[Bug 39760] Translation page template is a confusing term
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=39760 Niklas Laxström niklas.laxst...@gmail.com changed: What|Removed |Added Status|ASSIGNED|RESOLVED Resolution||WONTFIX -- Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email --- You are receiving this mail because: --- You are on the CC list for the bug. ___ Wikibugs-l mailing list Wikibugs-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
[Bug 39760] Translation page template is a confusing term
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=39760 --- Comment #1 from Niklas Laxström niklas.laxst...@gmail.com 2012-08-29 08:06:15 UTC --- layout: +1 (matches closely, but can also mean other things) grid: -1 (it's not) model: -1 (model means something else in programming) schema: -1 (pretty far fetched) mold: +1 (like template, but no confusion with templates) -- Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email --- You are receiving this mail because: --- You are on the CC list for the bug. ___ Wikibugs-l mailing list Wikibugs-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
[Bug 39760] Translation page template is a confusing term
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=39760 --- Comment #2 from Nemo_bis federicol...@tiscali.it 2012-08-29 08:24:51 UTC --- grid was a reverse semantical calque from Italian griglia (which would be appropriate). mold/mould is pretty and, even if not super-common, it's not technical jargon so it should be rather easy to translate I think? If it's understandable for everyone, could be a good choice. -- Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email --- You are receiving this mail because: --- You are on the CC list for the bug. ___ Wikibugs-l mailing list Wikibugs-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
[Bug 39760] Translation page template is a confusing term
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=39760 --- Comment #3 from Siebrand s.mazel...@xs4all.nl 2012-08-29 08:45:33 UTC --- Template is perfectly fine. http://www.merriam-webster.com/dictionary/template -- Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email --- You are receiving this mail because: --- You are on the CC list for the bug. ___ Wikibugs-l mailing list Wikibugs-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
[Bug 39760] Translation page template is a confusing term
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=39760 Dereckson dereck...@espace-win.org changed: What|Removed |Added Status|NEW |ASSIGNED CC||dereck...@espace-win.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email --- You are receiving this mail because: --- You are on the CC list for the bug. ___ Wikibugs-l mailing list Wikibugs-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
