[Urang Sunda] Re: [Baraya_Sunda] Koran basa Sunda ;-)
kompirmasi... Naha ieu teh minangka 'kapadulian' PR atawa hasil kamotekaran Kang Dian? Sigana mah anu kadua nya, Kang? Heuheu... Wilujeng..! Hebring lah... On 9/5/07, Dian Nugraha <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Akang-ceuceu. > Bilih aya nu peryogi .. > > Hatur lumayan.. koran PR dina basa Sunda. ;-) > > http://tarjamah.sabilulungan.org/loka.php?article=http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/ > -- sikandar kumincir.blogspot.com
[Urang Sunda] Re: [Baraya_Sunda] Koran basa Sunda ;-)
Ngan program eta teh kudu dipatenkeun bisi kaburu dipatenkeun ku Malaysia.. -dul- --- In urangsunda@yahoogroups.com, kumincir <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > kompirmasi... > > Naha ieu teh minangka 'kapadulian' PR atawa hasil kamotekaran Kang Dian? > Sigana mah anu kadua nya, Kang? Heuheu... Wilujeng..! Hebring lah... > > On 9/5/07, Dian Nugraha <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > Akang-ceuceu. > > Bilih aya nu peryogi .. > > > > Hatur lumayan.. koran PR dina basa Sunda. ;-) > > > > http://tarjamah.sabilulungan.org/loka.php? article=http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/ > > > > -- > sikandar > kumincir.blogspot.com >
[Urang Sunda] Re: [Baraya_Sunda] Koran basa Sunda ;-)
sanes kitu Kang Dian, atuda Malaysia mah teu kaop. Reseep pisan a-akuanan. sadaya ge hayang miboga. Nya batik, nya angklung, nepi ka pulo-pulo ge diaku-aku ... ceuk budak ayeuna mah : cape deeeh... heu heu ... tapi ku-ayana program-program keur narjamahkeun hiji bahasa ka bahasa sejena ieu, loba pisan pisan mangpaat sareng bipaatna. Mugia ka-motekaran Kang Dian sing kaanggo ku urang sadayana, hususon urang Sunda. -dul- --- In urangsunda@yahoogroups.com, "Dian Nugraha" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hehe.. aya nu nasteung ku Malay. > > Nanging perkawis ieu, tong boroning basa daerah. Sistem tarjamahan basa > Indonesia ka basa sejen anu online oge nembe hiji nu kaetang sae, nyaeta di: > http://www.toggletext.com/ > > Basa-basa sejen mah tos langkung tebih majuna, contona anu aya di fasilitas > tarjamahan Google. > http://www.google.com/language_tools > > Salam, > Dian. > > > On 9/5/07, ndoell <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Ngan program eta teh kudu dipatenkeun > bisi kaburu dipatenkeun ku Malaysia.. > > -dul- >
[Urang Sunda] Re: [Baraya_Sunda] Koran basa Sunda ;-)
Aya hiji anu teu diaku ku malay teh, nyaeta KORONG SI JAY! --- In urangsunda@yahoogroups.com, "ndoell" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > sanes kitu Kang Dian, > atuda Malaysia mah teu kaop. Reseep pisan a-akuanan. > sadaya ge hayang miboga. Nya batik, nya angklung, > nepi ka pulo-pulo ge diaku-aku ... > ceuk budak ayeuna mah : cape deeeh... > heu heu ... > > tapi ku-ayana program-program keur narjamahkeun hiji bahasa > ka bahasa sejena ieu, loba pisan pisan mangpaat sareng bipaatna. > Mugia ka-motekaran Kang Dian sing kaanggo ku urang sadayana, > hususon urang Sunda. > > -dul- > > > --- In urangsunda@yahoogroups.com, "Dian Nugraha" > wrote: > > > > Hehe.. aya nu nasteung ku Malay. > > > > Nanging perkawis ieu, tong boroning basa daerah. Sistem tarjamahan > basa > > Indonesia ka basa sejen anu online oge nembe hiji nu kaetang sae, > nyaeta di: > > http://www.toggletext.com/ > > > > Basa-basa sejen mah tos langkung tebih majuna, contona anu aya di > fasilitas > > tarjamahan Google. > > http://www.google.com/language_tools > > > > Salam, > > Dian. > > > > > > On 9/5/07, ndoell wrote: > > Ngan program eta teh kudu dipatenkeun > > bisi kaburu dipatenkeun ku Malaysia.. > > > > -dul- > > >
[Urang Sunda] Re: [Baraya_Sunda] Koran basa Sunda ;-)
Umumnya berita basa sunda dina radio ge tarjamaahan bahasa Indonesiana. Hiji mangsa aya berita kieu: "Walikota Bandung baru-baru ini mengeluarkan larangan angkot memasuki kawasan alun-alun" Na atuh kalahka diterjamahkeun kieu: "Walikota Bandung anyar-anyar ieu geus ngaluarkeun larangana kana angkot asup ka alun-alun.. " Padahal larangan basa sunda mah hartosna heuheuy deudeuh. :)) --- In urangsunda@yahoogroups.com, "Dian Nugraha" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Nuhun kang. > > Sakapeung hasil tarjamahan otomatis ieu teh sok aya nu pikaseurieun oge. > Misalna, "Taufik Hidayat ngelehkeun Lin Sarta dina Asian Games 2006". > > Kerung pedah teu kungsi wawuh ngaran 'Lin Sarta'. Naha Urang Sunda mana deui > anu jago badminton? Tungtungna seuseurian sorangan pas ngabandingkeun kana > artikel aslina anu kedahna mah ditarjamahkeun 'Lin Dan'. > > Salam, > Dian. > > On 9/5/07, mh <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > wilujeng kang dian kana kamotekaranana. > ngan wae jigana masih aya masalah linguistik tea nya, geura ieu > contona, "sirah sakola". mudah-mudahan dina revisi kahareupna tiasa > dipilari solusina. (mh) > > > Kepsek Tertimpa Wangunan Sakola > > MINANGKA pupuhu sakola, tangtu kalungguhan sirah sakola boga réa > mamala. Teu arang, maranéhanana jadi sasaran protes atawa > kahumandeuar, teu ngan ti guru, tapi ogé ti murid, komo > kolot murid. Sarta ulah poho, sirah sakola ogé berisiko tertimpa > wangunan sakola. > > Ãta pisan anu dialaman Ny. Mukiyaki, Sirah SDN Tanjungmulya 1 Désa > Tanjungmulya, Kab. Garut. Senén (3/9) tuluy, kira-kira jam 11.00 WIB, > wangunan kelas VI SDN Tanjungmulya 1 rubuh sabot prosés > belajar-mengajar keur lumangsung. Balukarna, Ny. Mukiyaki ngalaman > tatu soéh di bagian biwir sarta pites suku kéncana alatan tertimpa > material wangunan. Sedengkeun murid anu tengah diajar di kelas > kasebut, teu aya anu jadi korban. > === > http://tarjamah.sabilulungan.org/loka.php?article=http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/2007/092007/05/0105.htm > _ >
Re: [Urang Sunda] Re: [Baraya_Sunda] Koran basa Sunda ;-)
Kaleresan aya kuncenna :) Tadina mah apanan ieu teh kanggo narjamahkeun otomatis 65000 artikel tina id.wikipedia.org kana su.wikipedia.org ... Nanging nya eta.. 'ambek nyedek tanaga midek'. Hapunten kituna mah, janten teu kahontal cita-cita teh. Dian. On 9/5/07, kumincir <[EMAIL PROTECTED]> wrote: kompirmasi... Naha ieu teh minangka 'kapadulian' PR atawa hasil kamotekaran Kang Dian? Sigana mah anu kadua nya, Kang? Heuheu... Wilujeng..! Hebring lah...
Re: [Urang Sunda] Re: [Baraya_Sunda] Koran basa Sunda ;-)
Hehe.. aya nu nasteung ku Malay. Nanging perkawis ieu, tong boroning basa daerah. Sistem tarjamahan basa Indonesia ka basa sejen anu online oge nembe hiji nu kaetang sae, nyaeta di: http://www.toggletext.com/ Basa-basa sejen mah tos langkung tebih majuna, contona anu aya di fasilitas tarjamahan Google. http://www.google.com/language_tools Salam, Dian. On 9/5/07, ndoell <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Ngan program eta teh kudu dipatenkeun bisi kaburu dipatenkeun ku Malaysia.. -dul-
Re: [Urang Sunda] Re: [Baraya_Sunda] Koran basa Sunda ;-)
wilujeng kang dian kana kamotekaranana. ngan wae jigana masih aya masalah linguistik tea nya, geura ieu contona, "sirah sakola". mudah-mudahan dina revisi kahareupna tiasa dipilari solusina. (mh) Kepsek Tertimpa Wangunan Sakola MINANGKA pupuhu sakola, tangtu kalungguhan sirah sakola boga réa mamala. Teu arang, maranéhanana jadi sasaran protes atawa kahumandeuar, teu ngan ti guru, tapi ogé ti murid, komo kolot murid. Sarta ulah poho, sirah sakola ogé berisiko tertimpa wangunan sakola. Éta pisan anu dialaman Ny. Mukiyaki, Sirah SDN Tanjungmulya 1 Désa Tanjungmulya, Kab. Garut. Senén (3/9) tuluy, kira-kira jam 11.00 WIB, wangunan kelas VI SDN Tanjungmulya 1 rubuh sabot prosés belajar-mengajar keur lumangsung. Balukarna, Ny. Mukiyaki ngalaman tatu soéh di bagian biwir sarta pites suku kéncana alatan tertimpa material wangunan. Sedengkeun murid anu tengah diajar di kelas kasebut, teu aya anu jadi korban. === http://tarjamah.sabilulungan.org/loka.php?article=http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/2007/092007/05/0105.htm
Re: [Urang Sunda] Re: [Baraya_Sunda] Koran basa Sunda ;-)
Nuhun kang. Sakapeung hasil tarjamahan otomatis ieu teh sok aya nu pikaseurieun oge. Misalna, "Taufik Hidayat ngelehkeun Lin Sarta dina Asian Games 2006". Kerung pedah teu kungsi wawuh ngaran 'Lin Sarta'. Naha Urang Sunda mana deui anu jago badminton? Tungtungna seuseurian sorangan pas ngabandingkeun kana artikel aslina anu kedahna mah ditarjamahkeun 'Lin Dan'. Salam, Dian. On 9/5/07, mh <[EMAIL PROTECTED]> wrote: wilujeng kang dian kana kamotekaranana. ngan wae jigana masih aya masalah linguistik tea nya, geura ieu contona, "sirah sakola". mudah-mudahan dina revisi kahareupna tiasa dipilari solusina. (mh) Kepsek Tertimpa Wangunan Sakola MINANGKA pupuhu sakola, tangtu kalungguhan sirah sakola boga réa mamala. Teu arang, maranéhanana jadi sasaran protes atawa kahumandeuar, teu ngan ti guru, tapi ogé ti murid, komo kolot murid. Sarta ulah poho, sirah sakola ogé berisiko tertimpa wangunan sakola. Éta pisan anu dialaman Ny. Mukiyaki, Sirah SDN Tanjungmulya 1 Désa Tanjungmulya, Kab. Garut. Senén (3/9) tuluy, kira-kira jam 11.00 WIB, wangunan kelas VI SDN Tanjungmulya 1 rubuh sabot prosés belajar-mengajar keur lumangsung. Balukarna, Ny. Mukiyaki ngalaman tatu soéh di bagian biwir sarta pites suku kéncana alatan tertimpa material wangunan. Sedengkeun murid anu tengah diajar di kelas kasebut, teu aya anu jadi korban. === http://tarjamah.sabilulungan.org/loka.php?article=http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/2007/092007/05/0105.htm _
Re: [Urang Sunda] Re: [Baraya_Sunda] Koran basa Sunda ;-)
Kang Dian, punten naha kunaon link anu ieu henteu aya Keusina kosong)? Lepat nyerat kitu? Pribados peryogi pisan mesin tarjamah Indonesia - Inggris - Indonesia. Kantos sih meser software tapi awon pisan sajabi pangaosna awis. Sugan mesin tarjamah nu ditunjuk ku kang Dian mah langkung sae. Hatur nuhun sateuacanna kanggo bantosannana. Salam, Asep Dian Nugraha <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Nanging perkawis ieu, tong boroning basa daerah. Sistem tarjamahan basa Indonesia ka basa sejen anu online oge nembe hiji nu kaetang sae, nyaeta di: http://www.toggletext.com/ Salam, Dian. On 9/5/07, ndoell <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Ngan program eta teh kudu dipatenkeun bisi kaburu dipatenkeun ku Malaysia.. -dul- Asep - Take the Internet to Go: Yahoo!Go puts the Internet in your pocket: mail, news, photos & more.
Re: [Urang Sunda] Re: [Baraya_Sunda] Koran basa Sunda ;-)
Oh, leres nya tumbuna teu jalan.. Padahal sababaraha waktos kapengker mah jalan keneh. Salam, Dian. On 9/6/07, Aschev Schuraschev <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Kang Dian, punten naha kunaon link anu ieu henteu aya Keusina kosong)? Lepat nyerat kitu? Pribados peryogi pisan mesin tarjamah Indonesia - Inggris - Indonesia. Kantos sih meser software tapi awon pisan sajabi pangaosna awis. Sugan mesin tarjamah nu ditunjuk ku kang Dian mah langkung sae. Hatur nuhun sateuacanna kanggo bantosannana. Salam, Asep
