[users-fr] RE : [users-fr] RE : [users-fr] Writer: Editer un Diagramme 3D

2006-09-30 Par sujet Janardan 
Bonjour,
Le fait est que je dois changer les textes et la
légende à l'intérieur de ce diagramme 3D.

1° Quand je fais un simple clic dessus, le diagramme
se présente comme une image car je ne peux accéder ni
aux textes ni à la légende pour les modifier (ici
modifier signifie traduire en Anglais).

2° Si je fais un double-clic, l'image-diagramme 
s'ouvre automatiquement dans un fichier temporaire de
feuille calc qui est en lecture seule. Et sa
présentation est légèrement modifiée (les proportions
sont gardées mais elle est en creux alors que le
diagramme original était en relief. Mais ça ce n'est
pas très important)

Ma question est comment faire pour modifier ces textes
et la légende à l'intérieur du diagramme ?

S'il faut l'importer dans une feuile calc, comment
procéder ? Car je ne sais pas le faire.

Merci d'avance,
Janardan


--- Sébastien Chopin [EMAIL PROTECTED] a écrit :

 
 --- Janardan [EMAIL PROTECTED] a écrit :
 
  Bonjour,
  J'ai cherché dans l'aide et sur le forum en vain.
  
  J'ai reçu d'un ami un fichier au format Doc (Eh
  oui...) avec des diagrammes 3D en bâtons.
  
  Comme je traduis ce document du Français vers
  l'Anglais, j'ai besoin d'éditer aussi bien les
 textes
  que la légende à l'intérieur de chaque diagramme.
  
  Mais là je n'y arrive pas. Je travaille sur OOO
 2.0.3
  
  
  Merci d'avance de votre aide.
  
  Janardan
  

__
 
 
 Bonjour,
 
 Pourrais-tu préciser la nature de la difficulté ?
 Pourquoi n'arrives-tu
 pas à éditer la légende ? Cette légende serait-elle
 vue par Writer
 comme un dessin ? Si tel est le cas, tente
 d'importer ce document sous
 Calc. Je dis peut-être là une bétise mais cela vaut
 le coup d'être
 tenté.
 
 Sébastien
 
 Marre de la TV ? Passez à CinéOOo !
 http://fr.groups.yahoo.com/group/cineooo/
 
 

-
 To unsubscribe, e-mail:
 [EMAIL PROTECTED]
 For additional commands, e-mail:
 [EMAIL PROTECTED]
 
 







___ 
Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quelque soit le sujet 
! 
Yahoo! Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos opinions et vos 
expériences. 
http://fr.answers.yahoo.com 

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Re: [users-fr] RE : [users-fr] RE : [users-fr] Writer: Editer un Diagramme 3D

2006-09-30 Par sujet gilles bignebat 
Janardan a écrit :
 Bonjour,
Bonjour, (Pour Sébastien: en nettoyant le mail pour le rendre plus
lisible, j'ai enlevé ta contribution qui a pourtant bien fait avancer le
schimili! ;-) )
 Le fait est que je dois changer les textes et la
 légende à l'intérieur de ce diagramme 3D.
 
 1° Quand je fais un simple clic dessus, le diagramme
 se présente comme une image car je ne peux accéder ni
 aux textes ni à la légende pour les modifier (ici
 modifier signifie traduire en Anglais).
 
 2° Si je fais un double-clic, l'image-diagramme 
 s'ouvre automatiquement dans un fichier temporaire de
 feuille calc qui est en lecture seule. Et sa
 présentation est légèrement modifiée (les proportions
 sont gardées mais elle est en creux alors que le
 diagramme original était en relief. Mais ça ce n'est
 pas très important)
 
 Ma question est comment faire pour modifier ces textes
 et la légende à l'intérieur du diagramme ?
 
 S'il faut l'importer dans une feuile calc, comment
 procéder ? Car je ne sais pas le faire.
 
Est-ce que tu peux essayer d'enregistrer sous la feuille temporaire
Calc que tu obtiens par double-clic sur le diagramme?
Une fois enregistrée sous un autre nom, tu devrais pouvoir la modifier
et copier/coller le résultat dans Writer.
 --- Janardan [EMAIL PROTECTED] a écrit :

 J'ai reçu d'un ami un fichier au format Doc (Eh
 oui...) avec des diagrammes 3D en bâtons.

 Comme je traduis ce document du Français vers
 l'Anglais, j'ai besoin d'éditer aussi bien les
 textes
 que la légende à l'intérieur de chaque diagramme.

 Mais là je n'y arrive pas. Je travaille sur OOO
 2.0.3

-- 

Gilles Bignebat
Consultant
 Bull, Architect of an Open World(TM)
Tel:05 56 43 78 63
Mobile: 06 86 42 35 00
www.bull.com

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]