[vlc-commits] l10n: Russian update

[VideoLAN]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN  | Sun Mar 28 
22:27:13 2021 +0200| [0acdb7963e90d4ab8f1912ad7bccba5bf0ae30fa] | committer: 
David Fuhrmann

l10n: Russian update

100% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=0acdb7963e90d4ab8f1912ad7bccba5bf0ae30fa
---

 po/ru.po | 26 --
 1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ef43745d5d..09276748e5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 3.0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-24 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-27 08:12+0100\n"
-"Last-Translator: Alexander Lakhin , 2021\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-28 22:27+0200\n"
+"Last-Translator: crocla, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12010,9 +12010,8 @@ msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Упаковщик текстовых субтитров Kate"
 
 #: modules/codec/libass.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Additional fonts directory"
-msgstr "Настройки перекодирования"
+msgstr "Каталог со шрифтами"
 
 #: modules/codec/libass.c:62
 msgid "Subtitles (advanced)"
@@ -15196,17 +15195,16 @@ msgid "Preferred bandwidth for non adaptive streams"
 msgstr "Предпочитаемая ширина канала для неадаптивных каналов"
 
 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Live Playback delay (ms)"
-msgstr "Задержка DTS (мс)"
+msgstr "Задержка живого воспроизведения (мс)"
 
 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:76
 msgid "Tradeoff between stability and real time"
-msgstr ""
+msgstr "Компромисс между стабильностью и скоростью"
 
 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:78
 msgid "Max buffering (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальная буферизация (мс)"
 
 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:80
 msgid "Adaptive Logic"
@@ -15227,9 +15225,8 @@ msgid "Low latency"
 msgstr "малая задержка"
 
 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Overrides low latency parameters"
-msgstr "Переопределить параметры"
+msgstr "Переопределяет параметры низкой задержки"
 
 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:107
 msgid "Predictive"
@@ -15256,9 +15253,8 @@ msgid "Highest Bandwidth/Quality"
 msgstr "Наибольшая ширина канала/качество"
 
 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Force"
-msgstr "Полужирный"
+msgstr "Принудительно"
 
 #: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:127
 msgid "Adaptive"
@@ -28913,11 +28909,13 @@ msgid ""
 "instance will be transmitted over the internet to the Google Image Charts "
 "web service to generate this QR code."
 msgstr ""
+"VLC может отображать QR-код со ссылкой на мобильную версию веб-интерфейса. "
+"Веб-адрес веб-интерфейса вашего медиаплеера VLC будет передан через Интернет "
+"в веб-службу Google Image Charts для создания этого QR-кода."
 
 #: share/lua/http/index.html:285
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to go ahead with this?"
-msgstr "Скачать его?"
+msgstr "Хотите продолжить?"
 
 #: share/lua/http/index.html:290
 msgid ""

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | Alexander Lakhin  | Sat Mar 
27 08:12:46 2021 +0100| [c9e30349523345260d7db6cdc8007edd2a45552d] | committer: 
David Fuhrmann

l10n: Russian update

99% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=c9e30349523345260d7db6cdc8007edd2a45552d
---

 po/ru.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 89932dafce..ef43745d5d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Alexander Lakhin , 2014-2020
+# Alexander Lakhin , 2014-2021
 # Andrey Brilevskiy , 2005
 # Andrey Wolk (Lorni) , 2009
 # Konstantin Pavlov , 2011
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 3.0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-24 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-28 18:29+0100\n"
-"Last-Translator: Alexander Lakhin , 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-27 08:12+0100\n"
+"Last-Translator: Alexander Lakhin , 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "Назначьте клавишу для переключения к п
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
 #: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:544 modules/gui/qt/ui/streampanel.h:179
 msgid "Stop"
-msgstr "Останов"
+msgstr "Стоп"
 
 #: src/libvlc-module.c:1251
 msgid "Select the hotkey to stop playback."

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | Alexander Lakhin  | Wed Dec 
30 14:52:48 2020 +0100| [8b53d08b4c0986db5930b6f3fdff366b5b3495ae] | committer: 
Michał Trzebiatowski

l10n: Russian update

InfoPlist.strings: 100% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=8b53d08b4c0986db5930b6f3fdff366b5b3495ae
---

 modules/gui/macosx/Resources/ru.lproj/InfoPlist.strings | 16 
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/ru.lproj/InfoPlist.strings 
b/modules/gui/macosx/Resources/ru.lproj/InfoPlist.strings
index ba5bf4a29f..c51282447b 100644
--- a/modules/gui/macosx/Resources/ru.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/modules/gui/macosx/Resources/ru.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,10 +1,10 @@
 /* Localized versions of Info.plist keys */
 
-"NSCameraUsageDescription" = "VLC wants to access the camera as requested by 
the user.";
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "VLC wants to access the microphone as 
requested by the user.";
-"NSAppleEventsUsageDescription" = "VLC wants to pause and resume external 
media players.";
-"NSDesktopFolderUsageDescription" = "VLC wants to access the desktop folder as 
requested by the user.";
-"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "VLC wants to access the documents 
folder as requested by the user.";
-"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "VLC wants to access the downloads 
folder as requested by the user.";
-"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "VLC wants to access a network volume as 
requested by the user.";
-"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "VLC wants to access a removable volume 
as requested by the user.";
+"NSCameraUsageDescription" = "VLC нужно обращаться к камере по запросу 
пользователя.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "VLC нужно обращаться к микрофону по запросу 
пользователя.";
+"NSAppleEventsUsageDescription" = "VLC нужно приостанавливать/продолжать 
воспроизведение на внешних плеерах.";
+"NSDesktopFolderUsageDescription" = "VLC нужно обращаться к папке на рабочем 
столе по запросу пользователя.";
+"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "VLC нужно обращаться к папке документов 
по запросу пользователя.";
+"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "VLC нужно обращаться к папке с 
загруженными файлами по запросу пользователя.";
+"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "VLC нужно обращаться к сетевому ресурсу 
по запросу пользователя.";
+"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "VLC нужно обращаться к съёмному 
носителю по запросу пользователя.";

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | Alexander Lakhin  | Sat Mar 
28 18:29:23 2020 +0100| [2c4bd5b1dc0ba626c74b6debe39921b3a3abab22] | committer: 
David Fuhrmann

l10n: Russian update

100% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=2c4bd5b1dc0ba626c74b6debe39921b3a3abab22
---

 po/ru.po | 29 -
 1 file changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9a53b14160..6f2695b005 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Alexander Lakhin , 2014-2019
+# Alexander Lakhin , 2014-2020
 # Andrey Brilevskiy , 2005
 # Andrey Wolk (Lorni) , 2009
 # Konstantin Pavlov , 2011
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 3.0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-24 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 11:07+0100\n"
-"Last-Translator: Viktor , 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-28 18:29+0100\n"
+"Last-Translator: Alexander Lakhin , 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6168,25 +6168,24 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/avaudiocapture.m:236 modules/access/avcapture.m:350
 #: modules/access/dvdnav.c:368 modules/access/dvdread.c:203
-#, fuzzy
 msgid "Problem accessing a system resource"
-msgstr "Описание проблемы и конфигурация системы"
+msgstr "Не удалось обратиться к системному ресурсу"
 
 #: modules/access/avaudiocapture.m:237
 msgid ""
 "Please open \"System Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC "
 "to access your microphone."
 msgstr ""
+"Откройте в меню ОС \"Системные настройки\" -> \"Защита и безопасность\" и "
+"разрешите VLC обращаться к микрофону."
 
 #: modules/access/avaudiocapture.m:341
-#, fuzzy
 msgid "AVFoundation Audio Capture"
-msgstr "Видеозахват AVFoundation"
+msgstr "Аудиозахват AVFoundation"
 
 #: modules/access/avaudiocapture.m:342
-#, fuzzy
 msgid "AVFoundation audio capture module."
-msgstr "Модуль видеозахвата AVFoundation"
+msgstr "Модуль аудиозахвата AVFoundation"
 
 #: modules/access/avcapture.m:66
 msgid "AVFoundation Video Capture"
@@ -6221,6 +6220,8 @@ msgid ""
 "Please open \"System Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC "
 "to access your camera."
 msgstr ""
+"Откройте в меню ОС \"Системные настройки\" -> \"Защита и безопасность\" и "
+"разрешите VLC обращаться к камере."
 
 #: modules/access/avio.h:33
 msgid "AVIO"
@@ -7418,6 +7419,9 @@ msgid ""
 "Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC to access your "
 "external media in \"Files and Folders\" section."
 msgstr ""
+"Возможно, macOS блокирует доступ к диску. Откройте в меню ОС \"Системные "
+"настройки\" -> \"Защита и безопасность\" и разрешите VLC обращаться к "
+"внешним носителям в разделе \"Файлы и папки\"."
 
 #: modules/access/dvdread.c:77
 msgid "DVD without menus"
@@ -23884,9 +23888,8 @@ msgid "Zeroconf services"
 msgstr "Службы Zeroconf"
 
 #: modules/services_discovery/avahi.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Avahi Renderer Discovery"
-msgstr "Обнаружение средств отображения в mDNS"
+msgstr "Обнаружение воспроизводителей в Avahi"
 
 #: modules/services_discovery/bonjour.m:44
 #: modules/services_discovery/bonjour.m:62
@@ -23896,7 +23899,7 @@ msgstr "Сетевое обнаружение Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/bonjour.m:70
 msgid "Bonjour Renderer Discovery"
-msgstr "Обнаружение средств отображения в Bonjour"
+msgstr "Обнаружение воспроизводителей в Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:71
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:133
@@ -23928,7 +23931,7 @@ msgstr "Сетевое обнаружение mDNS"
 
 #: modules/services_discovery/microdns.c:65
 msgid "mDNS Renderer Discovery"
-msgstr "Обнаружение средств отображения в mDNS"
+msgstr "Обнаружение воспроизводителей в mDNS"
 
 #: modules/services_discovery/mtp.c:40 modules/services_discovery/mtp.c:44
 #: modules/services_discovery/mtp.c:96

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Viktor]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | Viktor  | Mon Jan 20 11:07:12 
2020 +0100| [bcfd2dae3f7c6edba9d06395a4d38de31ff96088] | committer: Hugo 
Beauzée-Luyssen

l10n: Russian update

100% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=bcfd2dae3f7c6edba9d06395a4d38de31ff96088
---

 po/ru.po | 7 ---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 19cf843d33..f84ef9671d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Konstantin Pavlov , 2011
 # Roustam Ghizdatov , 2009
 # Valek Filippov , 2001
+# Viktor , 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 3.0.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-23 14:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-15 19:31+0200\n"
-"Last-Translator: Alexander Lakhin , 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-20 11:07+0100\n"
+"Last-Translator: Viktor , 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1570,7 +1571,7 @@ msgid ""
 "1=warnings, 2=debug)."
 msgstr ""
 "Устанавливает, насколько подробными будут сообщения программы (0=только "
-"ошибки и стандартные сообщения, 1=предупреждения, 2=отладка"
+"ошибки и стандартные сообщения, 1=предупреждения, 2=отладка)."
 
 #: src/libvlc-module.c:90
 msgid "Default stream"

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | Alexander Lakhin  | Wed May 
15 19:31:04 2019 +0200| [c08746ef720454d2c53f86b145880055a9d150a9] | committer: 
Michał Trzebiatowski

l10n: Russian update

100% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=c08746ef720454d2c53f86b145880055a9d150a9
---

 po/ru.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2107a53d75..c42d385cf0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 3.0.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-19 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-04 04:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 19:31+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin , 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17598,11 +17598,11 @@ msgstr "Перейти ко времени"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:405
 msgid "Renderer"
-msgstr "Визуализатор"
+msgstr "Воспроизводитель"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:406
 msgid "No renderer"
-msgstr "Без визуализатора"
+msgstr "Нет воспроизводителя"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:415
 msgid "Increase Volume"
@@ -21493,7 +21493,7 @@ msgstr "&Очистить"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:1629
 msgid ""
-msgstr "&Визуализатор"
+msgstr "&Воспроизводитель"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:1633
 msgid ""

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[VideoLAN]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN  | Sun Jan 28 
15:22:12 2018 -0500| [62a47d9d32ea2d89cd2096ad350d22f9d1cc34ce] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=62a47d9d32ea2d89cd2096ad350d22f9d1cc34ce
---

 po/ru.po | 89 +---
 1 file changed, 52 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 03d210033c..8de26412ca 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Valek Filippov , 2001
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc 3.0.0-rc5\n"
+"Project-Id-Version: vlc 3.0.0-git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-25 10:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+\n"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Настройки интерфейсов управления VLC"
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Настройка горячих клавиш"
 
-#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3091 src/libvlc-module.c:1486
-#: modules/access/imem.c:64
+#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3091
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:96
@@ -741,7 +741,8 @@ msgstr "наушники"
 #: modules/access/dtv/access.c:106 modules/access/dtv/access.c:115
 #: modules/access/dtv/access.c:123 modules/access/dtv/access.c:132
 #: modules/access/dtv/access.c:140 modules/access/dtv/access.c:162
-#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:974
+#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:974
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:366
 msgid "Automatic"
 msgstr "автоматически"
@@ -1020,8 +1021,8 @@ msgstr "Язык"
 
 #: src/input/es_out.c:3085 src/input/meta.c:61
 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:83
-#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75
-#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112
+#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75 modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
@@ -1285,11 +1286,12 @@ msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the 
log for details."
 msgstr ""
 "VLC не может открыть MRL '%s'. Ищите более подробную информацию в лог-файле."
 
-#: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:170 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:399
-#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:400
+#: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:170
+#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:399 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:400
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:178
 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:180
-#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63
 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:507
 #: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:521
 #: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:70 modules/mux/asf.c:56
@@ -1776,7 +1778,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
 #: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
-#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
+#: modules/demux/mpeg/ts.c:120
+#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:66
 #: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
 #: modules/text_renderer/freetype/freetype.c:151 modules/video_output/kva.c:62
@@ -5000,7 +5003,8 @@ msgid "Browser Stop"
 msgstr "Браузер: Остановка"
 
 #: src/misc/actions.c:62 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:361
-#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:231 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:50
+#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:231
+#: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:50
 #: modules/gui/qt/ui/podcast_configuration.h:104
 #: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
@@ -6848,7 +6852,8 @@ msgstr ""
 "Транслятор группирует (или мультиплексирует) ТВ-каналы на определённой "
 "частоте. Её необходимо указать для настройки приёмника."
 
-#: modules/access/dtv/access.c:61 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:970
+#: modules/access/dtv/access.c:61
+#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:970
 msgid "Modulation / Constellation"
 msgstr "Модуляция/сигнальное созвездие"
 
@@ -7659,7 +7664,8 @@ msgstr "Количество каналов элементарных аудио
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:238
 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:167
 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1297 modules/spu/mosaic.c:94
-#: modules/video_output/vmem.c:42 share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
+#: modules/video_output/vmem.c:42
+#: 

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | Alexander Lakhin  | Sun Jan 
14 14:57:15 2018 -0500| [078b4dd6ea37fae5af3144d19e67934a7e59d791] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=078b4dd6ea37fae5af3144d19e67934a7e59d791
---

 po/ru.po | 1809 --
 1 file changed, 1054 insertions(+), 755 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commitdiff;h=078b4dd6ea37fae5af3144d19e67934a7e59d791
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[VideoLAN]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN  | Sun Jan  7 
17:33:30 2018 -0500| [cdc5a9f0b1f2897b4af9b68b1b4c07950dc60fc2] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=cdc5a9f0b1f2897b4af9b68b1b4c07950dc60fc2
---

 po/ru.po | 4450 --
 1 file changed, 2013 insertions(+), 2437 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commitdiff;h=cdc5a9f0b1f2897b4af9b68b1b4c07950dc60fc2
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Michał Trzebiatowski]

vlc/vlc-2.2 | branch: master | Michał Trzebiatowski  | Fri 
Nov 17 22:19:39 2017 +0100| [63e45964e8f91576c533dd2648a7f0affa091124] | 
committer: Jean-Baptiste Kempf

l10n: Russian update

Missing translation update for the 2.2 branch after the last l10n-update was 
synchronized with the latest pot file.
That would be the final l10n-updates for 2.2.x

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski 
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=63e45964e8f91576c533dd2648a7f0affa091124
---

 po/ru.po | 72 ++--
 1 file changed, 25 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 13048ec5cb..cf0ee211fb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Valek Filippov , 2001
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
+"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-15 16:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+\n"
@@ -4548,14 +4548,12 @@ msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
 msgstr "Переключает доступные дорожки субтитров по кругу."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
-#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Субтитры телетекста"
+msgstr "Вкл/выкл. субтитры"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
-#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Переключение дорожек субтитров"
+msgstr "Управление отображением дорожки субтитров."
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -6566,9 +6564,8 @@ msgid "Layer C time interleaving"
 msgstr "Перемежение в слое C"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
-#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Идентификатор сети"
+msgstr "Идентификатор потока"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6861,9 +6858,8 @@ msgid "DVDnav Input"
 msgstr "Ввод DVDnav"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
-#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "Демультиплексор Nuv"
+msgstr "Демультиплексор DVD-навигации"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -12711,7 +12707,6 @@ msgstr "Декодер текстовых субтитров"
 #. Western European languages normally use "CP1252", which is a
 #. Microsoft-variant of ISO 8859-1. That suits the Latin alphabet.
 #. Other scripts use other code pages.
-#.
 #. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
 #. the VideoLAN translators mailing list.
 #: modules/codec/subsdec.c:296 modules/demux/avi/avi.c:99
@@ -16412,15 +16407,13 @@ msgstr "Обнаружение служб"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
-#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Интерфейс"
+msgstr "Интерфейсы"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
-#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Загрузчик метаданных"
+msgstr "Загрузчики обложек и метаданных"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16922,9 +16915,8 @@ msgid "Setup Streaming..."
 msgstr "Настройка передачи..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
-#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Метод вещания"
+msgstr "Выберите метод вещания"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -18635,24 +18627,20 @@ msgid "No check was performed yet."
 msgstr "Проверка ещё не выполнялась."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
-#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
 msgstr "наименьшая задержка"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
-#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
-msgstr "малая задержка"
+msgstr "уменьшенная задержка"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
-#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
 msgstr "увеличенная задержка"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
-#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "увеличенная задержка"
+msgstr "наибольшая задержка"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -21284,7 +21272,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:390
 msgid "Retrieves extra info and art for playlist items"
-msgstr "Загружают доп. материалы и обложку для воспроизводимого содержимого."
+msgstr "Загружают доп. материалы и обложки для воспроизводимого содержимого."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:393
 msgid ""
@@ -21664,9 +21652,8 @@ msgid "Do you want to restart the playback where left 
off?"
 msgstr "Вы хотите начать воспроизведение с последней позиции?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
-#, fuzzy
 msgid ""
-msgstr "Продолжить"
+msgstr "&Продолжить"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -23271,9 +23258,8 @@ msgid "LibNotify Notification Plugin"
 msgstr "Модуль уведомления LibNotify"
 
 #: 

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-2.2 | branch: master | Alexander Lakhin  | Sun Nov 
12 05:57:10 2017 -0500| [c5c023b34a0dc98f9e218979923768f9d94ca03e] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=c5c023b34a0dc98f9e218979923768f9d94ca03e
---

 po/ru.po | 446 +++
 1 file changed, 217 insertions(+), 229 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=c5c023b34a0dc98f9e218979923768f9d94ca03e
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-2.2 | branch: master | Alexander Lakhin  | Tue Apr 
 5 09:41:27 2016 -0400| [675b59e5e8ce36aacd95bbf07523f6304bf54283] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=675b59e5e8ce36aacd95bbf07523f6304bf54283
---

 po/ru.po |  127 +-
 1 file changed, 76 insertions(+), 51 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=675b59e5e8ce36aacd95bbf07523f6304bf54283
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[VideoLAN]

vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN  | Thu Dec 17 
12:45:55 2015 -0500| [59faf370ed59b0b23a62080bba2a0ec47882c7d8] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach 

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=59faf370ed59b0b23a62080bba2a0ec47882c7d8
---

 po/ru.po |  167 +++---
 1 file changed, 95 insertions(+), 72 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=59faf370ed59b0b23a62080bba2a0ec47882c7d8
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-2.2 | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Sat Apr 
11 12:23:24 2015 -0400| [8ca94c0e5d0f0d88b7cbb7971759c70c2f06f1e9] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=8ca94c0e5d0f0d88b7cbb7971759c70c2f06f1e9
---

 po/ru.po |   43 +--
 1 file changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 39bd7a7..5537591 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: VLC - Trans\n
 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n
 POT-Creation-Date: 2015-02-26 23:48+0100\n
-PO-Revision-Date: 2015-01-09 15:54+\n
+PO-Revision-Date: 2015-03-14 05:04+\n
 Last-Translator: Alexander Lakhin exclus...@gmail.com\n
 Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/;
 language/ru/)\n
@@ -6561,9 +6561,8 @@ msgid Layer C time interleaving
 msgstr Перемежение в слое C
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
-#, fuzzy
 msgid Stream identifier
-msgstr Идентификатор сети
+msgstr Идентификатор потока
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid Pilot
@@ -20815,7 +20814,7 @@ msgstr Этот миксер не входит в состав VLC: он мож
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:609
 msgid This muxer is missing. Using this profile will fail
-msgstr 
+msgstr Мультиплексор отсутствует. Использовать этот профиль нельзя.
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:753
 msgid  Profile Name Missing
@@ -23251,9 +23250,8 @@ msgid LibNotify Notification Plugin
 msgstr Модуль уведомления LibNotify
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
-#, fuzzy
 msgid avparser packetizer
-msgstr Упаковщик копированием
+msgstr Упаковщик avparser
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid Copy packetizer
@@ -29671,9 +29669,6 @@ msgstr ; 
 msgid Media Manager List
 msgstr Список настроек медиаменеджера
 
-#~ msgid Video acceleration not available
-#~ msgstr Ускорение видео не поддерживается
-
 #~ msgid 
 #~ The XVideo rendering acceleration driver does not support the required 
 #~ resolution of %ux%u pixels but %PRIu32x%PRIu32 pixels instead.\n
@@ -31981,6 +31976,23 @@ msgstr Список настроек медиаменеджера
 #~ msgstr Отладочные сообщения VLC (%s).rtf
 
 #, fuzzy
+#~ msgid 
+#~ Your video output acceleration driver does not support the required 
+#~ resolution: %ux%u pixels. The maximum supported resolution is %PRIu32x
+#~ %PRIu32.\n
+#~ Video output acceleration will be disabled. However, rendering videos 
+#~ with overly large resolution may cause severe performance degration.
+#~ msgstr 
+#~ Ваш драйвер ускорения вывода XVideo не поддерживает требуемое разрешение: 
+#~ %ux%u пикселов. Максимально возможное разрешение: %PRIu32x%PRIu32.\n
+#~ Ускорение видеовывода будет отключено. При воспроизведении видео с 
+#~ большим разрешением может наблюдаться замедление.
+
+#, fuzzy
+#~ msgid Video acceleration not available
+#~ msgstr Вывод видео через K Video Acceleration
+
+#, fuzzy
 #~ msgid Subtitle track added
 #~ msgstr Дорожка субтитров
 
@@ -34106,19 +34118,6 @@ msgstr Список настроек медиаменеджера
 #~ Попытаться использовать аппаратное ускорение для наложения субтитров/OSD.
 
 #, fuzzy
-#~ msgid 
-#~ Your video output acceleration driver does not support the required 
-#~ resolution: %ux%u pixels. The maximum supported resolution is %PRIu32x
-#~ %PRIu32.\n
-#~ Video output acceleration will be disabled. However, rendering videos 
-#~ with overly large resolution may cause severe performance degration.
-#~ msgstr 
-#~ Ваш драйвер ускорения вывода XVideo не поддерживает требуемое разрешение: 
-#~ %ux%u пикселов. Максимально возможное разрешение: %PRIu32x%PRIu32.\n
-#~ Ускорение видеовывода будет отключено. При воспроизведении видео с 
-#~ большим разрешением может наблюдаться замедление.
-
-#, fuzzy
 #~ msgid Stream Name
 #~ msgstr Имя потока
 

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-2.2 | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Sun Jan 
25 07:58:20 2015 -0500| [9e7340d42d4881e89b87a8de6a9519135207cb4c] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=9e7340d42d4881e89b87a8de6a9519135207cb4c
---

 po/ru.po |  414 ++
 1 file changed, 228 insertions(+), 186 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=9e7340d42d4881e89b87a8de6a9519135207cb4c
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-2.2 | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Tue Nov 
11 14:32:37 2014 -0500| [48ec30a75fcc746b0419db41cb9dd9939435b97e] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=48ec30a75fcc746b0419db41cb9dd9939435b97e
---

 po/ru.po |  466 +++---
 1 file changed, 233 insertions(+), 233 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=48ec30a75fcc746b0419db41cb9dd9939435b97e
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-2.2 | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Fri Aug 
15 16:14:42 2014 -0400| [062051c564ab28444837361b87fc5d2fc21b9def] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=062051c564ab28444837361b87fc5d2fc21b9def
---

 po/ru.po | 1918 ++
 1 file changed, 922 insertions(+), 996 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=062051c564ab28444837361b87fc5d2fc21b9def
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Tue Jun 10 
17:55:55 2014 -0400| [19c6ae5bcae751198f8b2a73ac6ff4673883c490] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=19c6ae5bcae751198f8b2a73ac6ff4673883c490
---

 po/ru.po | 3312 +++---
 1 file changed, 1655 insertions(+), 1657 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=19c6ae5bcae751198f8b2a73ac6ff4673883c490
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Mon May 12 
17:08:00 2014 -0400| [f8ebdc3c5050f470b8e67976bf8d1b392289d8dc] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=f8ebdc3c5050f470b8e67976bf8d1b392289d8dc
---

 po/ru.po | 4337 +++---
 1 file changed, 2153 insertions(+), 2184 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=f8ebdc3c5050f470b8e67976bf8d1b392289d8dc
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-2.1 | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Sat Jan 
18 23:36:27 2014 +0100| [23c34944641cfc5f68d677065d8bf4e4bdf0a771] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=23c34944641cfc5f68d677065d8bf4e4bdf0a771
---

 po/ru.po |   14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3b012eb..2353cf4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: VLC - Trans\n
 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n
 POT-Creation-Date: 2013-12-07 17:17+0100\n
-PO-Revision-Date: 2013-09-09 08:20+\n
-Last-Translator: Yaron Shahrabani sh.ya...@gmail.com\n
+PO-Revision-Date: 2013-12-21 08:04+\n
+Last-Translator: law exclus...@gmail.com\n
 Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/;
 language/ru/)\n
 Language: ru\n
@@ -18373,9 +18373,8 @@ msgid Lua HTTP
 msgstr HTTP
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:374
-#, fuzzy
 msgid Control iTunes during playback
-msgstr Приостановить iTunes на время игры в VLC
+msgstr Управлять iTunes при воспроизведении
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:377
 msgid Default Encoding
@@ -29245,9 +29244,6 @@ msgstr ; 
 msgid Media Manager List
 msgstr Список настроек медиаменеджера
 
-#~ msgid Show Details
-#~ msgstr Показать подробности
-
 #~ msgid 
 #~ SAP is a way to publically announce streams that are being sent using 
 #~ multicast UDP or RTP.
@@ -31181,6 +31177,10 @@ msgstr Список настроек медиаменеджера
 #~ msgstr Ввод для захвата iSight
 
 #, fuzzy
+#~ msgid Show Details
+#~ msgstr Информация о кодеке
+
+#, fuzzy
 #~ msgid Add a subtitle file
 #~ msgstr Использовать файл субтитров
 

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-2.1 | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Wed Sep 
11 14:43:55 2013 +0200| [c3811c04ad321f69532cbc8b43f304d4607d6e90] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=c3811c04ad321f69532cbc8b43f304d4607d6e90
---

 po/ru.po |7 +++
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index edd66c8..f7ecd7e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: VLC - Trans\n
 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n
 POT-Creation-Date: 2013-09-08 20:08+0200\n
-PO-Revision-Date: 2013-07-13 14:19+\n
-Last-Translator: law exclus...@gmail.com\n
+PO-Revision-Date: 2013-09-09 08:20+\n
+Last-Translator: Yaron Shahrabani sh.ya...@gmail.com\n
 Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/;
 language/ru/)\n
 Language: ru\n
@@ -28865,9 +28865,8 @@ msgid Default caching policy
 msgstr Политика кэширования по умолчанию
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:514
-#, fuzzy
 msgid Menus language:
-msgstr Язык аудио
+msgstr Язык меню:
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:515
 msgid Look and feel

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-2.1 | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Mon Aug 
26 21:06:55 2013 +0200| [a0e6c5f5f1f0d7cafd66494284ddbfa74301a1d2] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=a0e6c5f5f1f0d7cafd66494284ddbfa74301a1d2
---

 po/ru.po |  116 ++
 1 file changed, 78 insertions(+), 38 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=a0e6c5f5f1f0d7cafd66494284ddbfa74301a1d2
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Mon Jun 24 
11:34:29 2013 +0200| [0b188a7d616edbeb2fa8b56ae6ca3493645cdd88] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=0b188a7d616edbeb2fa8b56ae6ca3493645cdd88
---

 po/ru.po | 5156 --
 1 file changed, 2969 insertions(+), 2187 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=0b188a7d616edbeb2fa8b56ae6ca3493645cdd88
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-2.0 | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Tue Feb 
26 23:33:22 2013 +0100| [ca4bc8072ff84150414e48145ab0cae27475f159] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=ca4bc8072ff84150414e48145ab0cae27475f159
---

 po/ru.po | 2730 +++---
 1 file changed, 1549 insertions(+), 1181 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commitdiff;h=ca4bc8072ff84150414e48145ab0cae27475f159
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-2.0 | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Mon Jul 
16 16:14:16 2012 +0200| [b2df6e1a6b3388d0b35e28f5a6419859a3bad3d7] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=b2df6e1a6b3388d0b35e28f5a6419859a3bad3d7
---

 po/ru.po |  113 --
 1 file changed, 51 insertions(+), 62 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commitdiff;h=b2df6e1a6b3388d0b35e28f5a6419859a3bad3d7
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc/vlc-2.0 | branch: master | Alexander Lakhin exclus...@gmail.com | Mon Jul 
16 16:14:16 2012 +0200| [ce6c9e1621ec37a0588b3887d955d36c58fd90a6] | committer: 
Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach christoph.mieb...@web.de

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=ce6c9e1621ec37a0588b3887d955d36c58fd90a6
---

 po/ru.po |  113 --
 1 file changed, 51 insertions(+), 62 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commitdiff;h=ce6c9e1621ec37a0588b3887d955d36c58fd90a6
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Law]

vlc/vlc-2.0 | branch: master | Alexander Law exclus...@gmail.com | Tue Jan 31 
00:33:21 2012 +| [d8e2fcb74c52589d7c0c9ea292c6b96f7e1a6728] | committer: 
Christophe Mutricy

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christophe Mutricy xto...@chewa.net

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=d8e2fcb74c52589d7c0c9ea292c6b96f7e1a6728
---

 po/ru.po |   15 +++
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4d9da1f..2e239fc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: vlc\n
 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n
 POT-Creation-Date: 2012-01-25 00:33+0100\n
-PO-Revision-Date: 2012-01-17 08:42+0300\n
+PO-Revision-Date: 2012-01-28 16:02+0300\n
 Last-Translator: Alexander LAW exclus...@gmail.com\n
 Language-Team: Russian translat...@videolan.org\n
 Language: ru\n
@@ -21115,15 +21115,14 @@ msgstr 
 \html\.
 
 #: modules/misc/logger.c:132
-#, fuzzy
 msgid 
 Specify the log format. Available choices are \text\ (default), \html\, 
 \syslog\ (special mode to send to syslog instead of file), and \android
 \ (special mode to send to android logging facility).
 msgstr 
-Укажите формат журнала. Допустимые значения: \текст\ (по умолчанию), \html
-\, и \syslog\ (специальный режим, при котором сообщения посылаются в 
-syslog вместо файла).
+Укажите формат журнала. Допустимые значения: \text\ (по умолчанию), \html
+\, \syslog\ (режим передачи сообщений в syslog вместо файла) и  \android
+\ (режим передачи сообщений в систему журналирования android).
 
 #: modules/misc/logger.c:137
 msgid Syslog facility
@@ -27304,9 +27303,9 @@ msgid 
 the following people (and the missing ones...) for their collaboration to 
 create the best free software.
 msgstr 
-Мы хотели бы поблагодарить все VLC сообщество, тестеров, наших пользователей 
-и следующих лиц (включая неупомянутых) за их вклад в создание лучшей 
-бесплатной программы.
+Мы хотели бы поблагодарить всё сообщество VLC, тестеров, пользователей и в 
+частности следующих людей за их вклад в создание лучшего бесплатного 
+программного обеспечения.
 
 #: modules/gui/qt4/ui/about.h:187
 msgid Thanks

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Law]

vlc/vlc-1.2 | branch: master | Alexander Law exclus...@gmail.com | Tue Jan 17 
22:38:54 2012 +| [4dbb8157ebb4e8507b3d54b51219929526d60e70] | committer: 
Christophe Mutricy

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christophe Mutricy xto...@chewa.net

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.2.git/?a=commit;h=4dbb8157ebb4e8507b3d54b51219929526d60e70
---

 po/ru.po |   15 ++-
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9f87d1b..172dc32 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: vlc\n
 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n
 POT-Creation-Date: 2012-01-16 03:53+0100\n
-PO-Revision-Date: 2011-12-28 22:38+0300\n
+PO-Revision-Date: 2012-01-17 08:42+0300\n
 Last-Translator: Alexander LAW exclus...@gmail.com\n
 Language-Team: Russian translat...@videolan.org\n
 Language: ru\n
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr Настройки VLC
 
 #: include/vlc_config_cat.h:34
 msgid Select \Advanced Options\ to see all options.
-msgstr Нажмите  \Дополнительные параметры\, чтобы видеть все опции.
+msgstr Нажмите  \Дополнительные параметры\, чтобы увидеть все опции.
 
 #: include/vlc_config_cat.h:37 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:86
@@ -13662,7 +13662,7 @@ msgstr | stats  . . . . . . . .  показать 
статистическую
 
 #: modules/control/rc.c:833
 msgid | get_time . . seconds elapsed since stream's beginning
-msgstr | get_time . . показать секунды, прошедшие с начала воспроизведения
+msgstr | get_time . . время с начала воспроизведения (сек.)
 
 #: modules/control/rc.c:834
 msgid | is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise
@@ -14816,7 +14816,6 @@ msgid Writer
 msgstr Автор
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:967
-#, fuzzy
 msgid Composer
 msgstr Композитор
 
@@ -18936,19 +18935,17 @@ msgstr Скачать обложку
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:560
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:458
-#, fuzzy
 msgid Elapsed time
-msgstr Время спада
+msgstr Прошедшее время
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:564
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:462
 msgid Total/Remaining time
-msgstr 
+msgstr Общее/оставшееся время
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:566
-#, fuzzy
 msgid Click to toggle between total and remaining time
-msgstr Отображение прошедшего/оставшегося времени
+msgstr Отображение общего/оставшегося времени
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:572
 msgid Click to toggle between elapsed and remaining time

___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Law]

vlc/vlc-1.2 | branch: master | Alexander Law exclus...@gmail.com | Thu Jan  5 
23:27:20 2012 +| [a8d95fc6de1815af7906d67c2284015ae195da03] | committer: 
Christophe Mutricy

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christophe Mutricy xto...@chewa.net

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.2.git/?a=commit;h=a8d95fc6de1815af7906d67c2284015ae195da03
---

 po/ru.po |   50 --
 1 files changed, 20 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9be82b8..44a86ad 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: vlc\n
 Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n
 POT-Creation-Date: 2011-12-28 03:13+0100\n
-PO-Revision-Date: 2011-12-10 08:06+0300\n
+PO-Revision-Date: 2011-12-28 22:38+0300\n
 Last-Translator: Alexander LAW exclus...@gmail.com\n
 Language-Team: Russian translat...@videolan.org\n
 Language: ru\n
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr Информация о медиа-файле
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:56
 msgid Codec Information
-msgstr Информация кодека
+msgstr Информация о кодеке
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:57
 msgid Messages
@@ -3046,7 +3046,6 @@ msgid RTSP server address
 msgstr Адрес RTSP-сервера
 
 #: src/libvlc-module.c:925
-#, fuzzy
 msgid 
 This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base 
 path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server 
@@ -3054,10 +3053,11 @@ msgid 
 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict them to a specific 
 network interface.
 msgstr 
-По умолчанию сервер будет принимать подключение по всем локальным IP-
-адресам. Если вы хотите ограничиться определённым сетевым интерфейсом, 
-укажите IP-адрес (например ::1 или 127.0.0.1) или имя узла (например, 
-localhost).
+Здесь определяется адрес, к которому будет привязан RTSP-сервер, а также 
+базовый путь медиа-ресурса RTSP VOD. Синтаксис параметра: адрес/путь. По 
+умолчанию сервер будет принимать подключение по всем локальным IP-адресам. 
+Если вы хотите ограничиться определённым сетевым интерфейсом, укажите IP-
+адрес (например ::1 или 127.0.0.1) или имя узла (например, localhost).
 
 #: src/libvlc-module.c:931
 msgid HTTP server port
@@ -6213,7 +6213,6 @@ msgid No video or audio device selected.
 msgstr Не выделено ни одного видео- или аудио-устройства.
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:602
-#, fuzzy
 msgid VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details.
 msgstr 
 Не удаётся обнаружить какое-либо устройство захвата. В журнал ошибок 
@@ -16702,7 +16701,6 @@ msgid Load subtitles file:
 msgstr Загрузить файл субтитров:
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:307
-#, fuzzy
 msgid Override parameters
 msgstr Переопределить параметры
 
@@ -18555,14 +18553,12 @@ msgstr 
 Если плейлист пуст, открыть файл
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:111
-#, fuzzy
 msgid Previous / Backward
-msgstr Предыдущий/Назад
+msgstr Предыдущий / Назад
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:111
-#, fuzzy
 msgid Next / Forward
-msgstr Следующий/Вперёд
+msgstr Следующий / Вперёд
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:112
 msgid De-Fullscreen
@@ -18595,19 +18591,16 @@ msgid Step forward
 msgstr Шаг вперёд
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#, fuzzy
 msgid Loop / Repeat
-msgstr Режим повтора
+msgstr Цикл / Повторение
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#, fuzzy
 msgid Open subtitles
-msgstr Открыть субтитры...
+msgstr Открыть субтитры
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#, fuzzy
 msgid Dock fullscreen controller
-msgstr Панель в полноэкранном режиме
+msgstr Прикрепить панель полноэкранного режима
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
 msgid Stop playback
@@ -19263,7 +19256,6 @@ msgid Configure Hotkeys
 msgstr Конфигурация горячих клавиш
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:948
-#, fuzzy
 msgid File associations
 msgstr Привязки файлов
 
@@ -19565,9 +19557,9 @@ msgid 
 platform.\n
 \n
 msgstr 
-Медиа-проигрыватель VLC - это бесплатный проигрыватель, кодировщик, вещающая 
-программа, которая может воспроизводить: файлы, CD, DVD, сетевые источники, 
-захватывать изображение с карт и многое другое!\n
+Медиа-проигрыватель VLC - это бесплатный проигрыватель, кодировщик и 
+потоковый сервер, который может воспроизводить файлы, CD, DVD, сетевые 
+источники, захватывать изображение и многое другое!\n
 VLC использует собственные кодеки и работает на большинстве популярных 
 платформ.\n
 \n
@@ -20011,9 +20003,8 @@ msgid Advanced Buttons
 msgstr Дополнительные кнопки
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:442
-#, fuzzy
 msgid Playback Buttons
-msgstr Скорость воспроизведения
+msgstr Кнопки воспроизведения
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:73
 msgid Broadcast
@@ -20134,7 +20125,7 @@ msgstr Открыть устройство захвата...
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:355
 msgid Open (advanced)...
-msgstr Открыть (с параметрами)...
+msgstr Открыть источник...
 
 #: 

[vlc-commits] l10n: Russian update

[Alexander Law]

vlc/vlc-1.1 | branch: master | Alexander Law exclus...@gmail.com | Fri Jul  8 
18:12:41 2011 +0100| [b8fbc25c7e98d385fb8bd7b52e8ee6efb8b1ca85] | committer: 
Christophe Mutricy

l10n: Russian update

Reached 100%
Signed-off-by: Christophe Mutricy xto...@chewa.net

 http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=b8fbc25c7e98d385fb8bd7b52e8ee6efb8b1ca85
---

 po/ru.po | 4429 +-
 1 files changed, 2098 insertions(+), 2331 deletions(-)

Diff:   
http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commitdiff;h=b8fbc25c7e98d385fb8bd7b52e8ee6efb8b1ca85
___
vlc-commits mailing list
vlc-commits@videolan.org
http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits