Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?!
par, mencari minuman kalau haus, melawan atau melarikan diri kalau diancam bahaya, dan hasrat sexual untuk melanjutkan keturunan. Termasuk dalam naluri mempertahankan diri ialah bernafas, yaitu mengambil O2 dan mengeluarkan CO2 (respirasi). Boleh jadi kata nafas berasal pula dari nafsun. Bagian naluri yang mendorong untuk bernafas ini disebut nyawa. Apabila manusia mati, ruhnya ke alam barzakh menanti hari qiyamat (berbangkit). Demikianlah ruh itu kekal, sedangkan jiwa padam, nyawa putus dan tubuh hancur menjadi tanah setelah manusia mati. Bukan saja perasaan dan pikiran yang harus seimbang. Jiwa harus pula menyeimbangkan lub (perasaan + pikiran) di satu pihak dengan naluri di lain pihak. Naluri yang agresif akan menurunkan kecerdasan naluri hingga ketitik yang serendah-rendahnya, asfala sa-filiyna (S. At Tiyn, 95:5), yaitu naluri mempertahankan diri itu menjadi liar, sehingga seseorang akan menjadi pemangsa sesamanya (kannibal). Kecerdasan naluri mencapai puncaknya jika terjadi keseimbangan antara lub dengan naluri. Dalam bulan Ramadhan yang suci ini jiwa dilatih untuk mengendalikan naluri mempertahankan diri yang terdiri utamanya dari hasrat yang bersifat biologis, yaitu makan minum dan sex. Demikianlah puasa dapat meningkatkan kecerdasan naluri, hasrat biologis dapat terkendali. Dalam bulan Ramadhan jiwa mengadakan imanan wahtisaban (introspeksi atas dasar iman) sehingga jiwa dapat meningkatkan kecerdasan perasaan dan pikiran. Dan yang tidak kurang pentingnya, puasa dapat merasakan derita orang miskin yang juga akan meningkatkan kecerdasan perasaan. Jikalau tingginya IQ (hasil ihtisaban) hanya menggeluti teori-teori mengentaskan kemiskinan, maka tingginya EQ (hasil olah rasa) yang membuahkan rasa cinta dan solidaritas atas derita orang-orang sengsara hidupnya, akan menumbuhkan sikap tanggung jawab untuk mewujudkan teori-teori mengentaskan kemiskinan itu dalam kenyataan. WaLlahu A'lamu bi shShawab. *** Makassar 11 Januari 1998 [H.Muh.Nur Abdurrahman] MQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQ - Original Message - From: "Aman FatHa" <[EMAIL PROTECTED]> To: Sent: Thursday, June 01, 2006 1:44 PM Subject: Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?! Saya sepakat dengan sampean jika memang perdebatan itu hanya sesederhana itu. Namun bagi saya perdebatan ini mengandung implikasi yang lebih jauh. Ia nantinya tidak hanya membicarakan letak akal ada di otak atau di hati, tapi juga menyentuh tentang apa itu akal dan apa itu berpikir, bukan memfokuskan kepada organ yang berproses secara psiologis. Kata dimagh dan kabid itu sendiri adalah kata lama. Artinya orang-orang Arab jaman dahulu pun sudah mengenal kedua organ tersebut. Karena itu, banyak di buku-buku Sirah, Hindun memakan kabid Hamzah. Mungkin terjemahannya yang tidak terlalu memperdulikan antara organ dan fungsi. Ayat yang menjadi dalil argumen Syafi'i sangat jelas menunjukkan hal itu, karena menggunakan kata qalbun untuk menunjukkan sesuatu yang semestinya adalah menggunakan kata aqlun.Artinya mereka tidak semata membahas tentang psiologisnya. Organ otak rusak, kita tidak bisa berfikir, organ jantung berhenti maka mati. Namun, ada organ otak yang normal, tetapi tidak berfungsi. Ada detak di dalam kabid, tetapi tidak ada qalbu-nya. Mungkin ini akan lebih mendalam jika dibahas dalam ruang filsafat, bahasa, dan agama (tasawuf, Ghazali juga ada membahas secara spesifik soal ini) ya. Kenapa Nabi s.a.w. mengatakan --sebagaimana dikutip oleh Cak Huttaqi pada awal thread-- ada segumpal daging... yaitu al-qalbu? Kenapa Nabi s.a.w. mengatakan, istafti qalbak (tanyakan hatimu), dan termasuk juga ayat yang dijadikan dalil oleh Imam Syafi'i tersebut; menggunakan qalbun bukan aqlun. Wassalam Aman [EMAIL PROTECTED] wrote: > Saya rasa ilmu kedokteran sekarang juga sudah bisa menjawab mas. Kita > lihat dari fungsinya saja. Kalau organ otak kita itu rusak, tentunya kita > tidak bisa berfikir. Tapi kita masih hidup selama jantung kita berdetak. > Sedangkan kalau jantung kita berhenti berdetak maka kita akan mati, ruh > kita akan meninggalkan jasad kita. Sedangkan qalbu itu adalah manifestasi > dari ruh kita. > > Menurut saya, di zaman nabi dua buah organ yang dikenal baru otak dan > jantung. Hati (lever) belum dikenal. Sepertinya akal dan qalbu mengarah > kepada kedua organ itu. Dan mungkin yang dimakan oleh Hindun itu adalah > jantungnya Hamzah bukan hatinya. Sekalipun disebut Hindun memakan hati > Hamzah. > > WalLaahu a'lam. > > > > Aman FatHa <[EMAIL PROTECTED]> > Sent by: wanita-muslimah@yahoogroups.com > 06/01/2006 05:09 AM > Please respond to > wanita-muslimah@yahoogroups.com > > > To > wanita-muslimah@yahoogroups.com > cc > > Subject > Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?! > > > > > > >
Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?!
Saya sepakat dengan sampean jika memang perdebatan itu hanya sesederhana itu. Namun bagi saya perdebatan ini mengandung implikasi yang lebih jauh. Ia nantinya tidak hanya membicarakan letak akal ada di otak atau di hati, tapi juga menyentuh tentang apa itu akal dan apa itu berpikir, bukan memfokuskan kepada organ yang berproses secara psiologis. Kata dimagh dan kabid itu sendiri adalah kata lama. Artinya orang-orang Arab jaman dahulu pun sudah mengenal kedua organ tersebut. Karena itu, banyak di buku-buku Sirah, Hindun memakan kabid Hamzah. Mungkin terjemahannya yang tidak terlalu memperdulikan antara organ dan fungsi. Ayat yang menjadi dalil argumen Syafi'i sangat jelas menunjukkan hal itu, karena menggunakan kata qalbun untuk menunjukkan sesuatu yang semestinya adalah menggunakan kata aqlun.Artinya mereka tidak semata membahas tentang psiologisnya. Organ otak rusak, kita tidak bisa berfikir, organ jantung berhenti maka mati. Namun, ada organ otak yang normal, tetapi tidak berfungsi. Ada detak di dalam kabid, tetapi tidak ada qalbu-nya. Mungkin ini akan lebih mendalam jika dibahas dalam ruang filsafat, bahasa, dan agama (tasawuf, Ghazali juga ada membahas secara spesifik soal ini) ya. Kenapa Nabi s.a.w. mengatakan --sebagaimana dikutip oleh Cak Huttaqi pada awal thread-- ada segumpal daging... yaitu al-qalbu? Kenapa Nabi s.a.w. mengatakan, istafti qalbak (tanyakan hatimu), dan termasuk juga ayat yang dijadikan dalil oleh Imam Syafi'i tersebut; menggunakan qalbun bukan aqlun. Wassalam Aman [EMAIL PROTECTED] wrote: > Saya rasa ilmu kedokteran sekarang juga sudah bisa menjawab mas. Kita > lihat dari fungsinya saja. Kalau organ otak kita itu rusak, tentunya kita > tidak bisa berfikir. Tapi kita masih hidup selama jantung kita berdetak. > Sedangkan kalau jantung kita berhenti berdetak maka kita akan mati, ruh > kita akan meninggalkan jasad kita. Sedangkan qalbu itu adalah manifestasi > dari ruh kita. > > Menurut saya, di zaman nabi dua buah organ yang dikenal baru otak dan > jantung. Hati (lever) belum dikenal. Sepertinya akal dan qalbu mengarah > kepada kedua organ itu. Dan mungkin yang dimakan oleh Hindun itu adalah > jantungnya Hamzah bukan hatinya. Sekalipun disebut Hindun memakan hati > Hamzah. > > WalLaahu a'lam. > > > > Aman FatHa <[EMAIL PROTECTED]> > Sent by: wanita-muslimah@yahoogroups.com > 06/01/2006 05:09 AM > Please respond to > wanita-muslimah@yahoogroups.com > > > To > wanita-muslimah@yahoogroups.com > cc > > Subject > Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?! > > > > > > > Hehehe, saya baru baca thread ini sekarang. Apa yang dijelaskan oleh Pak > Chodjim itu sudah benar. Kalau merujuk kepada bendanya disebut kabid, > kalau otak disebut dimagh. Yang cukup unik, ulama pernah berdebat > tentang di mana letak akal sebenarnya. > > Imam Syafi'i dan para ulama yang sependapat mengatakan bahwa letak akal > itu ada di hati (al-qalbu). Mereka berdalil dengan QS. Al-Hajj:46 dan > Qaf:37. Sedangkan Imam Ahmad sebagaimana dikutip oleh Fadhl ibn Ziyad, > tempat akal itu di otak (dimagh). Dan ini adalah pendapat Imam Abu > Hanifah serta para pengikutnya. > > Aman > > [EMAIL PROTECTED] wrote: >> Mbak Ani, >> >> Qalb itu jantung bukanlah interpretasi, tapi itu kamus Arab. Makna > lahiriah qalb itu jantung, kalau kita perhatikan kamus Arab-English, > terjemahannya adalah "heart". >> Lha, hati atau yang bahasa Ingrisnya "liver", dalam bahasa Arabnya > adalah "kabid". Otak ada bahasa Arabnya tersendiri, yaitu "dimagh". Tolong > Mas Aman dikoreksi ya.. karena saya lagi tidak membuka kamus.. :) >> Memang ada makna majaz dari "qalb" dan itulah yang diterjemahkan hati > -dalam pengertian batin. Namun demikian, kalau kita membaca terjemahan > Alquran dalam bahasa Inggris, tidak pernah "qalb" atau "quluub" > (pluralnya) itu diterjemahkan menjadi "liver". Semuanya diterjemahkan > menjadi "Heart(s)". >> Wassalam, >> chodjim >> >> >> -Original Message- >> From: wanita-muslimah@yahoogroups.com >> [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of suryani >> Sent: Thursday, May 18, 2006 9:35 PM >> To: wanita-muslimah@yahoogroups.com >> Subject: Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?! >> >> >> Pak Chodjim, >> Qalb menurut pak Huttaqi adalah bolak balik. >> Menurut imam Al-Ghazali adalah segumpal daging yang terbolak balik. >> Bagaiamana intepretasi yang dimaksud adalah jantung? Bukankah dalam > tubuh >> kitabanyak juga organ berupa segumpal daging yang terbolak balik, misal >> salah satunya otak? :-) >> >> Wassalam, >> ani Galang Dana Untuk Ko
Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?!
Saya rasa ilmu kedokteran sekarang juga sudah bisa menjawab mas. Kita lihat dari fungsinya saja. Kalau organ otak kita itu rusak, tentunya kita tidak bisa berfikir. Tapi kita masih hidup selama jantung kita berdetak. Sedangkan kalau jantung kita berhenti berdetak maka kita akan mati, ruh kita akan meninggalkan jasad kita. Sedangkan qalbu itu adalah manifestasi dari ruh kita. Menurut saya, di zaman nabi dua buah organ yang dikenal baru otak dan jantung. Hati (lever) belum dikenal. Sepertinya akal dan qalbu mengarah kepada kedua organ itu. Dan mungkin yang dimakan oleh Hindun itu adalah jantungnya Hamzah bukan hatinya. Sekalipun disebut Hindun memakan hati Hamzah. WalLaahu a'lam. Aman FatHa <[EMAIL PROTECTED]> Sent by: wanita-muslimah@yahoogroups.com 06/01/2006 05:09 AM Please respond to wanita-muslimah@yahoogroups.com To wanita-muslimah@yahoogroups.com cc Subject Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?! Hehehe, saya baru baca thread ini sekarang. Apa yang dijelaskan oleh Pak Chodjim itu sudah benar. Kalau merujuk kepada bendanya disebut kabid, kalau otak disebut dimagh. Yang cukup unik, ulama pernah berdebat tentang di mana letak akal sebenarnya. Imam Syafi'i dan para ulama yang sependapat mengatakan bahwa letak akal itu ada di hati (al-qalbu). Mereka berdalil dengan QS. Al-Hajj:46 dan Qaf:37. Sedangkan Imam Ahmad sebagaimana dikutip oleh Fadhl ibn Ziyad, tempat akal itu di otak (dimagh). Dan ini adalah pendapat Imam Abu Hanifah serta para pengikutnya. Aman [EMAIL PROTECTED] wrote: > Mbak Ani, > > Qalb itu jantung bukanlah interpretasi, tapi itu kamus Arab. Makna lahiriah qalb itu jantung, kalau kita perhatikan kamus Arab-English, terjemahannya adalah "heart". > > Lha, hati atau yang bahasa Ingrisnya "liver", dalam bahasa Arabnya adalah "kabid". Otak ada bahasa Arabnya tersendiri, yaitu "dimagh". Tolong Mas Aman dikoreksi ya.. karena saya lagi tidak membuka kamus.. :) > > Memang ada makna majaz dari "qalb" dan itulah yang diterjemahkan hati -dalam pengertian batin. Namun demikian, kalau kita membaca terjemahan Alquran dalam bahasa Inggris, tidak pernah "qalb" atau "quluub" (pluralnya) itu diterjemahkan menjadi "liver". Semuanya diterjemahkan menjadi "Heart(s)". > > Wassalam, > chodjim > > > -Original Message- > From: wanita-muslimah@yahoogroups.com > [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of suryani > Sent: Thursday, May 18, 2006 9:35 PM > To: wanita-muslimah@yahoogroups.com > Subject: Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?! > > > Pak Chodjim, > Qalb menurut pak Huttaqi adalah bolak balik. > Menurut imam Al-Ghazali adalah segumpal daging yang terbolak balik. > Bagaiamana intepretasi yang dimaksud adalah jantung? Bukankah dalam tubuh > kitabanyak juga organ berupa segumpal daging yang terbolak balik, misal > salah satunya otak? :-) > > Wassalam, > ani > > - Original Message - > From: <[EMAIL PROTECTED]> > >> Qalb = jantung (Indonesia), heart (Inggris) >> >> Kabid = hati (Indonesia), liver (Inggris) >> >> Namun, dalam penterjemahan Alquran ke dalam bahasa Indonesia, baik Qalb > maupun Fu'ad sama-sama diterjemahkan "hati". Inilah salah kaprah namanya. > Suatu kesalahan tapi banyak orang yang menggunakannya sehingga seakan-akan > terjemahan itu benar. Padahal, salah ya salah.. :) >> Wassalam, >> >> chodjim > Galang Dana Untuk Korban Gempa Yogja melalui Wanita-Muslimah dan Planet Muslim. Silakan kirim ke rekening Bank Central Asia 421-236-5541 atas nama RETNO WULANDARI. Mari berlomba-lomba dalam kebajikan, seberapapun yang kita bisa. === Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment Yahoo! Groups Links [Non-text portions of this message have been removed] Galang Dana Untuk Korban Gempa Yogja melalui Wanita-Muslimah dan Planet Muslim. Silakan kirim ke rekening Bank Central Asia 421-236-5541 atas nama RETNO WULANDARI. Mari berlomba-lomba dalam kebajikan, seberapapun yang kita bisa. === Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@y
Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?!
Hehehe, saya baru baca thread ini sekarang. Apa yang dijelaskan oleh Pak Chodjim itu sudah benar. Kalau merujuk kepada bendanya disebut kabid, kalau otak disebut dimagh. Yang cukup unik, ulama pernah berdebat tentang di mana letak akal sebenarnya. Imam Syafi'i dan para ulama yang sependapat mengatakan bahwa letak akal itu ada di hati (al-qalbu). Mereka berdalil dengan QS. Al-Hajj:46 dan Qaf:37. Sedangkan Imam Ahmad sebagaimana dikutip oleh Fadhl ibn Ziyad, tempat akal itu di otak (dimagh). Dan ini adalah pendapat Imam Abu Hanifah serta para pengikutnya. Aman [EMAIL PROTECTED] wrote: > Mbak Ani, > > Qalb itu jantung bukanlah interpretasi, tapi itu kamus Arab. Makna lahiriah qalb itu jantung, kalau kita perhatikan kamus Arab-English, terjemahannya adalah "heart". > > Lha, hati atau yang bahasa Ingrisnya "liver", dalam bahasa Arabnya adalah "kabid". Otak ada bahasa Arabnya tersendiri, yaitu "dimagh". Tolong Mas Aman dikoreksi ya.. karena saya lagi tidak membuka kamus.. :) > > Memang ada makna majaz dari "qalb" dan itulah yang diterjemahkan hati -dalam pengertian batin. Namun demikian, kalau kita membaca terjemahan Alquran dalam bahasa Inggris, tidak pernah "qalb" atau "quluub" (pluralnya) itu diterjemahkan menjadi "liver". Semuanya diterjemahkan menjadi "Heart(s)". > > Wassalam, > chodjim > > > -Original Message- > From: wanita-muslimah@yahoogroups.com > [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of suryani > Sent: Thursday, May 18, 2006 9:35 PM > To: wanita-muslimah@yahoogroups.com > Subject: Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?! > > > Pak Chodjim, > Qalb menurut pak Huttaqi adalah bolak balik. > Menurut imam Al-Ghazali adalah segumpal daging yang terbolak balik. > Bagaiamana intepretasi yang dimaksud adalah jantung? Bukankah dalam tubuh > kitabanyak juga organ berupa segumpal daging yang terbolak balik, misal > salah satunya otak? :-) > > Wassalam, > ani > > - Original Message - > From: <[EMAIL PROTECTED]> > >> Qalb = jantung (Indonesia), heart (Inggris) >> >> Kabid = hati (Indonesia), liver (Inggris) >> >> Namun, dalam penterjemahan Alquran ke dalam bahasa Indonesia, baik Qalb > maupun Fu'ad sama-sama diterjemahkan "hati". Inilah salah kaprah namanya. > Suatu kesalahan tapi banyak orang yang menggunakannya sehingga seakan-akan > terjemahan itu benar. Padahal, salah ya salah.. :) >> Wassalam, >> >> chodjim > Galang Dana Untuk Korban Gempa Yogja melalui Wanita-Muslimah dan Planet Muslim. Silakan kirim ke rekening Bank Central Asia 421-236-5541 atas nama RETNO WULANDARI. Mari berlomba-lomba dalam kebajikan, seberapapun yang kita bisa. === Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment SPONSORED LINKS Women Islam Muslimah Women in islam YAHOO! GROUPS LINKS Visit your group "wanita-muslimah" on the web. To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?!
), akan tetapi programmed evolution by ArRabb through TaqdiruLlah. Catatan: Kata qaddara ==> taqdir ==> TaqdiruLlah = Taqdir Allah diadopsi ke dalam bahasa Indonesia taqdir dengan distorsi makna menjadi = nasib manusia. Padahal untuk manusia dan kemanusiaan Al Quran tidak memakai istilah TaqdiruLlah melainkan SunnatuLlah. Arkian, SunnatuLlah inilah yang mengatur / mekanisme berupa hukum-hukum kemasyarakatan dan sejarah dalam pertumbuhan kebudayaan ummat manusia. Dan menurut Al Quran SunnatuLlah juga bermakna aturan-aturan Allah dalam wujud perintah dan larangan supaya manusia itu hidup teratur sejahtera dalam baldatun thayyibatun wa Rabbun Ghafur, negeri yang thayyibah, yang mendapat ampunan dari Maha Pengatur. Khatimah: Berilmu dengan paradigma Tawhid menghasilkan kepuasan intelektual dan apresiasi hasil berilmu yang membuahkan ketenangan qalbu. Bukankah itu yang ingin kita capai dalam hidup yang sebentar di dunia ini? Atau ada yang berpendapat lain? WaLlahu a'lamu bishshawab. *** Makassar, 29 September 2002 [H.Muh.Nur Abdurrahman] MQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQMQ - Original Message - From: <[EMAIL PROTECTED]> To: Sent: Thursday, May 18, 2006 10:19 AM Subject: RE: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?! > Mbak Ani, > > Qalb itu jantung bukanlah interpretasi, tapi itu kamus Arab. Makna lahiriah qalb itu jantung, kalau kita perhatikan kamus Arab-English, terjemahannya adalah "heart". > > Lha, hati atau yang bahasa Ingrisnya "liver", dalam bahasa Arabnya adalah "kabid". Otak ada bahasa Arabnya tersendiri, yaitu "dimagh". Tolong Mas Aman dikoreksi ya.. karena saya lagi tidak membuka kamus.. :) > > Memang ada makna majaz dari "qalb" dan itulah yang diterjemahkan hati -dalam pengertian batin. Namun demikian, kalau kita membaca terjemahan Alquran dalam bahasa Inggris, tidak pernah "qalb" atau "quluub" (pluralnya) itu diterjemahkan menjadi "liver". Semuanya diterjemahkan menjadi "Heart(s)". > > Wassalam, > chodjim > > > -----Original Message- > From: wanita-muslimah@yahoogroups.com > [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of suryani > Sent: Thursday, May 18, 2006 9:35 PM > To: wanita-muslimah@yahoogroups.com > Subject: Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?! > > > Pak Chodjim, > Qalb menurut pak Huttaqi adalah bolak balik. > Menurut imam Al-Ghazali adalah segumpal daging yang terbolak balik. > Bagaiamana intepretasi yang dimaksud adalah jantung? Bukankah dalam tubuh > kitabanyak juga organ berupa segumpal daging yang terbolak balik, misal > salah satunya otak? :-) > > Wassalam, > ani > > - Original Message - > From: <[EMAIL PROTECTED]> > > > Qalb = jantung (Indonesia), heart (Inggris) > > > > Kabid = hati (Indonesia), liver (Inggris) > > > > Namun, dalam penterjemahan Alquran ke dalam bahasa Indonesia, baik Qalb > maupun Fu'ad sama-sama diterjemahkan "hati". Inilah salah kaprah namanya. > Suatu kesalahan tapi banyak orang yang menggunakannya sehingga seakan-akan > terjemahan itu benar. Padahal, salah ya salah.. :) > > > > Wassalam, > > > > chodjim Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment SPONSORED LINKS Women Islam Muslimah Women in islam YAHOO! GROUPS LINKS Visit your group "wanita-muslimah" on the web. To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?!
Jadi piye? segumpang daging yang terbolak balik itu di jantung atau dimana?:-) - Original Message - From: "Huttaqi" <[EMAIL PROTECTED]> To: Sent: Tuesday, May 16, 2006 3:55 AM Subject: Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?! > wah iya ya..ada gak ya ? > mmm... > kalau yang di alquran yang mengatakan bahwa "qolbu" itu "hati" ada gak ya ? > > padahal setahu saya arti "qolbu" itu adalah "bolak balik" > "Yaa Muqolibal" "Wahai pembolak pembalik" > > > - Original Message ----- > From: "suryani" <[EMAIL PROTECTED]> > To: > Sent: Wednesday, May 17, 2006 2:46 AM > Subject: Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?! > > > Mas/Mbak Huttaqi, adakah dalam Al-Qur'an yang mengatakan bahwa qolbu atau > hati adalah jantung? > > Wassalam, > Ani > > - Original Message - > From: "Huttaqi" <[EMAIL PROTECTED]> > > > > Salam persaudaraan, > > > > "Ada segumpal daging didalam diri, bila daging itu jelek, maka jelek > pulalah seluruh diri kita, jika segumpal daging itu baik, baik pulalah > seluruh diri kita, itulah qolbu/hati" > > > > "Allah tidak melihat wajahmu, tidak melihat hartamu, tetapi yang dilihat > adalah hatimu" > > > > Titik sentral pada diri manusia adalah hatinya masing-masing. Bukan dalam > pengertian hati (lever) seperti dalam pemahaman kedokteran, dan juga bukan > dalam arti jantung (sebagai istilah ilmiah bagi qolbun)... > > > > Melainkan qolbu, atau hati/jantung dalam istilah maknawi atau kias... > > > > > > > > > Milis Wanita Muslimah > Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. > Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com > ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages > Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com > Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] > Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com > Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com > > This mailing list has a special spell casted to reject any attachment > Yahoo! Groups Links > > > > > > > > > > > > Milis Wanita Muslimah > Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. > Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com > ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages > Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com > Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] > Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com > Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com > > This mailing list has a special spell casted to reject any attachment > Yahoo! Groups Links > > > > > > > > > Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment YAHOO! GROUPS LINKS Visit your group "wanita-muslimah" on the web. To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?!
wah iya ya..ada gak ya ? mmm... kalau yang di alquran yang mengatakan bahwa "qolbu" itu "hati" ada gak ya ? padahal setahu saya arti "qolbu" itu adalah "bolak balik" "Yaa Muqolibal" "Wahai pembolak pembalik" - Original Message - From: "suryani" <[EMAIL PROTECTED]> To: Sent: Wednesday, May 17, 2006 2:46 AM Subject: Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?! Mas/Mbak Huttaqi, adakah dalam Al-Qur'an yang mengatakan bahwa qolbu atau hati adalah jantung? Wassalam, Ani - Original Message - From: "Huttaqi" <[EMAIL PROTECTED]> > Salam persaudaraan, > > "Ada segumpal daging didalam diri, bila daging itu jelek, maka jelek pulalah seluruh diri kita, jika segumpal daging itu baik, baik pulalah seluruh diri kita, itulah qolbu/hati" > > "Allah tidak melihat wajahmu, tidak melihat hartamu, tetapi yang dilihat adalah hatimu" > > Titik sentral pada diri manusia adalah hatinya masing-masing. Bukan dalam pengertian hati (lever) seperti dalam pemahaman kedokteran, dan juga bukan dalam arti jantung (sebagai istilah ilmiah bagi qolbun)... > > Melainkan qolbu, atau hati/jantung dalam istilah maknawi atau kias... Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment Yahoo! Groups Links Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment YAHOO! GROUPS LINKS Visit your group "wanita-muslimah" on the web. To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
Re: [wanita-muslimah] LINTASAN HATI ?!
Mas/Mbak Huttaqi, adakah dalam Al-Qur'an yang mengatakan bahwa qolbu atau hati adalah jantung? Wassalam, Ani - Original Message - From: "Huttaqi" <[EMAIL PROTECTED]> > Salam persaudaraan, > > "Ada segumpal daging didalam diri, bila daging itu jelek, maka jelek pulalah seluruh diri kita, jika segumpal daging itu baik, baik pulalah seluruh diri kita, itulah qolbu/hati" > > "Allah tidak melihat wajahmu, tidak melihat hartamu, tetapi yang dilihat adalah hatimu" > > Titik sentral pada diri manusia adalah hatinya masing-masing. Bukan dalam pengertian hati (lever) seperti dalam pemahaman kedokteran, dan juga bukan dalam arti jantung (sebagai istilah ilmiah bagi qolbun)... > > Melainkan qolbu, atau hati/jantung dalam istilah maknawi atau kias... Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment YAHOO! GROUPS LINKS Visit your group "wanita-muslimah" on the web. To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
