Re: [fr-users] traduction

2014-09-06 Par sujet roger grisard
Toujours reconnaissant du suivit de ce fil de discussion...
:)
Je réalise en lisant le dernier post qui m'est parvenu, que je n'ai en effet 
nullement décrit mon système.
   Bou honte à moi...

je suis sous linux elementary 2.0 (dont je suis pleinement satisfait)
= il m'est donc possible d'installer le pack FR sans reinstaller libreoffice, 
d'après ce dernier post !
chouette !
Pardon de ma basse ignorance, mais, euh, comment dois je m'y prendre ?
...
je débute sous linux qui semble un OS plus intéressantprometteur que le bebe 
de Microsoft et bien que je ne sache encore exactement comment = je compte m'y 
initier !!!
difficile de tout maîtriser d'emblée et pour l'instant je ne maîtrise pas 
grand chose :(
donc
au secours
:)


Message du : 05/09/2014 11:51
De : Cley Faye  cleyf...@gmail.com
A : roger grisard roger.gris...@sfr.fr
Copie à : users@fr.libreoffice.org
Sujet : Re: [fr-users] traduction


 
Le 3 septembre 2014 18:13, roger grisard roger.gris...@sfr.fr a écrit :
Merci de la réponse.
 J'ignore d'ou a été téléchargé le logiciel, mais il est probable qu'il faille 
que je refasse cela.
 En effet, l’arborescence du menu Tools ne me conduit qu'a un choix entre 
default et english.
 je pense ne pas pouvoir rajouter de choix de langue,
 = donc avoir à reinstaller
 
 est ce que je suppose bien ?


​ça dépend :)



Quel est votre système? L'installateur pour Windows inclue les différentes 
langues, mais sur linux et sur mac il faut télécharger le pack de langue 
séparément (pas besoin de réinstaller libreoffice, il faut juste installer ce 
pack après le programme principal).
 

 

-- 
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re:[fr-users] traduction

2014-09-05 Par sujet roger grisard
Merci de la réponse.
J'ignore d'ou a été téléchargé le logiciel, mais il est probable qu'il faille 
que je refasse cela.
En effet, l’arborescence du menu Tools ne me conduit qu'a un choix entre 
default et english.
je pense ne pas pouvoir rajouter de choix de langue,
= donc avoir à reinstaller

est ce que je suppose bien ?



Message du : 03/09/2014 18:13
De : pierre-yves.sa...@laposte.net
A : roger.gris...@sfr.fr, users@fr.libreoffice.org
Copie à : 
Sujet : Re:[fr-users] traduction


 Bonjour

 Message du 03/09/14 15:35
 sauriez vous m'indiquer si je dois entièrement reinstaller ce logiciel 
 afin de le passer en français? (il est actuellement en anglais)

Si tu as téléchargé le logiciel depuis cette page :
http://fr.libreoffice.org/download
il doit permettre de passer en français sans réinstallation.

Lancer la commande de menu Tools Options, déplier l'arborescence
de Language settings Language et choisir French dans la liste
User interface. Valider par Ok.

Le rédémarrage (quitter puis relancer) du logiciel est nécessaire
pour la prise en compte. Ce sera indiqué lors du changement de 
l'option.

Si tu réponds, merci de penser à utiliser la fonction répondre à tous 
du logiciel de courrier électronique ou du webmail de façon que la
liste reçoive la réponse. 

Cordialement
Pierre-Yves


-- 
Envoyez un mail à users+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés