[VotoEletronico] Mauritânia: outro bom chute do Markão

2003-11-10 Por tôpico Marko Ajdaric




Despacho dos coleguinhas da Angola 
Press

Com um abraço de Marko Ajdaric

Mauritânia/Eleições: Candidatos da oposição denunciam fraudes
Nouakchott, 08/11 - Mais de um milhão de 
eleitores foram hoje chamados a escolher o próximo presidente da Mauritânia de 
entre seis candidatos, numa eleição marcada por denúncias de fraudes e 
intimidações por parte da oposição. A Mauritânia - uma república 
islâmica do Norte de África, com cerca de três milhões de habitantes - sofreu 
uma tentativa de golpe de Estado em Junho deste ano, que foi dominada pelas 
tropas do presidente Taya Muauiya Sidi Ahmed Uld Taya, há 19 anos no poder. 
Os três principais candidatos da oposição às eleições presidenciais 
denunciaram a existência de fraudes e intimidações no processo eleitoral, apesar 
de não haver registo de actos de violência. Os candidatos Mohamed Juna 
Uld Haidalla - detido quinta-feira por alegada "insurreição contra a legalidade 
constitucional" -, Ahmed Uld Daddah e Messaud Uld Buljeir afirmaram, depois de 
terem votado, que as eleições estão a ser fraudulentas. "Isto não é uma 
democracia, porque estão a ocorrer todo o tipo de intimidações", disse Haidalla, 
apelando para que os eleitores não permitam o triunfo da fraude. Daddah, 
candidato do partido radical Reagrupamento das Forças Democráticas (RFD), 
assegurou que as primeiras informações de que dispunha revelavam "uma fraude em 
grande escala no conjunto do país".Por seu lado, Buljeir, candidato da 
Aliança Popular Progressista (APP) e o primeiro descendente de escravos que 
concorre a umas eleições presidenciais na Mauritânia, afirmou ter dúvidas sobre 
a transparência do acto eleitoral. O presidente cessante, Taya, que 
aspira a uma reeleição para um terceiro mandato, desmentiu as acusações dos seus 
principais rivais, referindo que as medidas adoptadas pelas autoridades são 
suficientes para garantir a "transparência".Este acto eleitoral "será 
considerado como um exemplo para os que se interessam pela democracia no mundo", 
disse Taya, candidato do partido do governo (Partido Republicano Democrático e 
Social). Se nenhum dos seis candidatos conseguir a maioria na primeira 
volta, realiza-se uma segunda ronda no dia 21 de Novembro. 



[VotoEletronico] Mauritânia

2003-11-07 Por tôpico Marko Ajdaric




Nota da BBC

Voters in the African desert state of Mauritania 
have begun casting their ballots in a presidential election clouded by arrests 
on the eve of polls. 

Opposition candidate and former 
dictator Mohamed Khouna Ould Haidallah was held for several hours by police on 
suspicion of plotting a coup. 

Emerging from custody, he called for a heavy 
turnout and a clean vote. 

Mauritania's pro-Western President, Maaouiya Ould 
Taya, is standing again after nearly 20 years in office. 

The two men are long-standing rivals; Mr Ould Taya ousted Mr Ould 
Haidallah in a coup nearly 20 years ago. 

BBC reporters in the capital, Nouakkchot, and in the south of the country, 
said the voting appeared to be taking place in a calm and orderly manner. 

However, one voter in the capital told the BBC's Network Africa:"It is not 
the voting that is a problem but the counting". 

Police are believed to be still holding two sons of Mr Ould Haidallah and a 
number of his close associates. 

State Prosecutor Mohamed Elgheiz Ould Oumar accused the group of planning 
to "change the government by violence and insurrection" and warned that Mr 
Haidallah could be re-arrested "at any time". 

The accusation has been denied by the candidate's team. 

The opposition candidate, who is campaigning on an Islamist platform, told 
hundreds of cheering supporters at his home in the capital, Nouakchott, that his 
arrest had been "just part of the ongoing intimidation". 

Polls opened at 0700 local time (0700 GMT). 

'Climate of harassment' 

President Ould Taya is seeking re-election six months after the army put 
down a coup attempt. 

Mr Ould Taya seized power in 1984 in a coup from Mr Ould Haidallah who had 
been put in office by a coup himself in 1980. 

Mr Ould Taya went on to win elections in 1992 and 1997, amid allegations of 
fraud and opposition boycotts. 

In September, the New York-based group Human Rights Watch warned of a 
"climate of harassment of opposition members" following the arrest of several 
opposition activists and Islamists. 

Racial tensions 

Dominated by mixed-race Arabic-speakers, Mauritania is also home to about 
30% black Africans and 30% light-skinned Arabs. 

Massaoud Ould Bolkheir is the first descendant of slaves to seek 
the presidency An Islamic state, it is nevertheless one of the handful of 
Arab states to recognise Israel and President Ould Taya has pursued an alliance 
with the United States 

Campaigners say slavery is still practised in the vast desert state despite 
its official abolition in 1981 and one of the candidates is Massaoud Ould 
Bolkheir, the first descendant of slaves to seek the highest office. 

Mr Ould Bolkheir says his aim is to "introduce legislation forever 
banishing slavery, racism, tribalism and all the caste ideologies found in 
Mauritania". 

Another running this year is the first woman candidate, Aicha Mint Jeddane.