Re: [users-fr] OOo Base - tutoriel Switchboard
Bonjour. Ce tutoriel me paraît bien. Mais il faudrait que quelqu'un ne connaissant pas le switchboard essaie d'en construire un en suivant le document. Ce serait une bonne validation. Quelques petites remarques sur la forme : - le modèle "officiel" n'est pas appliqué à la lettre (le corps de texte est en taille 14, ce qui me semble d'ailleurs excessif; l'alignement n'est pas toujours "justifié"; numérotation du titre de niveau 3); - je traduirais "add-ons" par "ajouts" et non par "ajouter à" (le "s" suggérant plutôt le pluriel d'un nom qu'un verbe); - une petite faute d'orthographe; - et 2 ou 3 autres "bricoles" Cordialement, Bernard fricard.claude a écrit : Pour les personnes qui seraient intéressées par la mise en oeuvre et la configuration d'un Switchboard (Menu d'accueil) d'une application Base, elles pourront trouver le tutoriel en cliquant sur ce lien : http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4561/Tutoriel_switchboard.odt Ce tutoriel est en relecture. Claude Fricard - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] OOo Base - tutoriel Switchboard
J'ai eu 2 retours de personnes qui ont suivi le tuto Switchboard: ils disent n'avoir pas eu de problèmes. Je revois le document pour corriger ce qui doit l'être et me rapprocher au plus près des normes d' OOo. avec des alignement plus justifiés ... Si l'on doit mettre en exergue une remarque quel style est-il souhaitable d'appliquer ? Claude ribotb a écrit : Bonjour. Ce tutoriel me paraît bien. Mais il faudrait que quelqu'un ne connaissant pas le switchboard essaie d'en construire un en suivant le document. Ce serait une bonne validation. Quelques petites remarques sur la forme : - le modèle "officiel" n'est pas appliqué à la lettre (le corps de texte est en taille 14, ce qui me semble d'ailleurs excessif; l'alignement n'est pas toujours "justifié"; numérotation du titre de niveau 3); - je traduirais "add-ons" par "ajouts" et non par "ajouter à" (le "s" suggérant plutôt le pluriel d'un nom qu'un verbe); - une petite faute d'orthographe; - et 2 ou 3 autres "bricoles" Cordialement, Bernard fricard.claude a écrit : Pour les personnes qui seraient intéressées par la mise en oeuvre et la configuration d'un Switchboard (Menu d'accueil) d'une application Base, elles pourront trouver le tutoriel en cliquant sur ce lien : http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4561/Tutoriel_switchboard.odt Ce tutoriel est en relecture. Claude Fricard - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] OOo Base - tutoriel Switchboard
Bonjour Claude. Je ne suis pas bien sûr le "gardien du temple" en ce qui concerne les normes documentaires du projet OpenOffice.org mais j'ai juste remarqué des différences par rapport au modèle récupéré sur cette liste il y a peu de temps (je le joins au mail). Le modèle ne répond pas à ta question sur la mise en valeur d'une remarque. Personnellement je la mettrais en retrait et en italique. Bonne journée. Bernard fricard claude a écrit : J'ai eu 2 retours de personnes qui ont suivi le tuto Switchboard: ils disent n'avoir pas eu de problèmes. Je revois le document pour corriger ce qui doit l'être et me rapprocher au plus près des normes d' OOo. avec des alignement plus justifiés ... Si l'on doit mettre en exergue une remarque quel style est-il souhaitable d'appliquer ? Claude ribotb a écrit : Bonjour. Ce tutoriel me paraît bien. Mais il faudrait que quelqu'un ne connaissant pas le switchboard essaie d'en construire un en suivant le document. Ce serait une bonne validation. Quelques petites remarques sur la forme : - le modèle "officiel" n'est pas appliqué à la lettre (le corps de texte est en taille 14, ce qui me semble d'ailleurs excessif; l'alignement n'est pas toujours "justifié"; numérotation du titre de niveau 3); - je traduirais "add-ons" par "ajouts" et non par "ajouter à" (le "s" suggérant plutôt le pluriel d'un nom qu'un verbe); - une petite faute d'orthographe; - et 2 ou 3 autres "bricoles" Cordialement, Bernard fricard.claude a écrit : Pour les personnes qui seraient intéressées par la mise en oeuvre et la configuration d'un Switchboard (Menu d'accueil) d'une application Base, elles pourront trouver le tutoriel en cliquant sur ce lien : http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4561/Tutoriel_switchboard.odt Ce tutoriel est en relecture. Claude Fricard - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] OOo Base - tutoriel Switchboard
Je suis en phase d'apprentissage pour la mise en formes des docs. Je suis parti d'un document non formaté selon les normes d'OOo et en important les styles du modèle (et en écrasant ceux du document), tout n'a pas été corrigé. Pour ce qui est des commentaires ou remarques à inclure dans te texte, je vais les mettre en Italique et en gras. Bonne journée Claude ribotb a écrit : Bonjour Claude. Je ne suis pas bien sûr le "gardien du temple" en ce qui concerne les normes documentaires du projet OpenOffice.org mais j'ai juste remarqué des différences par rapport au modèle récupéré sur cette liste il y a peu de temps (je le joins au mail). Le modèle ne répond pas à ta question sur la mise en valeur d'une remarque. Personnellement je la mettrais en retrait et en italique. Bonne journée. Bernard fricard claude a écrit : J'ai eu 2 retours de personnes qui ont suivi le tuto Switchboard: ils disent n'avoir pas eu de problèmes. Je revois le document pour corriger ce qui doit l'être et me rapprocher au plus près des normes d' OOo. avec des alignement plus justifiés ... Si l'on doit mettre en exergue une remarque quel style est-il souhaitable d'appliquer ? Claude ribotb a écrit : Bonjour. Ce tutoriel me paraît bien. Mais il faudrait que quelqu'un ne connaissant pas le switchboard essaie d'en construire un en suivant le document. Ce serait une bonne validation. Quelques petites remarques sur la forme : - le modèle "officiel" n'est pas appliqué à la lettre (le corps de texte est en taille 14, ce qui me semble d'ailleurs excessif; l'alignement n'est pas toujours "justifié"; numérotation du titre de niveau 3); - je traduirais "add-ons" par "ajouts" et non par "ajouter à" (le "s" suggérant plutôt le pluriel d'un nom qu'un verbe); - une petite faute d'orthographe; - et 2 ou 3 autres "bricoles" Cordialement, Bernard fricard.claude a écrit : Pour les personnes qui seraient intéressées par la mise en oeuvre et la configuration d'un Switchboard (Menu d'accueil) d'une application Base, elles pourront trouver le tutoriel en cliquant sur ce lien : http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4561/Tutoriel_switchboard.odt Ce tutoriel est en relecture. Claude Fricard - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
Re: [users-fr] OOo Base - tutoriel Switchboard
fricard claude a écrit : Je suis en phase d'apprentissage pour la mise en formes des docs. Je suis parti d'un document non formaté selon les normes d'OOo et en important les styles du modèle (et en écrasant ceux du document), tout n'a pas été corrigé. Pour ce qui est des commentaires ou remarques à inclure dans te texte, je vais les mettre en Italique et en gras. Bonne journée Claude Bonjour, Pour le faire, pense à créer un Style de paragraphe Remarques. J.M - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
