Re: [users-fr] Thunderbird Mozbackup utility
Bonjour, Il suffit de placer le fichier default.lng dans le dossier d'installation de Mozbackup ! Tu peux sauvegarder l'ancien en le renommant default_en.lng par exemple, au cas où tu en aurais besoin. L'interface (donc les dialogues) sont francisés dès l'ouverture de cet utilitaire. Tu peux même modifier tout ou partie de ces translations pour les adaptées à ta convenance. Par exemple remplacer la chaine Sauvegarder un profil par Sauver un profil qui m'est apparue sur un certain nombre de postes plus lisible ;) Le 19/08/2010 13:55, Claude FRICARD a écrit : Merci François mais la question reste entière ou alors je ne respecte pas la procédure ? Après avoir installé Mozbackup. je suis allé sur le site indiqué pour le passage en Français . J'ai décompressé le fichier .zip j'obtiens un fichier: default.Ing question :a quel moment le code de menu de Mozbackup devrait-il être modifié (patché...) Claude Le 18/08/2010 17:45, François Gatto a écrit : Bonsoir, Le 18/08/2010 17:20, Claude FRICARD a écrit : Bonjour Je me risque à une question sur ce forum à propos de Mozilla Thunderbird puisque vous êtes nombreux à en avoir fait votre courrielleur. Nombreux sont les utilisateurs de Window$, Firefox, etc ;) J'ai téléchargé et installé Mozbackup. Tu n'en précises pas la version et l'origine ! La version officielle se trouve ici : http://sourceforge.net/projects/mozbackup/files/MozBackup/1.4.10/MozBackup-1.4.10-EN.exe/download J'ai également téléchargé le patch pour avoir le menu en français:* mozback patch français 14932.zip* Je ne comprends pas ton patch ! Le fichier officiel de langue http://mozbackup.jasnapaka.com/languages/french.zip d'avance merci -- Claude -- Francois Gatto Ubuntu 10.04 OpenOffice.org 3.2.1 NB : Compte tenu de la nature de tes dernières demandes qui n'ont pas vraiment trait à OpenOffice.org, je pense qu'il serait peut-être mieux de les poser sur la liste discuss-h...@fr.openoffice.org De même, s'agissant de logiciels tiers/externes, ces demandes trouveraient probablement un meilleur écho et des réponses plus pertinentes sur les sites ou forums /ad hoc/ -- Francois Gatto Ubuntu 10.04 / Fedora 13 OpenOffice.org 3.2.1 - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] Thunderbird Mozbackup utility
Franois, Voici l'image de ce que j'ai dans C:\Program files \Mozbackup: le fichier: default.Ing me semble bien en place, n'est-il point ? Claude Le 19/08/2010 16:04, Franois Gatto a crit: Bonjour, Il suffit de placer le fichier default.lng dans le dossier d'installation de Mozbackup ! Tu peux sauvegarder l'ancien en le renommant default_en.lng par exemple, au cas o tu en aurais besoin. L'interface (donc les dialogues) sont franciss ds l'ouverture de cet utilitaire. Tu peux mme modifier tout ou partie de ces translations pour les adaptes ta convenance. Par exemple remplacer la chaine "Sauvegarder un profil" par "Sauver un profil" qui m'est apparue sur un certain nombre de postes plus lisible ;) Le 19/08/2010 13:55, Claude FRICARD a crit : Merci Franois mais la question reste entire ou alors je ne respecte pas la procdure ? Aprs avoir install Mozbackup. je suis all sur le site indiqu pour le passage en Franais . J'ai dcompress le fichier .zip j'obtiens un fichier: default.Ing question :a quel moment le code de menu de Mozbackup devrait-il tre modifi (patch...) Claude Le 18/08/2010 17:45, Franois Gatto a crit : Bonsoir, Le 18/08/2010 17:20, Claude FRICARD a crit : Bonjour Je me risque une question sur ce forum propos de Mozilla Thunderbird puisque vous tes nombreux en avoir fait votre courrielleur. Nombreux sont les utilisateurs de Window$, Firefox, etc ;) J'ai tlcharg et install Mozbackup. Tu n'en prcises pas la version et l'origine ! La version officielle se trouve ici : http://sourceforge.net/projects/mozbackup/files/MozBackup/1.4.10/MozBackup-1.4.10-EN.exe/download J'ai galement tlcharg le patch pour avoir le menu en franais:* mozback patch franais 14932.zip* Je ne comprends pas ton "patch" ! Le fichier officiel de langue http://mozbackup.jasnapaka.com/languages/french.zip d'avance merci -- Claude -- Francois Gatto Ubuntu 10.04 OpenOffice.org 3.2.1 NB : Compte tenu de la nature de tes dernires demandes qui n'ont pas vraiment trait OpenOffice.org, je pense qu'il serait peut-tre mieux de les poser sur la liste discuss-h...@fr.openoffice.org De mme, s'agissant de logiciels tiers/externes, ces demandes trouveraient probablement un meilleur cho et des rponses plus pertinentes sur les sites ou forums /ad hoc/ -- Francois Gatto Ubuntu 10.04 / Fedora 13 OpenOffice.org 3.2.1 - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] Thunderbird Mozbackup utility
Bonsoir, Le 18/08/2010 17:20, Claude FRICARD a écrit : Bonjour Je me risque à une question sur ce forum à propos de Mozilla Thunderbird puisque vous êtes nombreux à en avoir fait votre courrielleur. Nombreux sont les utilisateurs de Window$, Firefox, etc ;) J'ai téléchargé et installé Mozbackup. Tu n'en précises pas la version et l'origine ! La version officielle se trouve ici : http://sourceforge.net/projects/mozbackup/files/MozBackup/1.4.10/MozBackup-1.4.10-EN.exe/download J'ai également téléchargé le patch pour avoir le menu en français:* mozback patch français 14932.zip* Je ne comprends pas ton patch ! Le fichier officiel de langue http://mozbackup.jasnapaka.com/languages/french.zip d'avance merci -- Claude -- Francois Gatto Ubuntu 10.04 OpenOffice.org 3.2.1 - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
