> -----Message d'origine----- > De : Francois Gatto [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Envoyé : jeudi 20 novembre 2008 19:33 > À : users@fr.openoffice.org > Objet : Re: [users-fr] mettre dans le dictionnaire un nom > comportant un > espace insécable ? > > > Bonsoir, > > Hélène PETIT wrote: > > Une association 1901 pour laquelle je suis en train de > rédiger des docs > > a choisi un nom officiel contenant un espace, genre "Iki > voitures". > > Je répète cette expression à tous bouts de champ dans les > docs, et le > > correcteur orthographique (dont je ne peux pas me passer) détecte > > évidemment le "Iki". > > Je ne souhaite pas mettre "Iki" tout seul dans le > dictionnaire, parce > > que, tel quel, il ne doit jamais apparaître dans aucun doc. > > > > Y a-t-il, à votre avis, un moyen de mettre la séquence > "Iki voitures", > > avec son espace insécable, dans le dictionnaire ? > > > Je ne sais pas si c'est possible et j'en doute car j'avais > rencontré ce > genre de problème justement à propos de noms de marques. > La seule parade que j'avais proposée pour contourner ce genre de > difficulté était d'ajouter un autotexte remplaçant la saisie en > majuscule ; ce qui avait pour effet de soustraire l'appelation du > contrôle orthographique. > Rien n'empèche de faire en fin de traitement une conversion de > l'expression dans le format souhaité. > Peut-être cela pourra répondre (temporairement) à ton besoin. > > Un grand merci ! > > > > Hélène > Francois Gatto
Bonjour, Il semblerait que, si le groupe de mots avec l'espace insécable est enregistré dans un autotexte avec la propriété "Langue Aucune" et pas l'option "Texte seulement", seule cette propriété soit attachée à l'autotexte si les autres sont par défaut au moment de l'enregistrement. D'une pierre deux coups ! Cordialement. Jean-Yves ROYER http://royerjy.neuf.fr/ > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
