Bonjour, Je ne réponds que pour l'espace insécable devant la ponctuation haute en émettant une hypothèse issue de mes lectures et expériences.
Il semble que l'espace insécable ne soit plus nécessaire devant la ponctuation haute pour éviter des coupures de lignes intempestives. En effet, dans les caractères Unicode (ISO/IEC 10646), il semble qu'une propriété ait été ajoutée qui concerne la coupure de ligne. Cette propriété semble utilisée par OOo Writer pour ne pas couper une ligne devant certains caractères dont la ponctuation haute. En revanche, ceci ne libère pas de placer impérativement des espaces insécables dans les autres cas où ils étaient nécessaires. Il semble aussi que la propriété de coupure de ligne ne soit pas prise en compte pour la justification. Dans les lignes justifiées, l'espace devant la ponctuation haute est élargi, ce qui n'est pas conforme aux habitudes typographiques. Il est donc préférable de continuer à placer des espaces insécables devant la ponctuation haute des textes qui pourraient être justifiés. L'on n'arrête pas le progrès, mais il avance à petits pas ! Il serait intéressant de connaître les spécifications d'OOo Writer sur ce sujet. Dans la présentation "Bases du traitement de texte pour des auteurs" http://royerjy.perso.cegetel.net/img0.html, il faudrait que j'apporte cette nuance pour les utilisateurs d'OpenOffice Writer. Il est possible d'effectuer des remplacements globaux en copiant un espace insécable dans le champ "Remplacer par" à la place d'un espace normal dans le champ "Rechercher". Avec Windows notamment, l'on peut générer directement l'espace insécable dans le champ "Remplacer par" avec la combinaison de touches Alt+0160. @+ Jean-Yves ROYER http://royerjy.perso.cegetel.net/ > > -----Message d'origine----- > > De : D . R [mailto:[EMAIL PROTECTED] > > Envoyé : mardi 19 décembre 2006 11:00 > > À : users@fr.openoffice.org > > Objet : macro espaces et guillemets > > > > > > Bonjour, > > > > Je suis en cours de rédaction d'une thèse et je > > voudrais la basculer entièrement sur OOo mais je > > rencontre le problème suivant : alors que Word > > transforme correctement les guillemets que j'ouvre > > suivant la langue choisie (' devient or en > > Anglais, " devient ou en Anglais des Etats-Unis et > > « ou » en Français), OOo ne le fait pas. > > > > Par ailleurs, OOo n'insère pas les espaces insécables, > > quart-de-cadratin, demi-cadratin etc. automatiquement, > > et à ma connaissance ne me fournit pas de moyen de les > > REMPLACER automatiquement par la suite. > > > > J'imagine que quelqu'un a déjà rencontré ce problème > > capital dans le cadre d'une mise en page soignée et > > que des macros sont disponibles pour corriger cela. > > > > Merci d'avance pour votre aide. > > > > D.R > > > > www.davidranc.com > > > > > > > > > > > > > > __________________________________________________________________ > > _________ > > Yahoo! Mail réinvente le mail ! Découvrez le nouveau Yahoo! Mail > > et son interface révolutionnaire. > > http://fr.mail.yahoo.com > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
