Un correcteur orthographique ne se soucie pas de la succession des mots.
Il valide seulement l'orthographe des mots, et il le fait mot par mot.
Il faudrait écrire un correcteur grammatical pour gérer l'ordonnancement
des mots dans une phrase. Ce correcteur, à ma connaissance, n'existe pas
(encore) pour OpenOffice.org.
Le correcteur MySpell donc est incapable de gérer une suite de mots pour
vérifier s'ils se conforment, par exemple, à une locution latine comme
celle que vous nous proposez.
Un nouveau correcteur orthographique, Hunspell, existe pour
OpenOffice.org. Il permet de construire des mots composés. Peut-être y
a-t-il un moyen de ruser pour construire des locutions latines? Je n'ai
pas encore eu le temps de m'intéresser en détail à la construction d'un
dictionnaire pour Hunspell. Vous pouvez aller voir ici:
http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=29374&group_id=143754
Ryfe a écrit :
un autre exemple : sine qua non
Je voudrais intégrer l'expression en entier, et pas chacun des mots qui
le compose.
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
