[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Commented On] T211198: Wrong separation between the first letter and the word in Arabic Wikidata descriptions on Mobile version
Jdlrobson added a comment. Thanks for explaining the bug! So I can't replicate this but I do see a rule relating to .tagline::first-letter which doesn't seem to work on my browser but is in the stylesheet. https://ar.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE/%D9%85%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A:Mobile.css might fix this. Can somebody check if the above change has fixed the problem?TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T211198EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: JdlrobsonCc: Meno25, Ladsgroup, Huji, Bassem, Jdlrobson, Volker_E, ovasileva, alanajjar, Aklapper, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, Jayprakash12345, QZanden, LawExplorer, Winter, _jensen, D3r1ck01, Srdjan_m, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Arrbee, Mbch331, Jay8g___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Commented On] T211198: Wrong separation between the first letter and the word in Arabic Wikidata descriptions on Mobile version
Aklapper added a comment. In T211198#4828302, @Huji wrote: What is this MinervaNeue tag? The skin that was previously packaged up inside MobileFrontend. I get a 404 when I go to it? Please file a separate bug report in Phabricator against #Phabricator.TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T211198EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: AklapperCc: Meno25, Ladsgroup, Huji, Bassem, Jdlrobson, Volker_E, ovasileva, alanajjar, Aklapper, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, Jayprakash12345, QZanden, LawExplorer, Winter, _jensen, D3r1ck01, Srdjan_m, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Arrbee, Mbch331, Jay8g___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Commented On] T211198: Wrong separation between the first letter and the word in Arabic Wikidata descriptions on Mobile version
Huji added a comment. @Jdlrobson Jdlrobson edited projects, added MinervaNeue; removed MobileFrontend, Reading Epics (Wikidata Description Editing). What is this MinervaNeue tag? I get a 404 when I go to it? Also, I think it should be kept in #MobileFrontend as it actually only occurs on the mobile frontend.TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T211198EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: HujiCc: Meno25, Ladsgroup, Huji, Bassem, Jdlrobson, Volker_E, ovasileva, alanajjar, Aklapper, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, Jayprakash12345, QZanden, LawExplorer, Winter, _jensen, D3r1ck01, Srdjan_m, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Arrbee, Mbch331, Jay8g___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Commented On] T211198: Wrong separation between the first letter and the word in Arabic Wikidata descriptions on Mobile version
Huji added a comment. I can confirm that this occurs with fawiki mobile version on an iPhone. It also happens when I go to https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%A8 using Firefox on Mac (so it is not an OS issue, or a mobile versus non-mobile device issue). Even better, I managed to create a short video of this. Here, we are at the page linked above, and I hit F5 to refresh the page. You will see on the top-right of the page that the string "میوه سردسیری" momentarily changes to look like "میوه سردسیری" with a different font, then to "میوه سردسیری" with the correct font, and then back to the correct string. Looking at the source of the page, the first letter of the string is not wrapped in any HTML elements or anything like that. This makes me think that the issue has to do with the font somehow not rendering the write glyphs for a short time. F27613447: T211198.movTASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T211198EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: HujiCc: Meno25, Ladsgroup, Huji, Bassem, Jdlrobson, Volker_E, ovasileva, alanajjar, Aklapper, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, Winter, _jensen, D3r1ck01, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Commented On] T211198: Wrong separation between the first letter and the word in Arabic Wikidata descriptions on Mobile version
Ladsgroup added a comment. let me explain in more depth here, In Arabic scripts letters can be joined or separated. So one letter e.g. "ی" (Yaa) can take several different forms, depending on whether there is a letter before or after it (see this for four different forms of Yaa). The problem here is the first letter should have the form that like there is another letter after it, but it shows like it's alone. an extra ZWNJ character might be at fault here OR a tag is opened and closed for the first letter (or a different css rule) causing it to look it's alone. @Jdlrobson HTHTASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T211198EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: LadsgroupCc: Meno25, Ladsgroup, Huji, Bassem, Jdlrobson, Volker_E, ovasileva, alanajjar, Aklapper, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, Winter, _jensen, D3r1ck01, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Commented On] T211198: Wrong separation between the first letter and the word in Arabic Wikidata descriptions on Mobile version
Bassem added a comment. @Jdlrobson in Arabic Language our words are formed of connected letters, the problem is that the 1st letter of the ar description appears separated. in the case of the Apple article description, the 1st word (on the right) should appear as: ثمرة where the letter ث is connected to the rest of the word, yet it doesn't appear so, and it seems to be a single letter at first then comes the rest of the word.TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T211198EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: BassemCc: Bassem, Jdlrobson, Volker_E, ovasileva, alanajjar, Aklapper, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, Winter, _jensen, D3r1ck01, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
