FW: Clarification (was RE: T-->S, S-->T conversions)
I see. My misunderstanding, then. I apologize. Edward Cherlin CEO Web for Humans Does your Web site work? > -Original Message- > From: Jack Halpern [mailto:[EMAIL PROTECTED]] > Sent: Mon, October 22, 2001 5:29 PM > To: Edward Cherlin > Cc: Unicode > Subject: Re: Clarification (was RE: T-->S, S-->T conversions) > > > Greetings > > In message "Clarification (was RE: T-->S, S-->T conversions)", > Edward Cherlin wrote... > >I'm sorry. I had no intention of denying proper credit. I > merely meant > >that CJKDI "offers" the program FOR SALE in its catalog, and said > >nothing whatsoever about the source. > > Let me rephrase accurately. We do not have a TC<>SC > ocnversion program, neither > for sale nor for licensing. Basis Technology developed the > program, with our help as linguistic > consultants and using our data, but only Basis sells or > licenses this program > > > Regards, Jack Halpern > President, The CJK Dictionary Institute, Inc. > http://www.cjk.org Phone: +81-48-473-3508 >
Re: Clarification (was RE: T-->S, S-->T conversions)
Greetings In message "Clarification (was RE: T-->S, S-->T conversions)", Edward Cherlin wrote... >I'm sorry. I had no intention of denying proper credit. I merely meant >that CJKDI "offers" the program FOR SALE in its catalog, and said >nothing whatsoever about the source. Let me rephrase accurately. We do not have a TC<>SC ocnversion program, neither for sale nor for licensing. Basis Technology developed the program, with our help as linguistic consultants and using our data, but only Basis sells or licenses this program Regards, Jack Halpern President, The CJK Dictionary Institute, Inc. http://www.cjk.org Phone: +81-48-473-3508
Clarification (was RE: T-->S, S-->T conversions)
I'm sorry. I had no intention of denying proper credit. I merely meant that CJKDI "offers" the program FOR SALE in its catalog, and said nothing whatsoever about the source. Edward Cherlin Generalist "A knot! Oh, do let me help to undo it." Alice in Wonderland > -Original Message- > From: [EMAIL PROTECTED] > [mailto:[EMAIL PROTECTED]]On > Behalf Of Jack Halpern > Sent: Sun, October 21, 2001 5:02 PM > To: [EMAIL PROTECTED] > Cc: Edward Cherlin; Unicode > Subject: Re: T-->S, S-->T conversions (was RE: A product > compatibility > question) > > > Greetings > > In message "Re: T-->S, S-->T conversions (was RE: A product > compatibility question)", > Tom Emerson wrote... > >Edward Cherlin writes: > >> Jack Halpern of the CJK Dictionary Institute explains > these issues at > >> http://www.cjk.org/cjk/c2c/c2centry.htm. Traditional to > Simplified and > >> Simplified to Traditional conversions are more > complicated than simple > >> dictionary lookup. In particular, the conversion is often > >> context-dependent. His company offers "Chinese to > Chinese" conversion > >> software, among other products. > > > >Do be more specific, the software was developed by Basis > Technology in > >coordination with Jack's organization, which supplied the data. > > Yes, that is correct. Actually, we do not develop products > (software > applications) as Edward mentions, but specialize in > compiling large-scale CJK lexical > databases. > > > > Regards, Jack Halpern >President, The CJK Dictionary Institute, Inc. > http://www.cjk.org Phone: +81-48-473-3508 > >
