[vlc-commits] l10n: Arabic update

2021-03-01 Thread خليل مراطلة 
vlc/vlc-3.0 | branch: master | خليل مراطلة  | Fri Feb 26 
07:25:27 2021 +0100| [8e5df651baa753d6ec2155c8837e6baef17c5487] | committer: 
Michał Trzebiatowski

l10n: Arabic update

57% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=8e5df651baa753d6ec2155c8837e6baef17c5487
---

 po/ar.po | 239 ---
 1 file changed, 137 insertions(+), 102 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commitdiff;h=8e5df651baa753d6ec2155c8837e6baef17c5487
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2020-12-15 Thread Ammar Salem 
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Ammar Salem  | Sun Dec  
6 09:13:50 2020 +0100| [7afc14537149572b1ae322eb868011574355ccbb] | committer: 
David Fuhrmann

l10n: Arabic update

56% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=7afc14537149572b1ae322eb868011574355ccbb
---

 po/ar.po | 48 +++-
 1 file changed, 23 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bb703e5a02..23f25b5bed 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,14 +4,11 @@
 #
 # Translators:
 # Abdulrahman Alothaim , 2013
-# ahmed salah , 2016
+# Ahmed Salah , 2016
 # Albatul hamad , 2014
-# Ali_Alshaya, 2013
-# Ammar Salem , 2016
-# Faissal Chamekh , 2014
+# Ammar Salem , 2016, 2020
 # Bourai Fouzia , 2006
-# free_voice , 2014
-# Abdulrahman Alothaim , 2013
+# Faissal Chamekh , 2014
 # Islam Ouahouda , 2014
 # Khaled Hosny , 2016
 # Mohammed bin Suleiman Alkindi , 2015, 2019
@@ -29,9 +26,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 3.0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-24 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-23 15:13+0100\n"
-"Last-Translator: Mohammed bin Suleiman Alkindi , "
-"2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-06 09:13+0100\n"
+"Last-Translator: Ammar Salem , 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/ar/)\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,6 +197,7 @@ msgstr "الترجمات/العرض على الشاشة"
 msgid ""
 "Settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay subpictures\""
 msgstr ""
+"الإعدادات المرتبطة بالمعروضات على الشاشة، و الترجمة، و أغطية الصور الفرعية"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:88
 msgid "Splitters"
@@ -257,6 +254,7 @@ msgstr "مرمازات الڤديو"
 #: include/vlc_config_cat.h:116
 msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders."
 msgstr ""
+"إعدادات الفيديو، أو الصور، أو مرمزات أو ترميز وفك ترميز الفيديو + الصوت."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:118
 msgid "Audio codecs"
@@ -660,7 +658,7 @@ msgstr "طيف"
 
 #: src/audio_output/output.c:275
 msgid "VU meter"
-msgstr ""
+msgstr "حجم الوحدة المترية"
 
 #: src/audio_output/output.c:314 src/libvlc-module.c:201
 msgid "Audio filters"
@@ -682,7 +680,7 @@ msgstr "أُحادي"
 
 #: src/audio_output/output.c:425
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "أصلي"
 
 #: src/audio_output/output.c:431 src/libvlc-module.c:197
 msgid "Dolby Surround"
@@ -838,11 +836,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/help.c:490
 msgid "(default enabled)"
-msgstr ""
+msgstr " (الافتراضي مفعّل)"
 
 #: src/config/help.c:491
 msgid "(default disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "(الافتراضي معطّل)"
 
 #: src/config/help.c:651 src/config/help.c:655
 msgid "Note:"
@@ -946,7 +944,7 @@ msgstr "فك الشفرة"
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:371 modules/codec/avcodec/encoder.c:905
 #: modules/stream_out/es.c:349 modules/stream_out/es.c:362
 msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr ""
+msgstr "فشل التدفق / تحويل الترميز"
 
 #: src/input/decoder.c:1918
 #, c-format
@@ -990,7 +988,7 @@ msgstr "نعم"
 #: src/input/es_out.c:2141
 #, c-format
 msgid "DTVCC Closed captions %u"
-msgstr ""
+msgstr "DTVCC المسميات التوضيحية المغلقة %u"
 
 #: src/input/es_out.c:2143
 #, c-format
@@ -1104,11 +1102,11 @@ msgstr "أعلى اليسار"
 
 #: src/input/es_out.c:3199
 msgid "Left top"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى اليسار"
 
 #: src/input/es_out.c:3200
 msgid "Right bottom"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل اليمين"
 
 #: src/input/es_out.c:3200
 msgid "Top right"
@@ -1124,11 +1122,11 @@ msgstr "أدنى اليمين"
 
 #: src/input/es_out.c:3202
 msgid "Left bottom"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل اليسار"
 
 #: src/input/es_out.c:3202
 msgid "Right top"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى اليمين"
 
 #: src/input/es_out.c:3204
 msgid "Orientation"
@@ -1142,15 +1140,15 @@ msgstr "غير معرف"
 
 #: src/input/es_out.c:3212
 msgid "ITU-R BT.601 (525 lines, 60 Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "ITU-R BT.601 (525 سطر, 60 هِرتز)"
 
 #: src/input/es_out.c:3214
 msgid "ITU-R BT.601 (625 lines, 50 Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "ITU-R BT.601 (625 سطر, 50 هِرتز)"
 
 #: src/input/es_out.c:3222
 msgid "Color primaries"
-msgstr ""
+msgstr "الألوان الأولية"
 
 #: src/input/es_out.c:3229 src/libvlc-module.c:362
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:58
@@ -1159,7 +1157,7 @@ msgstr "خطي"
 
 #: src/input/es_out.c:3236
 msgid "Hybrid Log-Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "هجين سجل-جاما"
 
 #: src/input/es_out.c:3240
 msgid "Color transfer function"
@@ -1176,7 +1174,7 @@ msgstr "النطاق %s"
 
 #: src/input/es_out.c:3255
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "كامل"
 
 #: src/input/es_out.c:3262 src/libvlc-module.c:295 src/libvlc-module.c:368
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:91
@@ -1207,7 +1205,7 @@ msgstr "أدنى الوسط"
 
 #: src/input/es_out.c:3270
 msgid "Chroma location"
-msgstr ""
+msgstr "موقع الكروما"
 
 #: src/input/es_out.c:3279
 msgid "Rectangular"

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2020-12-07 Thread Ammar Salem 
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Ammar Salem  | Tue Dec  
1 21:16:45 2020 +0100| [394a7481983d577de710b9876f54d186cf1490d7] | committer: 
David Fuhrmann

l10n: Arabic update

InfoPlist.strings: 100% translated

Signed-off-by: David Fuhrmann 
(cherry picked from commit 3f8305b9457ac18cf94b712cb59107e0294de1e7)
Signed-off-by: David Fuhrmann 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=394a7481983d577de710b9876f54d186cf1490d7
---

 modules/gui/macosx/Resources/ar.lproj/InfoPlist.strings | 10 ++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/ar.lproj/InfoPlist.strings 
b/modules/gui/macosx/Resources/ar.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 00..f79e3e5599
--- /dev/null
+++ b/modules/gui/macosx/Resources/ar.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,10 @@
+/* Localized versions of Info.plist keys */
+
+"NSCameraUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى الكاميرا حسب طلب المستخدم.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى الميكروفون حسب طلب 
المستخدم.";
+"NSAppleEventsUsageDescription" = "يريد VLC إيقاف مشغلات الوسائط الخارجية 
مؤقتًا واستئنافها.";
+"NSDesktopFolderUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى مجلد سطح المكتب حسب 
طلب المستخدم.";
+"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى مجلد المستندات حسب 
طلب المستخدم.";
+"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى مجلد التنزيلات حسب 
طلب المستخدم.";
+"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى وحدة تخزين شبكة حسب 
طلب المستخدم.";
+"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى وحدة تخزين قابلة 
للإزالة حسب طلب المستخدم.";

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2020-12-02 Thread Ammar Salem 
vlc | branch: master | Ammar Salem  | Tue Dec  1 
21:16:45 2020 +0100| [3f8305b9457ac18cf94b712cb59107e0294de1e7] | committer: 
David Fuhrmann

l10n: Arabic update

InfoPlist.strings: 100% translated

Signed-off-by: David Fuhrmann 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=3f8305b9457ac18cf94b712cb59107e0294de1e7
---

 modules/gui/macosx/Resources/ar.lproj/InfoPlist.strings | 10 ++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/ar.lproj/InfoPlist.strings 
b/modules/gui/macosx/Resources/ar.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 00..f79e3e5599
--- /dev/null
+++ b/modules/gui/macosx/Resources/ar.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,10 @@
+/* Localized versions of Info.plist keys */
+
+"NSCameraUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى الكاميرا حسب طلب المستخدم.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى الميكروفون حسب طلب 
المستخدم.";
+"NSAppleEventsUsageDescription" = "يريد VLC إيقاف مشغلات الوسائط الخارجية 
مؤقتًا واستئنافها.";
+"NSDesktopFolderUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى مجلد سطح المكتب حسب 
طلب المستخدم.";
+"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى مجلد المستندات حسب 
طلب المستخدم.";
+"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى مجلد التنزيلات حسب 
طلب المستخدم.";
+"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى وحدة تخزين شبكة حسب 
طلب المستخدم.";
+"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "يريد VLC الوصول إلى وحدة تخزين قابلة 
للإزالة حسب طلب المستخدم.";

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2020-03-24 Thread Mohammed bin Suleiman Alkindi 
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Mohammed bin Suleiman Alkindi 
 | Mon Dec 23 15:13:52 2019 +0100| 
[25a7826b091b9082ba937107d4aca32b7295a84f] | committer: Hugo Beauzée-Luyssen

l10n: Arabic update

56% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=25a7826b091b9082ba937107d4aca32b7295a84f
---

 po/ar.po | 9 +
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c7f189f49b..893e6ce3ab 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Abdulrahman Alothaim , 2013
 # Islam Ouahouda , 2014
 # Khaled Hosny , 2016
-# Mohammed bin Suleiman Alkindi , 2015
+# Mohammed bin Suleiman Alkindi , 2015, 2019
 # Mosaab Alzoubi , 2013
 # Muhammad EL-SEED , 2016
 # Muhammed Abdulaziz , 2016-2017
@@ -29,8 +29,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 3.0.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-23 14:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 22:50+0100\n"
-"Last-Translator: VideoLAN , 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-23 15:13+0100\n"
+"Last-Translator: Mohammed bin Suleiman Alkindi , "
+"2019\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/ar/)\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "الواجهات الرئيسية"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:44
 msgid "Settings for the main interface"
-msgstr "إعدادات للواجهة الرئيسية"
+msgstr "إعدادات الواجهة الرئيسية"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:46 src/libvlc-module.c:81
 msgid "Control interfaces"

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2018-01-28 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN  | Sun Jan 28 
14:49:49 2018 -0500| [d273a7348e907297e8cbc047023ed94700176e87] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Arabic update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=d273a7348e907297e8cbc047023ed94700176e87
---

 po/ar.po | 85 +++-
 1 file changed, 47 insertions(+), 38 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commitdiff;h=d273a7348e907297e8cbc047023ed94700176e87
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2018-01-06 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN  | Sat Jan  6 
15:54:20 2018 -0500| [0438bf1434a51b332d3e086dd4555dd55f20493b] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Arabic update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=0438bf1434a51b332d3e086dd4555dd55f20493b
---

 po/ar.po | 6136 +-
 1 file changed, 2905 insertions(+), 3231 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commitdiff;h=0438bf1434a51b332d3e086dd4555dd55f20493b
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2017-02-06 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN  | Mon Feb  6 
15:34:13 2017 -0500| [74e34b35a49f27bb10e07153fd10101a80a6f7a0] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Arabic update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=74e34b35a49f27bb10e07153fd10101a80a6f7a0
---

 po/ar.po | 910 ---
 1 file changed, 463 insertions(+), 447 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=74e34b35a49f27bb10e07153fd10101a80a6f7a0
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2015-12-17 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN  | Thu Dec 17 
09:56:30 2015 -0500| [499466b0b3d440018fa9fcdec75442e91aded038] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Arabic update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=499466b0b3d440018fa9fcdec75442e91aded038
---

 po/ar.po | 1307 +-
 1 file changed, 696 insertions(+), 611 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=499466b0b3d440018fa9fcdec75442e91aded038
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2015-01-25 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN video...@videolan.org | Sun Jan 25 
05:12:58 2015 -0500| [a03741d83acf35be4f643f75d24d81cc46b593d3] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Arabic update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=a03741d83acf35be4f643f75d24d81cc46b593d3
---

 po/ar.po |  407 +-
 1 file changed, 164 insertions(+), 243 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=a03741d83acf35be4f643f75d24d81cc46b593d3
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2014-08-15 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN video...@videolan.org | Fri Aug 15 
15:21:04 2014 -0400| [ef0b9f2bf133e9beea259c1712d75d3b295f] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Arabic update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=ef0b9f2bf133e9beea259c1712d75d3b295f
---

 po/ar.po |  864 ++
 1 file changed, 359 insertions(+), 505 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=ef0b9f2bf133e9beea259c1712d75d3b295f
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2014-06-10 Thread VideoLAN 
vlc | branch: master | VideoLAN video...@videolan.org | Tue Jun 10 16:14:11 
2014 -0400| [26d54a78e7cde1d098bbd67c8d126f1bfb4c7978] | committer: Christoph 
Miebach

l10n: Arabic update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=26d54a78e7cde1d098bbd67c8d126f1bfb4c7978
---

 po/ar.po |  286 ++
 1 file changed, 138 insertions(+), 148 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=26d54a78e7cde1d098bbd67c8d126f1bfb4c7978
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2014-05-12 Thread VideoLAN 
vlc | branch: master | VideoLAN video...@videolan.org | Mon May 12 17:01:28 
2014 -0400| [b77b722aa36e06c3596c837f64e29fe25f29d051] | committer: Christoph 
Miebach

l10n: Arabic update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=b77b722aa36e06c3596c837f64e29fe25f29d051
---

 po/ar.po | 4391 ++
 1 file changed, 2112 insertions(+), 2279 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=b77b722aa36e06c3596c837f64e29fe25f29d051
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2013-10-23 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.1 | branch: master | VideoLAN video...@videolan.org | Wed Oct 23 
16:00:20 2013 +0200| [4edf76e35141333b0f8085692333b0bdcb42caf5] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Arabic update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=4edf76e35141333b0f8085692333b0bdcb42caf5
---

 po/ar.po |   41 +
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2511560..adfcb69 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: VLC - Trans\n
 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n
 POT-Creation-Date: 2013-09-21 15:06+0200\n
-PO-Revision-Date: 2013-09-19 13:39+\n
-Last-Translator: RainDropR ra...@hilltx.com\n
+PO-Revision-Date: 2013-10-13 14:11+\n
+Last-Translator: fbourai fbou...@gmail.com\n
 Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/;
 language/ar/)\n
 Language: ar\n
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr أضف ملف...
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgid Add Directory...
-msgstr 
+msgstr إضافة دليل...
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:85
 msgid Add Folder...
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr 
 
 #: src/config/keys.c:62
 msgid Browser Home
-msgstr 
+msgstr متصفح رئيسي
 
 #: src/config/keys.c:63
 msgid Browser Refresh
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr إدخال
 
 #: src/config/keys.c:70
 msgid Esc
-msgstr 
+msgstr Esc
 
 #: src/config/keys.c:71
 msgid F1
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr الصفحة الرئيسية
 
 #: src/config/keys.c:84
 msgid Insert
-msgstr 
+msgstr إدخال
 
 #: src/config/keys.c:86
 msgid Media Angle
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr 
 
 #: src/config/keys.c:95
 msgid Media Record
-msgstr 
+msgstr تسجيل وسيط
 
 #: src/config/keys.c:96
 msgid Media Repeat
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr 
 
 #: src/config/keys.c:98
 msgid Media Select
-msgstr 
+msgstr إنتقاء وسيط
 
 #: src/config/keys.c:99
 msgid Media Shuffle
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr 
 
 #: src/config/keys.c:100
 msgid Media Stop
-msgstr 
+msgstr توقيف وسيط
 
 #: src/config/keys.c:101
 msgid Media Subtitle
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr خطي
 
 #: src/libvlc-module.c:358 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:58
 msgid Phosphor
-msgstr 
+msgstr فوسفور
 
 #: src/libvlc-module.c:359 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:58
 msgid Film NTSC (IVTC)
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr 
 
 #: src/libvlc-module.c:615
 msgid HD (720p)
-msgstr 
+msgstr جودة عالية (720p)
 
 #: src/libvlc-module.c:616
 msgid Standard Definition (576 or 480 lines)
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr 
 
 #: src/libvlc-module.c:798
 msgid RTSP server address
-msgstr 
+msgstr عنوان الخادم RTSP
 
 #: src/libvlc-module.c:800
 msgid 
@@ -4659,6 +4659,8 @@ msgid 
 %s\n
 Downloading... %s/%s - %.1f%% done
 msgstr 
+%s⏎\n
+جاري التحميل... %s/%s - %.1f%% إنتهى
 
 #: src/misc/update.c:637
 msgid File could not be verified
@@ -5548,7 +5550,7 @@ msgstr 
 
 #: modules/access/bluray.c:287
 msgid AACS MMC failed.
-msgstr 
+msgstr فشل AACS MMC.
 
 #: modules/access/bluray.c:293
 msgid Your system AACS decoding library does not work. Missing keys?
@@ -5682,7 +5684,7 @@ msgstr HDMI
 
 #: modules/access/decklink.cpp:82 modules/video_output/decklink.cpp:113
 msgid Optical SDI
-msgstr 
+msgstr SDI بصري
 
 #: modules/access/decklink.cpp:82 modules/video_output/decklink.cpp:113
 msgid Component
@@ -5995,7 +5997,7 @@ msgstr 
 
 #: modules/access/dtv/access.c:41
 msgid DVB device
-msgstr 
+msgstr جهاز DVB
 
 #: modules/access/dtv/access.c:43
 msgid 
@@ -19818,9 +19820,8 @@ msgid Network Access Policy
 msgstr 
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid Automatically retrieve media info
-msgstr حضّر الملفات تلقائيًا
+msgstr 
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:103
 msgid Regularly check for VLC updates
@@ -32582,7 +32583,7 @@ msgstr 
 
 #, fuzzy
 #~ msgid RTSP host address
-#~ msgstr SAP خطاب المتعدد
+#~ msgstr عنوان الخادم RTSP
 
 #, fuzzy
 #~ msgid Viewer
@@ -32594,7 +32595,7 @@ msgstr 
 
 #, fuzzy
 #~ msgid Media Browser
-#~ msgstr وسائط: %s
+#~ msgstr تسجيل وسيط
 
 #, fuzzy
 #~ msgid No
@@ -33657,7 +33658,7 @@ msgstr 
 
 #, fuzzy
 #~ msgid Add directory...
-#~ msgstr افتح دليلًا...
+#~ msgstr إضافة دليل...
 
 #, fuzzy
 #~ msgid Show interface with mouse

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Arabic update

2013-09-21 Thread VideoLAN 
vlc/vlc-2.1 | branch: master | VideoLAN video...@videolan.org | Sat Sep 21 
12:57:25 2013 +0200| [c5801a6ac25deb606f4ac4708211cb1606ad4c23] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Arabic update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=c5801a6ac25deb606f4ac4708211cb1606ad4c23
---

 po/ar.po |  378 --
 1 file changed, 193 insertions(+), 185 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=c5801a6ac25deb606f4ac4708211cb1606ad4c23
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits