Bonjour à tous,
Je suis utilisatrice d'OOo mais également doctorante dans le domaine
du traitement automatique des langues. Ma thèse a pour sujet le
développement d'un correcteur grammatical libre, notamment pour le
français et pour OOo. Pour créer cet outil, j'ai auparavant besoin
d'étudier les erreurs de grammaire et d'orthographe que les
utilisateurs d'ordinateur font. Je suis donc en train de constituer un
corpus, (un recueil) d'erreurs. J'aimerais inclure à mon corpus un
certain nombre de mails postés sur cette liste, mais j'ai pour cela
besoin de l'autorisation de leurs auteurs.
Je précise que chaque texte recueilli sera parfaitement anonymé, je ne
garde aucune information permettant d'identifier l'auteur (nom de
personne, de lieu, adresse mail, etc.).
Si vous êtes d'accord pour céder votre ou vos mails postés sur la
liste à la recherche, à ma recherche, je vous en serais très
reconnaissante et vous demanderais de bien vouloir me l'indiquer dans
un mail perso (inutile d'inonder la liste avec ce sujet qui est hors
sujet).
Merci par avance
……
Agnès SOUQUE
Doctorante en Industries de la Langue
Laboratoire LIDILEM - Université Grenoble 3
• Site Web : http://agnes.souque.free.fr
• Mail : asou...@gmail.com / agnes.sou...@free.fr
• Adresse : DIP - bureau I110 - Université Stendhal - BP 25 - 38040
Grenoble Cedex 9
……
