[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Aleksa Savić | Sat Dec 19 13:38:17 2020 +0100| [8c229afe98bcf1e0c032fb8a3ae03da74b7eb39e] | committer: David Fuhrmann l10n: Serbian update 50% translated Signed-off-by: Michał Trzebiatowski > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=8c229afe98bcf1e0c032fb8a3ae03da74b7eb39e --- po/sr.po | 16 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 701c5436cf..b29571e7bc 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the VLC package. # # Translators: +# Aleksa Savić , 2020 # DakSrbija , 2013 # George Vasiljevich , 2013-2015 # Gorana Milicevic , 2008 # Marko Uskokovic , 2007-2008 # Milan Tair , 2014 # Предраг Љубеновић , 2010,2013-2019 -# Serbian linux distribution cp6Linux msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vlc 3.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-24 21:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-08 23:48+0100\n" -"Last-Translator: Branko Kokanovic , 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-19 13:38+0100\n" +"Last-Translator: Aleksa Savić , 2020\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/sr/)\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr "" #: modules/access/bluray.c:922 msgid "Java required" -msgstr "" +msgstr "Јава је обавезна" #: modules/access/bluray.c:923 #, c-format @@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr "" #: modules/access/bluray.c:924 msgid "Java was not found on your system." -msgstr "" +msgstr "Јава није пронађена на Вашем систему." #: modules/access/bluray.c:947 msgid "Failed to start bluray playback. Please try without menu support." @@ -16995,7 +16995,7 @@ msgstr "Направи донацију..." #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:494 msgid "Online Forum..." -msgstr "" +msgstr "Онлајн форум" #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1158 msgid "File Format:" @@ -17070,7 +17070,7 @@ msgstr "" #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:252 msgid "No, Thanks" -msgstr "" +msgstr "Не, хвала" #: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:252 msgid "" @@ -24084,7 +24084,7 @@ msgstr "" #: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:223 msgid "Conversion quality" -msgstr "" +msgstr "Квалитет конверзије" #: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:224 msgid "Change this option to increase conversion speed or quality." ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Branko Kokanovic | Tue Dec 8 23:48:17 2020 +0100| [a95c46222415a49dd7df1102e1d24f17cc80de71] | committer: David Fuhrmann l10n: Serbian update 50% translated Signed-off-by: Michał Trzebiatowski > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=a95c46222415a49dd7df1102e1d24f17cc80de71 --- po/sr.po | 10 ++ 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index facc0de2b5..701c5436cf 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vlc 3.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-24 21:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-02 11:30+0200\n" -"Last-Translator: Предраг Љубеновић , 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-08 23:48+0100\n" +"Last-Translator: Branko Kokanovic , 2020\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/sr/)\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "Поставке екранског менија, текстуалних #: include/vlc_config_cat.h:88 msgid "Splitters" -msgstr "" +msgstr "Разделници" #: include/vlc_config_cat.h:89 msgid "Video splitters separate the stream into multiple videos." -msgstr "" +msgstr "Видео разделници деле један видео запис на њих више." #: include/vlc_config_cat.h:97 msgid "Input / Codecs" @@ -1689,6 +1689,8 @@ msgid "" "Sets the audio output channels mode that will be used by default if your " "hardware and the audio stream are compatible." msgstr "" +"Поставља излазни режим аудио канала који ће се подразумевано користити ако " +"су ваш хардвер и аудио ток компатибилни." #: src/libvlc-module.c:174 msgid "Force S/PDIF support" ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Предраг Љубеновић | Thu May 2 11:30:06 2019 +0200| [1752c4a268889c593f8001317ae18bd05006a098] | committer: Hugo Beauzée-Luyssen l10n: Serbian update 50% translated Signed-off-by: Michał Trzebiatowski Signed-off-by: Hugo Beauzée-Luyssen > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=1752c4a268889c593f8001317ae18bd05006a098 --- po/sr.po | 58 +++--- 1 file changed, 31 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 7d1c356073..e38540aad6 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -9,15 +9,15 @@ # Gorana Milicevic , 2008 # Marko Uskokovic , 2007-2008 # Milan Tair , 2014 -# Предраг Љубеновић , 2010,2013-2018 +# Предраг Љубеновић , 2010,2013-2019 # Serbian linux distribution cp6Linux msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vlc 3.0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 17:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-19 22:50+0100\n" -"Last-Translator: VideoLAN , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-02 11:30+0200\n" +"Last-Translator: Предраг Љубеновић , 2019\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/sr/)\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -790,11 +790,11 @@ msgstr "" #: src/config/help.c:490 msgid "(default enabled)" -msgstr "" +msgstr " (подразумевано омогућено)" #: src/config/help.c:491 msgid "(default disabled)" -msgstr "" +msgstr " (подразумевано онемогућено)" #: src/config/help.c:651 src/config/help.c:655 msgid "Note:" @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "%.2f dB" #: src/input/es_out.c:3168 msgid "Video resolution" -msgstr "" +msgstr "Видео резолуција" #: src/input/es_out.c:3173 msgid "Buffer dimensions" @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "" #: src/input/es_out.c:3204 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Оријентација" #: src/input/es_out.c:3210 src/input/es_out.c:3228 src/input/es_out.c:3246 #: src/input/es_out.c:3260 src/playlist/tree.c:67 @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Претходни наслов" #: src/input/var.c:278 msgid "Menu title" -msgstr "" +msgstr "Наслов менија" #: src/input/var.c:285 msgid "Menu popup" @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "" #: src/libvlc-module.c:142 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Музика" #: src/libvlc-module.c:142 msgid "Communication" @@ -1627,11 +1627,11 @@ msgstr "" #: src/libvlc-module.c:143 msgid "Animation" -msgstr "" +msgstr "Анимација" #: src/libvlc-module.c:143 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Продукција" #: src/libvlc-module.c:144 msgid "Accessibility" @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "" #: src/libvlc-module.c:144 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Тест" #: src/libvlc-module.c:147 msgid "Audio gain" @@ -15739,7 +15739,7 @@ msgstr "Екстензије" #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:116 msgid "Show Installed Only" -msgstr "" +msgstr "Прикажи инсталиране само" #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:118 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:423 @@ -15755,7 +15755,7 @@ msgstr "" #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1165 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1178 msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Инсталирано" #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:131 #: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:90 @@ -17395,11 +17395,11 @@ msgstr "" #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:230 msgid "Expand All" -msgstr "" +msgstr "Прошири све" #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:231 msgid "Collapse All" -msgstr "" +msgstr "Скупи све" #: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:58 #: modules/gui/qt/dialogs/mediainfo.cpp:54 @@ -18091,7 +18091,7 @@ msgstr "Број копирања" #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:247 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1258 msgid "Wall" -msgstr "" +msgstr "Зид" #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:251 #: modules/video_filter/colorthres.c:71 modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1249 @@ -18621,10 +18621,12 @@ msgstr "Отвори датотеку" #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:117 msgid "Previous media in the playlist, skip backward when held" msgstr "" +"Претходни медиј у плејлисти; премотава уназад ако држите дугме притиснутим" #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118 msgid "Next media in the playlist, skip forward when held" msgstr "" +"Следећи медиј у плејлисти; премотава унапред ако држите дугме притиснутим" #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:119 msgid "Toggle the video in fullscreen" @@ -18640,7 +18642,7 @@ msgstr "Прикажи напредне опције" #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:120 msgid "Toggle playlist" -msgstr "" +msgstr "Прикажи листу за пуштање" #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 msgid "Take a snapshot" @@ -19200,13 +19202,15 @@ msgstr "Утишај" #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:406 msgid "Playlist View Mode" -msgstr "" +msgstr "Визулени мод листе за пуштање" #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN | Sun Jan 7 17:38:06 2018 -0500| [a9c806237ec49ebfb61049bec6dbaf7d258aba9f] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=a9c806237ec49ebfb61049bec6dbaf7d258aba9f --- po/sr.po | 2597 +++--- 1 file changed, insertions(+), 1486 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commitdiff;h=a9c806237ec49ebfb61049bec6dbaf7d258aba9f ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN | Sun Nov 12 06:04:10 2017 -0500| [11bc3f4acef4c6abe3cfbded2c4b80b0a639350e] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=11bc3f4acef4c6abe3cfbded2c4b80b0a639350e --- po/sr.po | 551 --- 1 file changed, 247 insertions(+), 304 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=11bc3f4acef4c6abe3cfbded2c4b80b0a639350e ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN | Sat Apr 11 12:28:16 2015 -0400| [82cce9005c53b861a7d563f0e4a1979b88ca8701] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=82cce9005c53b861a7d563f0e4a1979b88ca8701 --- po/sr.po | 16 +++- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 3436dd0..6cca5a5 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Serbian translation -# Copyright (C) 2014 VideoLAN +# Copyright (C) 2015 VideoLAN # This file is distributed under the same license as the VLC package. # # Translators: @@ -9,14 +9,14 @@ # Marko Uskokoddic <>, 2007 # Marko Uskokovic , 2007-2008 # Milan Tair , 2014 -# Предраг Љубеновић , 2010,2013-2014 +# Предраг Љубеновић , 2010,2013-2015 # Serbian linux distribution cp6Linux msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VLC - Trans\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-26 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-23 18:44+\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 20:42+\n" "Last-Translator: Предраг Љубеновић \n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"; "language/sr/)\n" @@ -6348,9 +6348,8 @@ msgid "Layer C time interleaving" msgstr "" #: modules/access/dtv/access.c:154 -#, fuzzy msgid "Stream identifier" -msgstr "Филтери тока" +msgstr "" #: modules/access/dtv/access.c:156 msgid "Pilot" @@ -15754,7 +15753,7 @@ msgstr "Аутор" #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:189 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Деинсталирај" #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:345 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:374 @@ -20425,7 +20424,7 @@ msgstr "%1 преузимања" #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1263 msgid "&Uninstall" -msgstr "" +msgstr "&Деинсталирај" #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1266 msgid "&Install" @@ -22283,9 +22282,8 @@ msgid "LibNotify Notification Plugin" msgstr "LibNotify Додатак за Обавештења" #: modules/packetizer/avparser.h:49 -#, fuzzy msgid "avparser packetizer" -msgstr "Копирај паковалац" +msgstr "" #: modules/packetizer/copy.c:48 msgid "Copy packetizer" ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN | Tue Dec 2 15:13:51 2014 -0500| [8d09fde0d798641df422c65fbe7d2385a1889e84] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=8d09fde0d798641df422c65fbe7d2385a1889e84 --- po/sr.po | 474 -- 1 file changed, 214 insertions(+), 260 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=8d09fde0d798641df422c65fbe7d2385a1889e84 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN | Tue Nov 11 15:09:34 2014 -0500| [5dfabe31e4466da432e60b19427fdabdefc70ce0] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=5dfabe31e4466da432e60b19427fdabdefc70ce0 --- po/sr.po | 293 -- 1 file changed, 115 insertions(+), 178 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=5dfabe31e4466da432e60b19427fdabdefc70ce0 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-2.2 | branch: master | VideoLAN | Fri Aug 15 16:19:25 2014 -0400| [f5b24057d762fc98050d803952cf3068728d1cec] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=f5b24057d762fc98050d803952cf3068728d1cec --- po/sr.po | 900 +++--- 1 file changed, 393 insertions(+), 507 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commitdiff;h=f5b24057d762fc98050d803952cf3068728d1cec ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc | branch: master | Đorđe Vasiljević | Tue Jun 10 18:05:19 2014 -0400| [2c5444a5fe7e5e180633e71198510d56a9471eed] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=2c5444a5fe7e5e180633e71198510d56a9471eed --- po/sr.po | 248 ++ 1 file changed, 120 insertions(+), 128 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=2c5444a5fe7e5e180633e71198510d56a9471eed ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc | branch: master | Đorđe Vasiljević | Mon May 12 17:08:38 2014 -0400| [5470d27dd1231dced453e17c3523490b94f231f0] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=5470d27dd1231dced453e17c3523490b94f231f0 --- po/sr.po | 4411 ++ 1 file changed, 2111 insertions(+), 2300 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=5470d27dd1231dced453e17c3523490b94f231f0 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-2.1 | branch: master | VideoLAN | Thu Sep 12 00:05:21 2013 +0200| [c4477766562251345e98d999371fcfc3c24e5a1d] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=c4477766562251345e98d999371fcfc3c24e5a1d --- po/sr.po | 18 +++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 0642125..664b5d4 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -4,8 +4,9 @@ # # Translators: # DakSrbija , 2013 +# Rancher , 2013 # Gorana Milicevic , 2008 -# Marko Uskokoddic <>, 2007. +# Marko Uskokoddic <>, 2007 # Marko Uskokovic , 2007-2008. # Predrag Ljubenović , 2010, 2013 # Ђорђе Васиљевић , 2013 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VLC - Trans\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-08 20:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-16 10:05+\n" -"Last-Translator: predrag83yu \n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-09 08:20+\n" +"Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"; "language/sr/)\n" "Language: sr\n" @@ -18194,10 +18195,6 @@ msgid "" "that only a small part of the MMS protocol is supported (MMS encapsulated in " "HTTP)." msgstr "" -"Користите ово да пуштате ток на неколико компјутера користећи Microsoft MMS " -"протокол. Овај протокол се користи као транспортни метод многих Microsoft " -"софтвера. Приметите да је само мали део MMS протокола подржан (MMS уграђен у " -"HTTP)." #: modules/gui/macosx/wizard.m:270 modules/gui/macosx/wizard.m:280 msgid "Enter the address of the computer to stream to." @@ -25085,8 +25082,8 @@ msgid "" "comma-separated list of picture ID(s).These IDs are assigned in the \"mosaic-" "bridge\" module." msgstr "" -"Можете да приморате редослед елемента на мозаику. Морате да дате листу " -"ID(ова) слика одвојених зарезом.Ови ID-еви се додељују у \"mosaic-bridge\" " +"Можете да приморате редослед елемента на мозаику. Морате да дате листу ID" +"(ова) слика одвојених зарезом.Ови ID-еви се додељују у \"mosaic-bridge\" " "модулу." #: modules/video_filter/mosaic.c:148 @@ -27591,9 +27588,8 @@ msgid "Default caching policy" msgstr "" #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:514 -#, fuzzy msgid "Menus language:" -msgstr "Језик звука" +msgstr "Језик интерфејса:" #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:515 msgid "Look and feel" ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-2.1 | branch: master | VideoLAN | Mon Aug 26 21:17:39 2013 +0200| [cad88d8a581ad2252bb1b332d702864180e72e98] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=cad88d8a581ad2252bb1b332d702864180e72e98 --- po/sr.po | 253 +++--- 1 file changed, 127 insertions(+), 126 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commitdiff;h=cad88d8a581ad2252bb1b332d702864180e72e98 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc | branch: master | Đorđe Vasiljević | Mon Jun 24 11:40:00 2013 +0200| [5654ddc134ee47ec35c4bfd9404d5f179657] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=5654ddc134ee47ec35c4bfd9404d5f179657 --- po/sr.po | 3646 -- 1 file changed, 2151 insertions(+), 1495 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=5654ddc134ee47ec35c4bfd9404d5f179657 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Đorđe Vasiljević | Sun Apr 7 17:18:21 2013 +0200| [d7c680393d99e08f0028db7effd0ea5202cb4160] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=d7c680393d99e08f0028db7effd0ea5202cb4160 --- po/sr.po | 79 +++--- 1 file changed, 39 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 6200fcd..7d40a98 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -3,11 +3,11 @@ # This file is distributed under the same license as the VLC package. # # Translators: +# Ђорђе Васиљевић , 2013. # Gorana Milicevic , 2008. +# Marko Uskokoddic <>, 2007. # Marko Uskokovic , 2007-2008. # Predrag Ljubenović , 2010. -# Ђорђе Васиљевић , 2013. -# Marko Uskokoddic <>, 2007. # Serbian linux distribution cp6Linux # msgid "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VLC - Trans\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-11 15:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 20:26+\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-03 17:18+\n" "Last-Translator: Rancher \n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"; "language/sr/)\n" @@ -271,10 +271,10 @@ msgid "" "always force a specific muxer. You should probably not do that.\n" "You can also set default parameters for each muxer." msgstr "" -"Миксери праве сажете формате које спајају основне токове (звук, видео, ...) " -"заједно. Ово подешавање вам дозвоњава да приморате коришћење одређеног " -"миксера. Ипак, то не бисте требали да мењате.\n" -"За сваки миксер можете да поставите и подразумевано подешавање." +"Мултиплексери праве сажете формате који спајају основне токове (звук, " +"видео…). Ова поставка вам омогућава да наметнете коришћење одређеног " +"мултиплексера. Ипак је најбоље да то не радите.\n" +"За сваки мултиплексер можете да поставите и подразумеване параметре." #: include/vlc_config_cat.h:144 msgid "Access output" @@ -303,10 +303,9 @@ msgid "" "not do that.\n" "You can also set default parameters for each packetizer." msgstr "" -"Паковаоци се користе да \"preprocess\" претпроцесирају основне токове пре " -"мултиплексирања. Ово подешавање Вам дозвољава да стално потенцирате " -"packetizer. Препоручујемо Вам да не мењате ова подешавања.\n" -"Можете такође да поставите параметре за сваки паковалац." +"Паковаоци унапред обрађују основне токове пре мултиплексирања. Ова поставка " +"вам омогућава да наметнете паковаоца. Ипак је најбоље да то не радите.\n" +"За сваки паковалац можете да поставите и подразумеване параметре." #: include/vlc_config_cat.h:159 msgid "Sout stream" @@ -3117,7 +3116,7 @@ msgstr "Укључи стриминг свих ES" #: src/libvlc-module.c:1078 msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)" -msgstr "Стримуј све основне токове (видео, звук и титл)" +msgstr "Емитуј све основне токове (звук, видео и титл)" #: src/libvlc-module.c:1080 msgid "Display while streaming" @@ -6661,7 +6660,7 @@ msgstr "" #: modules/access/htcpcp.c:149 msgid "Coffee is ready." -msgstr "" +msgstr "Кафица је спремна." #: modules/access/http.c:72 modules/access/mms/mms.c:58 msgid "HTTP proxy" @@ -6675,11 +6674,11 @@ msgstr "" #: modules/access/http.c:78 msgid "HTTP proxy password" -msgstr "" +msgstr "Лозинка за HTTP посредника" #: modules/access/http.c:80 msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here." -msgstr "" +msgstr "Ако ваш HTTP посредник захтева лозинку, поставите је овде." #: modules/access/http.c:82 msgid "Auto re-connect" @@ -6704,11 +6703,11 @@ msgstr "" #: modules/access/http.c:93 msgid "Forward Cookies" -msgstr "" +msgstr "Проследи колачиће" #: modules/access/http.c:94 msgid "Forward Cookies across http redirections." -msgstr "" +msgstr "Проследите колачиће преко HTTP преусмерења." #: modules/access/http.c:96 msgid "HTTP referer value" @@ -6736,12 +6735,12 @@ msgstr "HTTP(S)" #: modules/access/http.c:540 msgid "HTTP authentication" -msgstr "" +msgstr "HTTP провера идентитета" #: modules/access/http.c:541 #, c-format msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s." -msgstr "" +msgstr "Унесите исправно корисничко име и лозинку за подручје %s." #: modules/access/idummy.c:42 modules/access_output/dummy.c:46 #: modules/audio_output/adummy.c:40 modules/codec/ddummy.c:46 @@ -6753,7 +6752,7 @@ msgstr "Псеудо" #: modules/access/idummy.c:43 msgid "Dummy input" -msgstr "" +msgstr "Празан унос" #: modules/access/imem.c:49 modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:54 #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105 @@ -6762,7 +6761,7 @@ msgstr "ID" #: modules/access/imem.c:51 modules/demux/image.c:46 msgid "Set the ID of the elementary stream" -msgstr "" +msgstr "Постави ID основног тока" #: modules/access/imem.c:53 modules/demux/image.c:48 msgid "Group" @@ -6770,7
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Ђорђе Васиљевић | Tue Feb 26 23:41:40 2013 +0100| [beaff274956ef4399adf329dba9dfba4dc6e8f2f] | committer: Christoph Miebach l10n: Serbian update Signed-off-by: Christoph Miebach > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=beaff274956ef4399adf329dba9dfba4dc6e8f2f --- po/sr.po |11749 +++--- 1 file changed, 5097 insertions(+), 6652 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commitdiff;h=beaff274956ef4399adf329dba9dfba4dc6e8f2f ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc/vlc-1.2 | branch: master | Предраг Љубеновић | Thu Jan 5 23:30:41 2012 +| [74de7a204d20a565e585a65b4047b7f88a0dfbbe] | committer: Christophe Mutricy l10n: Serbian update Signed-off-by: Christophe Mutricy > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.2.git/?a=commit;h=74de7a204d20a565e585a65b4047b7f88a0dfbbe --- po/sr.po | 7904 +- 1 files changed, 3145 insertions(+), 4759 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.2.git/?a=commitdiff;h=74de7a204d20a565e585a65b4047b7f88a0dfbbe ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
[vlc-commits] l10n: Serbian update
vlc | branch: master | Predrag Ljubenović | Sun Oct 9 19:44:39 2011 +0100| [bc7e6a7a1b59f292e44b6da6de63702e52672294] | committer: Christophe Mutricy l10n: Serbian update Signed-off-by: Christophe Mutricy > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=bc7e6a7a1b59f292e44b6da6de63702e52672294 --- po/sr.po |38366 +- 1 files changed, 20529 insertions(+), 17837 deletions(-) Diff: http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commitdiff;h=bc7e6a7a1b59f292e44b6da6de63702e52672294 ___ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
