en/na Peteris Krisjanis va escriure: Question: if I will translate app-install-data, how Software Center will do search? Will it search my translated strings? Will it search also english strings? Or it will search just english or just my translated strings? It searches both (original English and translated strings), as far as I know. Hi Peteris, I'm used to translate app-install-data into catalan language. I search in software center for strings (in English) that need translation if i need further explanation about what a package does so I can find a proper translation, and when I find a translation in catalan language that can be improved I search for it in software center either in catalan or in original english. I 'm pretty sure that software center finds the same package either if you search for it in original english or in your own language (I assume it's been already translated!). At least it worked for me every time I've tried:-) Regards, Sergi -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: App-install-data-ubuntu now available for translation
Am Sonntag, den 12.10.2008, 18:51 +0300 schrieb Timo Jyrinki: 2008/9/29 Timo Jyrinki [EMAIL PROTECTED]: That is: translators, if you see app-install-data-ubuntu becoming available (it still isn't), translate! It will patch up a rather visible i18n problem seen by everyone eg. installing codecs via gnome-app-install. The problem and the current fix were discussed at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/app-install-data-ubuntu/+bug/254628 which I reported two months ago. Hi all. This is now translatable at: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data Since gnome-app-install is the most easy way to install applications, now it's a great time to start translating the all too common English strings there into variety of languages. I'd especially note the gstreamer strings quite near the beginning. Please keep in mind that the translation only affects the names and descriptions shown in gnome-app-install and not the actual menu entries of the installed packages. AFAIK there is currently no infrastructure to include the translations in the corresponding packages or send them upstream. Cheers, Sebastian -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: App-install-data-ubuntu now available for translation
Il giorno dom, 12/10/2008 alle 18.51 +0300, Timo Jyrinki ha scritto: Hi all. This is now translatable at: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data Is this going to be a langpack or should we treat it as a non-langpack? -- Milo Casagrande [EMAIL PROTECTED] signature.asc Description: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: App-install-data-ubuntu now available for translation
Hi, 2008/10/12 Milo Casagrande [EMAIL PROTECTED]: Il giorno dom, 12/10/2008 alle 18.51 +0300, Timo Jyrinki ha scritto: Hi all. This is now translatable at: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data Is this going to be a langpack or should we treat it as a non-langpack? In addition to Milo's question, is there a Debian equivalent to this? What I mean is, do we have to take care of coordinating the translation with Debian, or is this simply a package where Ubuntu is upstream? Regards, David. -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: App-install-data-ubuntu now available for translation
David Planella írta: Hi, 2008/10/12 Milo Casagrande [EMAIL PROTECTED]: Il giorno dom, 12/10/2008 alle 18.51 +0300, Timo Jyrinki ha scritto: Hi all. This is now translatable at: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data Is this going to be a langpack or should we treat it as a non-langpack? This template should be considered as part of the langpacks, so please complain here if you don't see it in the next packs :). In addition to Milo's question, is there a Debian equivalent to this? What I mean is, do we have to take care of coordinating the translation with Debian, or is this simply a package where Ubuntu is upstream? Regards, David. The upstream is in Ubuntu, as far as gnome-app-install is upstream in Ubuntu. Regards Gabor Kelemen -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Re: App-install-data-ubuntu now available for translation
2008/10/12 Timo Jyrinki [EMAIL PROTECTED]: AFAIK langpack Right, tested this and the translations seem to work just fine if they'll just get into langpacks. Ie. you can test the translations by downloading as PO from Launchpad, and doing msgfmt -c -v [downloaded_translation].po -o app-install-data.mo ; mv app-install-data.mo /usr/share/locale-langpack/[yourlangcode]/LC_MESSAGES/ -Timo -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
