Re: [it-users] Mi presento

2016-04-28 Per discussione Valter Mura 


Il 27/04/2016 21:54, Ricardo ha scritto:

Salve a tutti!

Sono Ricardo (con una «c»), utente di Writer dall'epoca di StarOffice
5.x (meglio non fare il calcolo!) e autore di un libro proprio su
Writer, però purtroppo scritto in spagnolo (la mia madrelingua) chiamato
«Domando al escritor» (DAE) e distribuito con licenza CreativeCommons.

Siccome sono già più di tredici anni che vivo in Italia finalmente mi
sono deciso a iniziare a scrivere anche in italiano, ho aperto un nuovo
blog e sto preparando la traduzione di DAE all'italiano.

Per quest'ultimo manca ancora un po, che proprio in questi giorni
finisco la edizione 2016 in spagnolo dedicata esclusivamente a
LibreOffice Writer 5.1+.

E beh, qui ci sono. Non avere paura di sgridarmi per i miei errori
grammaticali! :)


Ciao Riccardo

bienvenido! Appena hai pronta la versione in Italiano, avvisaci!

Così le diamo un'occhiata!

Hasta pronto :)
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org

--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-users] Mi presento

2016-04-28 Per discussione "Luca Daghino"@Libero 

Il 28/04/2016 14:28, Ricardo ha scritto:
Grazie a tutti per il benvenuto! Se tutto va bene questo lunedì 
presento la versione in spagnolo e a partire da li mi metto a lavorare 
sulla traduzione!


A presto,
Ricardo



Prego! :)
E se per caso vuoi lavorare nel gruppo italiano di localizzazione... 
fatti sentire! :)

Ciaociao :)




El 2016-04-28 01:19, Gabriele Ponzo escribió:

Manda i link che sono curioso.

Sarebbe bello se il team di tradizione potesse aiutarti, ma non si 
riesce a

stare dietro ai testi ufficiali, figuriamoci altro..: (

Anche perché ci sarebbe anche il bellissimo "Design with LibreOffice" 
(mi

pare) appena uscito che davvero meriterebbe la traduzione.
Il 27/apr/2016 22:15, Luca Daghino"@Libero"  ha
scritto:

Il 27/04/2016 21:54, Ricardo ha scritto:


Salve a tutti!

Sono Ricardo (con una «c»), utente di Writer dall'epoca di 
StarOffice 5.x
(meglio non fare il calcolo!) e autore di un libro proprio su 
Writer, però

purtroppo scritto in spagnolo (la mia madrelingua) chiamato «Domando al
escritor» (DAE) e distribuito con licenza CreativeCommons.

Siccome sono già più di tredici anni che vivo in Italia finalmente 
mi sono
deciso a iniziare a scrivere anche in italiano, ho aperto un nuovo 
blog e

sto preparando la traduzione di DAE all'italiano.

Per quest'ultimo manca ancora un po, che proprio in questi giorni 
finisco
la edizione 2016 in spagnolo dedicata esclusivamente a LibreOffice 
Writer

5.1+.

E beh, qui ci sono. Non avere paura di sgridarmi per i miei errori
grammaticali! :)

A presto,
Ricardo


Hola! Bienvenido!

Luca :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di 
energia da

fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)



--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? 
http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/

Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati 
pubblicamente e

non sono eliminabili





--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da 
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-users] Mi presento

2016-04-28 Per discussione Ricardo 
Grazie a tutti per il benvenuto! Se tutto va bene questo lunedì presento 
la versione in spagnolo e a partire da li mi metto a lavorare sulla 
traduzione!


A presto,
Ricardo


El 2016-04-28 01:19, Gabriele Ponzo escribió:

Manda i link che sono curioso.

Sarebbe bello se il team di tradizione potesse aiutarti, ma non si 
riesce a

stare dietro ai testi ufficiali, figuriamoci altro..: (

Anche perché ci sarebbe anche il bellissimo "Design with LibreOffice" 
(mi

pare) appena uscito che davvero meriterebbe la traduzione.
Il 27/apr/2016 22:15, Luca Daghino"@Libero"  ha
scritto:

Il 27/04/2016 21:54, Ricardo ha scritto:


Salve a tutti!

Sono Ricardo (con una «c»), utente di Writer dall'epoca di StarOffice 
5.x
(meglio non fare il calcolo!) e autore di un libro proprio su Writer, 
però
purtroppo scritto in spagnolo (la mia madrelingua) chiamato «Domando 
al

escritor» (DAE) e distribuito con licenza CreativeCommons.

Siccome sono già più di tredici anni che vivo in Italia finalmente mi 
sono
deciso a iniziare a scrivere anche in italiano, ho aperto un nuovo 
blog e

sto preparando la traduzione di DAE all'italiano.

Per quest'ultimo manca ancora un po, che proprio in questi giorni 
finisco
la edizione 2016 in spagnolo dedicata esclusivamente a LibreOffice 
Writer

5.1+.

E beh, qui ci sono. Non avere paura di sgridarmi per i miei errori
grammaticali! :)

A presto,
Ricardo


Hola! Bienvenido!

Luca :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia 
da

fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)



--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? 
http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/

Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati 
pubblicamente e

non sono eliminabili


--
Il mio blog in italiano: https://ilpinguinoscrittore.wordpress.com/
Mi blog en español: https://elpinguinotolkiano.wordpress.com/

--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-users] Mi presento

2016-04-28 Per discussione Steevie 
Hola Ricardo,

Benvenuto!

2016-04-27 21:54 GMT+02:00 Ricardo :
> Siccome sono già più di tredici anni che vivo in Italia finalmente mi sono
> deciso a iniziare a scrivere anche in italiano, ho aperto un nuovo blog e
> sto preparando la traduzione di DAE all'italiano.
Si hay falta de ayudo por la revisa en italiano, preguntame sin duda. :)

Ciao,
Stefano


-- 
Stefano David, PhD

-- 
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-users] Mi presento

2016-04-27 Per discussione Gabriele Ponzo 
Manda i link che sono curioso.

Sarebbe bello se il team di tradizione potesse aiutarti, ma non si riesce a
stare dietro ai testi ufficiali, figuriamoci altro..: (

Anche perché ci sarebbe anche il bellissimo "Design with LibreOffice" (mi
pare) appena uscito che davvero meriterebbe la traduzione.
Il 27/apr/2016 22:15, Luca Daghino"@Libero"  ha
scritto:

Il 27/04/2016 21:54, Ricardo ha scritto:

> Salve a tutti!
>
> Sono Ricardo (con una «c»), utente di Writer dall'epoca di StarOffice 5.x
> (meglio non fare il calcolo!) e autore di un libro proprio su Writer, però
> purtroppo scritto in spagnolo (la mia madrelingua) chiamato «Domando al
> escritor» (DAE) e distribuito con licenza CreativeCommons.
>
> Siccome sono già più di tredici anni che vivo in Italia finalmente mi sono
> deciso a iniziare a scrivere anche in italiano, ho aperto un nuovo blog e
> sto preparando la traduzione di DAE all'italiano.
>
> Per quest'ultimo manca ancora un po, che proprio in questi giorni finisco
> la edizione 2016 in spagnolo dedicata esclusivamente a LibreOffice Writer
> 5.1+.
>
> E beh, qui ci sono. Non avere paura di sgridarmi per i miei errori
> grammaticali! :)
>
> A presto,
> Ricardo
>
>
> Hola! Bienvenido!
Luca :)

-- 
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)



-- 
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
non sono eliminabili

-- 
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-users] Mi presento

2016-04-27 Per discussione "Luca Daghino"@Libero 

Il 27/04/2016 21:54, Ricardo ha scritto:

Salve a tutti!

Sono Ricardo (con una «c»), utente di Writer dall'epoca di StarOffice 
5.x (meglio non fare il calcolo!) e autore di un libro proprio su 
Writer, però purtroppo scritto in spagnolo (la mia madrelingua) 
chiamato «Domando al escritor» (DAE) e distribuito con licenza 
CreativeCommons.


Siccome sono già più di tredici anni che vivo in Italia finalmente mi 
sono deciso a iniziare a scrivere anche in italiano, ho aperto un 
nuovo blog e sto preparando la traduzione di DAE all'italiano.


Per quest'ultimo manca ancora un po, che proprio in questi giorni 
finisco la edizione 2016 in spagnolo dedicata esclusivamente a 
LibreOffice Writer 5.1+.


E beh, qui ci sono. Non avere paura di sgridarmi per i miei errori 
grammaticali! :)


A presto,
Ricardo



Hola! Bienvenido!
Luca :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da 
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili