http://beta.bangkapos.com/detailsurat.php?kat=1&ids=32
Salah Kaprah Penyebutan Ang Pao
Pengirim : SMS Peduli
Selasa, 01 SEPTEMBER 2009
Salah Kaprah tentang Angpao Lebaran udah dekat, biasanya banyak media mengutip
wawancara artis selalu ikut-ikutan ngomong ANGPAO. Padahal para wartawan tidak
tahu apa sebenarnya angpao), angpao bukan duit hari raya, angpao dari lafal
Hokian dari kata ang=merah dan pao=merah.
Angpao adalah salah satu nama amplop, dalam Bahasa Tionghoa masing-masing warna
amplop disebut sesuai dengan warnanya misalnya amplop putih disebut phakpao
(phak=putih pao=amplop), amplop kuning = bongpao dll Pada momen bahagia
(Imlek,ultah,nikahan dll) amplop2 yg dipakai adalah warna merah/angpao dan untk
momen dukacita amplop yg dipakai adalah amplop putih/phakpao.
Sekali lagi jangan sebut angpao seakan akan diartikan duit hari raya, duit hari
raya dalam Bahas Tionghoa disebut YA SUI QIAN, dan angpao adalah pembungkus YA
SUI QIAN. Waktu lebaran kan amplopnya bukan merah tapi hijau, putih..Jadi lebih
cocok disebut duit lebaran /amplop lebaran. Makasih banyak
SMS Peduli
SMS Peduli Bangka Pos
[Non-text portions of this message have been removed]
