Re: [users-fr] norme typographique(?) de l' entête
Le 22 juil. 10 à 22:06, Landron Gérard a écrit : bonsoir, Petite question sur les champs titre dans les entêtes. Dans OOo, si un nouveau chapitre commence dans le page, l'entête contiendra le titre du chapitre précédent et je trouve cela très logique. Cependant le concurent et, semble-t-il, l'usage habituel mettent en entête le titre du chapitre qui commence dans la page Ce que fait OOo pour le premier titre Comment expliquer cette option de OOo ? et quelle est la recommendation s'il y en a une Merci Je ne suis pas sûr de bien comprendre. Ce que vous appelez l'en-tête est, dans l'exemple que vous donnez, ce qu'on appelle le "titre courant", que les compositeurs (et les logiciels de mise en page) placent généralement au-dessus de la zone de texte. La règle est d'écrire sur la page de gauche, en titre courant, le titre même de l'ouvrage et d'écrire sur la page de droite, en titre courant, le titre du chapitre. En effet, dans les compositions soignées, il est exclu qu'un chapitre commence en page de gauche. On le fait débuter en "bonne page", sur la page de droite. Est-ce que ça répond à votre question ? D. - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] norme typographique(?) de l' entête
Le 23 juil. 10 à 09:19, Landron Gérard a écrit : Le jeudi 22 juillet 2010 23:11:27, Didier Pemerle a écrit : Le 22 juil. 10 à 22:06, Landron Gérard a écrit : bonsoir, Petite question sur les champs titre dans les entêtes. Dans OOo, si un nouveau chapitre commence dans le page, l'entête contiendra le titre du chapitre précédent et je trouve cela très logique. Cependant le concurent et, semble-t-il, l'usage habituel mettent en entête le titre du chapitre qui commence dans la page Ce que fait OOo pour le premier titre Comment expliquer cette option de OOo ? et quelle est la recommendation s'il y en a une Merci Je ne suis pas sûr de bien comprendre. Ce que vous appelez l'en-tête est, dans l'exemple que vous donnez, ce qu'on appelle le "titre courant", que les compositeurs (et les logiciels de mise en page) placent généralement au-dessus de la zone de texte. La règle est d'écrire sur la page de gauche, en titre courant, le titre même de l'ouvrage et d'écrire sur la page de droite, en titre courant, le titre du chapitre. En effet, dans les compositions soignées, il est exclu qu'un chapitre commence en page de gauche. On le fait débuter en "bonne page", sur la page de droite. pas de problème de ce coté ! la question est : sur la page droite, quel va être le contenu du titre courant si un nouveau chapitre commence dans cette page ? Forcément le titre du chapitre qui commence sur cette page. Hé, attendez, je commence (peut-être) à comprendre : vos chapitres commencent sur la même page qu'ue le chapitre précédent se termine ? Dans ce cas; c'est comme dans les dictionnaires : la page de droite porte en titre courant l'intitulé de l'entrée qui y commence. Si, dans la même page, on passe de "Journal" à "Journée", le titre courant sera JOURNÉE. Vous pouvez extrapolez pour les titres de chapitre. OOo prend le titre précédent s'il existe(voir le fichier joint), l'usage courant semble-être le titre qui se trouve dans la page. Est-ce que ça répond à votre question ? malheureusement non Pourtant, je croyais. D. - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] norme typographique(?) de l' entête
Le 23 juil. 10 à 10:56, ribotb a écrit : Bonjour Il m'est arrivé de commettre :-) des bouquins avec Writer et voilà comment j'ai procédé : J'ai un style de page droite et un style de page gauche. Dans l'en-tête page droite : Insertion > Champs > Autres > onglet Documents > Type de champ = Chapitre et Format = Nom de chapitre Dans l'en-tête page gauche : Insertion >Champs > Autres > onglet Info document > Type de champ = Titre Voilà : c'est comme ça qu'on fait pour obtenir le résultat classique. Sauf que je n'ai jamais fait la manip : mes fichiers doivent être le plus possible dépourvus de bidules qui les font ressembler à des pages de livre imprimé. D. - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] norme typographique(?) de l' entête
Le 23 juil. 10 à 13:36, Jean-Baptiste Faure a écrit : Le 22.07.2010 22:06, Landron Gérard a écrit : bonsoir, Petite question sur les champs titre dans les entêtes. Dans OOo, si un nouveau chapitre commence dans le page, l'entête contiendra le titre du chapitre précédent et je trouve cela très logique. Cependant le concurent et, semble-t-il, l'usage habituel mettent en entête le titre du chapitre qui commence dans la page Ce que fait OOo pour le premier titre Comment expliquer cette option de OOo ? et quelle est la recommendation s'il y en a une Bonjour, En consultant des livres de plusieurs éditeurs j'ai trouvé les deux usages chez plusieurs comme Springer Verlag (livres en anglais) et Masson (livres en français). À mon avis le plus simple est de toujours commencer un nouveau chapitre en haut page en ajoutant au format de titre du niveau convenable un saut de page avant. Récatipulons. Vous voulez que les titres courants de votre recueil de correspondance portent, en page de droite (et peut-être même en page de gauche, mais je ne suis pas sûr d'avoir saisi), la date la plus récente (si j'ai bien compris, les missives -- j'emploie ce terme un peu cucul parce que "lettre" prête à confusion -- sont classées dans l'ordre chronologique). J'imagine que chaque missive n'est pas l'objet d'un chapitre, et que l'une succède à l'autre sous un blanc ou tout autre procédé qui montre bien la limite entre deux missives. Autrement dit, quand, page de droite (ou de gauche, ne soyons pas sectaire), la lettre du 24 juillet débute en milieu de page, à la suite de celle du 23 juillet, vous voulez que le titre courant, en haut de la page, indique "24 juillet". C'est ça ? Dans ce cas (qui est celui des entrées de dictionnaire), il me semble que vous êtes condamné à définir les titres courants à la main. À mon humble avis, il n'y a qu'un logiciel de mise en page qui puisse automatiser la manip. Ce qui me turlupine, c'est que j'ai essayé de faire ce qu'indique ribotb et que j'ai été infichu de modifier des en-têtes par cette méthode : les insertions se plaçaient au tout début du texte, pas dans l'en-tête, alors que le curseur y était. Fallait sélectionner le texte de l'en-tête ? Maintenant, pourquoi le titre courant d'OOo ne prend en compte que le début du texte ? Je ne sais pas, mais les utilisateurs de Wormd auront remarqué que, quand on "enregistre sous…", le champ du titre, dans la boîte de dialogue, se remplit automatiquement par le ou les premiers mots du texte, comme si, par défaut, le titre du texte était ses premiers mots. Pour un programme de saisie et d'édition de texte, ce n'est pas illogique. Peut-être ce principe est-il repris par Writer. Si je n'ai rien compris, ne m'accablez pas. D. P.S. Vous dites 700 pages ? Supposons que la moitié des dates sont correctes. Reste 350 titres courants. Comme il y a plus de jours (au maximum 31 quantièmes) que de mois (que 12), on peut supposer que vous aurez à modifier le quantième du mois à peu près trois fois plus souvent que le quantième *et* le mois, soit 200 titres courants où vous ne ferez que remplacer 22 par 23, par exemple. Admettons que chaque correction de chiffre seul vous prenne dix secondes, on obtient 2000 secondes, que je divise par 60, ce qui me donne 33,33 minutes. Admettons que les 150 corrections restantes vous prennent le double de temps, soit 66,66 minutes, ça ne vous fait que, en gros, une heure quarante de travail fastidieux. De toute façon, il faut toujours vérifier les titres courants donnés automatiquement par les logiciels ad hoc, et on trouve toujours des erreurs à corriger et on y passe un temps comparable. Je reconnais que ça ne vous aide pas beaucoup. - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
