Re: [utenti] Richiesta di aiuto: affiancamento e scorrimento sincrono di documenti
Alle 16:21, venerdì 23 marzo 2007, Davide Morosinotto ha scritto: > Le ultime versioni di MS Word hanno una funzione di affiancamento di due > documenti e scorrimento sincrono di entrambi, una funzione che mi è molto > utile per il lavoro (sono un traduttore, quindi posso tenere inglese e > italiano insieme sullo schermo). Forse gli esperti in macro con quattro istruzioni sono in grado di sincronizzare lo scorrimento di due finestre... Purtroppo io no. -- Daniele giusto! _o) (o_ (o_ _o) nel verso -./\\ //\.- //\ /\\ forse è perché non guardiamo le cose _\_V V_/_ V_/ \_V Quando non ci capiamo, - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [utenti] Richiesta di aiuto: affiancamento e scorrimento sincrono di documenti
Studio CICUTO - PC D ha scritto: Alcuni produttori di schede video (p.e. Matrox) hanno realizzato driver che consentono la suddivisione dello schermo in 2, 4, ecc. parti, utilizzabili tipo schermi virtuali: magari ti potrebbe essere utile. Questa è un'idea, ci devo provare Davide Pina ha scritto: non so se esista qualcosa di simile, ma posso suggerirti un'alternativa: 1) apri il tuo documento che devi tradurre, seleziona tutto e copia 2) apri un nuovo documento 3) crea una tabella con due colonne ed una riga 4) incolla il primo documento nella prima cella della tabella Grazie ma questo è un po' difficile... Faccio il traduttore software, e spesso sia il source che il target sono documenti a tabella già piuttosto complicati... Nidifcarli ulteriormente la vedo un po' dura. Saluti a tutti e grazie
Re: [utenti] Richiesta di aiuto: affiancamento e scorrimento sincrono di documenti
Davide Morosinotto ha scritto: [...] Le ultime versioni di MS Word hanno una funzione di affiancamento di due documenti e scorrimento sincrono di entrambi, una funzione che mi è molto utile per il lavoro (sono un traduttore, quindi posso tenere inglese e italiano insieme sullo schermo). OO ha una funzione simile? Dove posso trovarla? In OOo è unicamente possibile aprire i due documenti ed affiancare le due finestre di sessione di OOo. In altre parole non è un software MDI (multiple document interface), cioè non consente di aprire più documenti nella stessa finestra di programma (come Word). Un vantaggio è che quando uno salva deve andare obbligatoriamente nella finestra del documento che vuole salvare ;-) ! OOo è un SDI (single document interface), ciascun documento aperto corrisponde ad una finestra autonoma di programma. Non saprei come spiegarlo meglio, se non dicendo provare per credere! Alcuni produttori di schede video (p.e. Matrox) hanno realizzato driver che consentono la suddivisione dello schermo in 2, 4, ecc. parti, utilizzabili tipo schermi virtuali: magari ti potrebbe essere utile. Saluti Stefano -- Studio CICUTO tel. +39 0113093302 FAX 1782221764 (da Italia) 0825140234 (da Francia) 08712422460 (da Regno Unito) 0180562456207394 (da Germania) +39 011 3093302 (da altre nazioni) www.studiocicuto.7h.com [EMAIL PROTECTED] OpenOffice.org: usalo, copialo e regalalo, è legale! http://it.openoffice.org/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [utenti] Richiesta di aiuto: affiancamento e scorrimento sincrono di documenti
--- Davide Morosinotto ha scritto: > Le ultime versioni di MS Word hanno una funzione di affiancamento di > due documenti e scorrimento sincrono di entrambi non so se esista qualcosa di simile, ma posso suggerirti un'alternativa: 1) apri il tuo documento che devi tradurre, seleziona tutto e copia 2) apri un nuovo documento 3) crea una tabella con due colonne ed una riga 4) incolla il primo documento nella prima cella della tabella volendo puoi creare più righe e mettere parti differenti (es: capitoli) in righe differenti. Per migliorare ulteriormente il campo visivo puoi impostare: 5) visualizza -> layout web Ciao Davide Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki Esci dall'illegalità: utilizza OpenOffice.org: http://linguistico.sourceforge.net/wiki/doku.php?id=UsaOOo GNU/Linux User: 302090: http://counter.li.org -- Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook ___ L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[utenti] Richiesta di aiuto: affiancamento e scorrimento sincrono di documenti
Salve a tutti, sono un principiante assoluto di OO e avrei una domanda che non ho trovato in nessun manuale, FAQ o archivio di mailing list. Le ultime versioni di MS Word hanno una funzione di affiancamento di due documenti e scorrimento sincrono di entrambi, una funzione che mi è molto utile per il lavoro (sono un traduttore, quindi posso tenere inglese e italiano insieme sullo schermo). OO ha una funzione simile? Dove posso trovarla? Grazie mille a tutti e scusate se vi ho disturbato, D.
